From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Monday, March 02, 2015 10:39 AM
To: Cheryl Sookdeo; [e-mail]
Cc: [e-mail]
Subject: Re: PAYMENT CONFIRMATION NEEDED



Hi Cheryl

Thanks for your feedback.

Please see attached invoice and make payment immediately and provide the bank receipt copy for confirmation so that we could start processing order and packaging immediately to come our with an early shipping date.

awaits payment confirmation slip


Thanks,
Chen



________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'; [e-mail]
Cc: [e-mail]
Sent: Thursday, February 26, 2015 7:51 PM
Subject: Order

Hi Mr. Chen,

I was looking back at our previous emails and saw where we did complete your market research information last year.
Please see attached,

With reference to your remarks from your previous email # 1-4 (see below) I hereby confirm we agree to your terms.

Mr. Chen Remarks 02-25-15.
We are going to ship to Hakata Port with no cost on your side if the below outline remarks are met;

1. Please This is the Final Prices for this products because we recently did minimum order to 5 clients for minimum of 12,000 pieces.

2. FOB main seaport Japan

3. The validity of this discount prices on this order was End of February but I will ignore that fact since we have been in touch discussing about the order. The payment shall be made full advanced payment by money remittance in favour of ASAHI to the banking information designated by ASAHI. All the expenses relating to the remittance shall be done by RD GLOBAL.

4. There is a strong guaranty on this product in the process of shipping to your destination; we package it the way it will have no defect. Meaning in case in any way there was any defect, we will replace it immediately. Delivery: 10 days after confirmation of payment receipt copy.

5. Once the above 1-4 remarks is Agreed & Accepted , we can proceed immediately and make invoice available to your side to make remittance immediately and provide the bank swift copy for confirmation.
Please proceed to prepare invoice, order will be sent you shortly.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันจันทร์ 02 มีนาคม 2015 10:39 AMถึง: เชอรีล Sookdeo [e-mail]: [e-mail]หัวข้อ: Re: แจ้งการชำระเงินที่จำเป็นสวัสดี เชอรีล ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณกรุณาดูแนบใบแจ้งหนี้ และต้องชำระเงินทันที และให้ธนาคารรับสำเนาเพื่อยืนยันเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการประมวลผลใบสั่งและบรรจุทันทีมาของเรา มีวันจัดส่งก่อนรอบันทึกยืนยันการชำระเงิน ขอบคุณเฉิน________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeo ถึง: 'Feng เฉิน' [e-mail] Cc: [e-mail] ส่ง: วันพฤหัสบดี 26 กุมภาพันธ์ 2015 7:51 PMหัวข้อ: สั่งสวัสดี นาย Chen ฉันถูกมองไปที่อีเมล์ของเราก่อนหน้านี้ และเห็นที่เราได้ทำข้อมูลวิจัยตลาดของปีล่าสุดโปรดดูแนบ มีการอ้างอิงหมายเหตุของคุณจากอีเมล์ก่อนหน้านี้ของคุณ#1-4 (ดูด้านล่าง) ฉันขอยืนยันเรายอมรับเงื่อนไขของคุณ นายหมายเหตุ 25-02-15เราจะจัดส่งให้ท่าฮากาตะกับไม่มีต้นทุนในด้านของคุณถ้าด้านล่างเค้า หมายเหตุตรง 1. กรุณานี้เป็นราคาขั้นสุดท้ายสำหรับผลิตภัณฑ์นี้เนื่องจากเราไม่ได้เพิ่งสั่งซื้อขั้นต่ำ 5 ลูกค้าน้อย 12000 ชิ้น 2. ท่าเรือหลัก FOB ญี่ปุ่น 3.มีผลบังคับใช้ของราคาส่วนลดนี้ในใบสั่งนี้คือ ปลายเดือนกุมภาพันธ์ แต่ฉันจะละเว้นข้อเท็จจริงนั้นเนื่องจากเราได้รับการสัมผัสที่พูดถึงเรื่องเกี่ยวกับใบสั่ง ต้องชำระชำระเงินล่วงหน้าเต็ม โดยชำระเงินผ่านธนาคารการเงินลง ASAHI ข้อมูลธนาคารที่กำหนด โดยอาซาฮี ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินจะสามารถทำได้ โดยถนนส่วนกลาง 4. มีการรับประกันแข็งแรงบนนี้สินค้ากำลังจัดส่งไปยังปลายทางของคุณ เราบรรจุอีกวิธีจะมีความบกพร่องไม่ หมายความว่า ในกรณีใด ๆ มีข้อบกพร่องใด ๆ เราจะแทนทันที จัดส่ง: 10 วันหลังจากยืนยันการชำระเงินรับคัดลอก 5. เมื่อหมายเหตุ 1-4 ข้างต้นคือ Agreed & Accepted เราสามารถดำเนินการทันที และทำให้ด้านข้างเพื่อให้ชำระทันที และให้สำเนาธนาคารรวดเร็วสำหรับการยืนยันใบแจ้งหนี้กรุณาดำเนินการจัดเตรียมใบแจ้งหนี้ ใบสั่งจะถูกส่งไปคุณในไม่ช้า ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: จันทร์มีนาคม 2, 2015 10:39
เรียนเชอริล Sookdeo; [e-mail]
สำเนา: [e-mail]
เรื่อง: Re: การชำระเงินยืนยันจำเป็นสวัสดีเชอริล. ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณโปรดดูใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและชำระเงินได้ทันทีและให้สำเนาใบเสร็จรับเงินของธนาคารเพื่อยืนยันเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการสั่งซื้อและการประมวลผล บรรจุภัณฑ์ทันทีที่มาของเราที่มีการจัดส่งสินค้าวันที่ต้น. รอใบยืนยันการชำระเงินขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน'; [e-mail] สำเนา: [e-mail] ส่ง: พฤหัสบดี 26 กุมภาพันธ์, 2015 07:51 เรื่อง: การสั่งซื้อสินค้าHi นายเฉิน, ผมมองกลับมาที่อีเมลของเราก่อนหน้าและเห็นที่ซึ่งเราได้กรอกข้อมูลวิจัยตลาดของคุณ ปีที่ผ่านมา. โปรดดูที่แนบมาด้วยการอ้างอิงถึงคำพูดของคุณจากอีเมลของคุณก่อนหน้า # 1-4 (ดูด้านล่าง) ผมขอยืนยันว่าเราเห็นด้วยกับเงื่อนไขของคุณ. นาย หมายเหตุ 02-25-15 เฉิน. เราจะส่งสินค้าไปยังท่าเรือฮากาตะที่มีค่าใช้จ่ายในด้านของคุณถ้าเค้าร่างข้อสังเกตดังต่อไปนี้จะได้พบกับ; 1 กรุณานี้เป็นราคาสุดท้ายสำหรับผลิตภัณฑ์นี้เพราะเราเพิ่งได้สั่งซื้อขั้นต่ำ 5 ลูกค้าอย่างน้อย 12,000 ชิ้น. 2 FOB ท่าเรือหลักของญี่ปุ่น3 ความถูกต้องของราคาที่มีส่วนลดนี้คำสั่งนี้เป็นจุดสิ้นสุดของเดือนกุมภาพันธ์ แต่ฉันจะไม่สนใจความจริงที่ว่าตั้งแต่ที่เราได้รับในการติดต่อพูดคุยเกี่ยวกับการสั่งซื้อ การชำระเงินจะได้รับการชำระเงินที่ทันสมัยเต็มรูปแบบโดยการโอนเงินค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนของ ASAHI ข้อมูลธนาคารกำหนด ASAHI ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงินจะต้องทำโดย RD GLOBAL. 4 มีการรับประกันที่แข็งแกร่งในผลิตภัณฑ์นี้ในขั้นตอนของการจัดส่งสินค้าไปยังปลายทางของคุณคือ; แพคเกจที่เรามันเป็นอย่างนั้นก็จะมีข้อบกพร่องไม่ ความหมายในกรณีที่ในทางใดทางหนึ่งก็มีข้อบกพร่องใด ๆ ที่เราจะเข้ามาแทนที่ทันที จัดส่ง: 10 วันหลังจากยืนยันการสำเนาใบเสร็จการชำระเงิน. 5 เมื่อข้างต้น 1-4 ข้อสังเกตมีการตกลงกันและได้รับการยอมรับเราสามารถดำเนินการได้ทันทีและทำให้ใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ไปทางด้านข้างของคุณเพื่อให้การโอนเงินได้ทันทีและให้ธนาคารสำเนาที่รวดเร็วสำหรับการยืนยัน. ให้ดำเนินการเตรียมความพร้อมใบแจ้งหนี้การสั่งซื้อจะถูกส่งคุณในไม่ช้า. ขอบคุณ คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่งวันจันทร์ , มีนาคม 02 , 2015 10 : 39 am
: Cheryl sookdeo ; drrdass @ freeportmedtt . com
cc : @ freeportmedtt neilbabwah เรื่อง com
: Re : ชำระเงินยืนยันต้องการ



หวัดดีเชอรี่

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น

โปรดดูแนบใบแจ้งหนี้และจ่ายเงินทันที และให้ธนาคารใบเสร็จรับเงินสำหรับการคัดลอกเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นเพื่อการประมวลผลและบรรจุภัณฑ์ทันทีมาของเรากับวันที่จัดส่งเร็ว

รอชำระเงินยืนยันการลื่น


ขอบคุณ





________________________________________ เฉินจาก : Cheryl sookdeo
: ' ฟงเฉิน ' ; [e-mail]
cc :[e-mail]
ส่ง : วันพฤหัสบดี ที่ 26 กุมภาพันธ์ 2015 7 : 51 PM หัวข้อ : สั่งซื้อค่ะ

คุณเฉิน

ผมก็มองกลับมาที่อีเมล์ของเราที่เราทำเสร็จก่อน และเห็นข้อมูลการวิจัยตลาดของคุณปี .
โปรดดูที่แนบมา

อ้างอิงคำพูดของคุณจาก#ก่อนหน้า 1-4 ( อีเมล์ของคุณ ดูด้านล่าง ) ผมขอยืนยันว่าเรายอมรับข้อตกลงของคุณ


นายเฉินกล่าว 02-25-15 .เราจะจัดส่งให้ ฮากาตะ พอร์ตไม่มีต้นทุนในด้านของคุณถ้าด้านล่างจะพบร่างหมายเหตุ ;

1 ได้โปรด มันเป็นรอบสุดท้าย ราคาสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ เพราะเราเพิ่งได้สั่งขั้นต่ำ 5 ลูกค้าอย่างน้อย 12 , 000 ชิ้น

2 FOB ท่าเรือหลักญี่ปุ่น

3ความถูกต้องของส่วนลดนี้ราคาในการสั่งซื้อนี้ปลายเดือนกุมภาพันธ์ แต่จะละเว้นข้อเท็จจริงที่เราได้รับในการติดต่อพูดคุยเกี่ยวกับการสั่งซื้อ เงินจะถูกจ่ายโดยการโอนเงินเงินขั้นสูงเต็มรูปแบบในความโปรดปรานของอาซาฮีกับธนาคารข้อมูลเขตโดยอาซาฮี ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการโอนเงิน จะต้องทำโดย RD ทั่วโลก

4 .มีการรับประกันที่แข็งแกร่งในผลิตภัณฑ์นี้ในขั้นตอนของการจัดส่งไปยังปลายทางของคุณ เราแพคเกจมันก็จะไม่มีข้อบกพร่อง ความหมายในกรณีใด ๆมีข้อบกพร่องใด ๆเราก็จะเปลี่ยนให้ทันที จัดส่ง : 10 วันหลังจากการยืนยันของสำเนาใบเสร็จค่า

5 เมื่อข้างต้นกล่าวจะตกลงยอมรับ& 1-4 ,เราสามารถดำเนินการได้ทันที และให้ใบแจ้งหนี้ที่มีอยู่ด้านข้างของคุณเพื่อให้โอนเงินได้ทันที และให้ธนาคารอย่างรวดเร็วคัดลอกเพื่อยืนยัน
โปรดเตรียมใบแจ้งหนี้ ใบสั่งจะถูกส่งคุณในไม่ช้า

ขอบคุณครับ
.