52 Facebook "selfies" can harm rela

52 Facebook "selfies" can harm relationships
A study from the U.K. indicates that people who post too many "selfies" (photos of themselves) on Facebook and similar social networks risk damaging their real-life relationships. Wikipedia says a selfie is "a genre of self-portrait photograph…typically taken either with a camera held at arm's length or in a mirror." The report, from Birmingham University, analysed the impact of these photos on the relationships of 508 participants. The study found that excessive photo sharing and sharing certain types of photos makes almost everyone like you less. Head researcher Dr David Houghton said: "People, other than very close friends and relatives, don't seem to relate well to those who constantly share photos of themselves."
Wikipedia explains the rise in popularity of selfies. It says: "In December 2012, Time magazine noted that selfie was among its top 10 buzzwords of 2012." Celebrities such as singers Rihanna and Justin Bieber are famous for uploading hundreds of pics of themselves. Many people who post selfies will be surprised, perhaps shocked, by the Birmingham research. Wikipedia explains: "The appeal of selfies comes from…the control they give self-photographers over how they present themselves. Many selfies are intended to present a flattering image of the person, especially to friends whom the photographer expects to be supportive. The research may suggest the exact opposite is true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

52 Facebook "selfies" สามารถเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์กับ
การศึกษาจากสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่าคนที่โพสต์มากเกินไป "selfies" (รูปถ่ายของตัวเอง) ใน Facebook และความเสี่ยงเครือข่ายทางสังคมที่คล้ายกันทำลายความสัมพันธ์ในชีวิตจริงของพวกเขา วิกิพีเดียกล่าวว่าเซลฟีคือ "รูปแบบของการถ่ายภาพตัวเอง ... ที่มักจะมาพร้อมกับกล้องที่จัดขึ้นที่ความยาวของแขนหรือในกระจก." รายงานจากเบอร์มิงแฮมมหาวิทยาลัยวิเคราะห์ผลกระทบของภาพถ่ายเหล่านี้กับความสัมพันธ์ของผู้เข้าร่วม 508 การศึกษาพบว่าการแบ่งปันภาพถ่ายร่วมกันมากเกินไปและบางประเภทของภาพถ่ายที่ทำให้เกือบทุกคนเช่นเดียวกับคุณน้อย หัวหน้านักวิจัยดรเดวิดฮัฟตั้นกล่าวว่า ". คนอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนสนิทและญาติดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกันกับผู้ที่อย่างต่อเนื่องแบ่งปันรูปถ่ายของตัวเองว่า"
วิกิพีเดียอธิบายเพิ่มขึ้นในความนิยมของ selfies มันบอกว่า: "ในเดือนธันวาคม 2012, นิตยสารไทม์ระบุว่าเซลฟีเป็นหนึ่งใน 10 อันดับแรกของ buzzwords ของปี 2012" ดังเช่นนักร้อง Rihanna และจัสตินบีเบอร์ที่มีชื่อเสียงสำหรับการอัปโหลดหลายร้อยภาพของตัวเอง หลายคนที่โพสต์ selfies จะต้องแปลกใจตกใจอาจจะโดยการวิจัยที่เบอร์มิงแฮม วิกิพีเดียอธิบายว่า: "อุทธรณ์ของ selfies มาจาก ... การควบคุมพวกเขาให้ตัวเองช่างภาพกว่าวิธีที่พวกเขานำเสนอตัวเอง selfies หลายคนมีความตั้งใจที่จะนำเสนอภาพที่ประจบของบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพื่อนช่างภาพผู้ที่คาดว่าจะสนับสนุนการวิจัย.. อาจแนะนำตรงข้ามเป็นความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

52 Facebook " selfies " สามารถเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์
การศึกษาจากอังกฤษ ระบุว่า คนที่โพสต์มากเกินไป " selfies " ( รูปตัวเอง ) บน Facebook และเครือข่ายทางสังคมที่คล้ายกันเสี่ยงทำลายความสัมพันธ์ในชีวิตจริงของพวกเขา วิกิพีเดียกล่าวว่า selfie คือ " ประเภทของภาพถ่าย . . . . . . . ภาพเหมือนตัวเองมักจะถ่ายด้วยกล้องที่จัดขึ้นที่ความยาวของแขนหรือในกระจก " รายงานจากมหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม ได้วิเคราะห์ผลกระทบของภาพถ่ายเหล่านี้ในความสัมพันธ์ของ 508 คน ผลการศึกษาพบว่า การใช้ภาพมากเกินไป และบางชนิดของภาพถ่ายที่ทำให้เกือบทุกคนชอบเธอน้อยลง หัวหน้านักวิจัย ดร. เดวิด โฮตัน กล่าวว่า " ผู้คน นอกจากเพื่อนที่สนิทมาก และญาติ ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับผู้ต่อเนื่องแบ่งปันภาพถ่ายของตนเอง "
วิกิพีเดียอธิบายการเพิ่มขึ้นในความนิยมของ selfies . มันกล่าวว่า : " ในธันวาคม 2012 , เวลานิตยสารกล่าวว่า selfie เป็นในด้านบน 10 buzzwords 2012 " คนดังเช่นนักร้อง Rihanna และ จัสติน บีเบอร์ ที่มีชื่อเสียงสำหรับการอัปโหลดหลายภาพด้วย หลายคนที่โพส selfies จะประหลาดใจ บางทีตกใจ โดยเบอร์มิงแฮม วิกิพีเดียอธิบายว่า :" การอุทธรณ์ของ selfies มาจาก . . . . . . . การควบคุมพวกเขาให้ตนเองช่างภาพมากกว่าวิธีที่พวกเขานำเสนอตัวเอง หลาย selfies มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอภาพสวยของคน โดยเฉพาะเพื่อนที่ช่างภาพที่คาดว่าจะสามารถสนับสนุน การวิจัยอาจแนะนำตรงข้ามแน่นอน เป็นจริง