Bruneian Business Etiquette and Pro

Bruneian Business Etiquette and Protocol
Meeting and Greeting
- Greetings should be formal and demonstrate respect and deference.
- It is important to introduce the most important person on your team first.
- Handshakes tend to be light. Bruneian men often raise their hands to the heart after shaking hands. o o Most Bruneians do not shake hands with members of the opposite sex.
- Foreign businesswomen should nod their head in greeting.
- Foreign businessmen should wait to see if a Bruneian woman extends her hand first.
- Titles are important and can be confusing. Bruneians can have as many as 20 words in their title. o Titles such as “Pengiran” with several different words following it, “Awangku”” and “Dayangku” indicate the person is related to the royal family.
- It is acceptable to address someone with a title by their title alone.
- Honorific titles are “Awang” for a man and “Dayang” for a woman. The abbreviations for these titles are “Awg” and “Dyg” respectively.
- Business cards are typically exchanged after introductions and handshakes.
- Present the card with both hands or with the right hand and the left hand supporting the right hand.
- Give a business card to each person you meet.
- Examine any business card you receive before putting it in your business card case.
- The respect you show someone's business card is considered to be indicative of the respect you will show the person in business.
- It is considered a breach of etiquette to write on a person’s business card in their presence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทธุรกิจบรูไนและโพรโทคอลประชุมและอวยพร -คำทักทายควรจะศึกษา และแสดงให้เห็นถึงความเคารพและนั้นได้ยอมตาม -มันเป็นสิ่งสำคัญในการแนะนำคนสำคัญในทีมของคุณก่อน -Handshakes มักจะ ถูกไฟ คนบรูไนมักจะยกมือไปกลางหลังจับมือ o o Bruneians สุดจับมือกับสมาชิกของเพศตรงข้าม -Businesswomen ต่างประเทศควรผงกหัวทักทายของพวกเขา -นักธุรกิจการต่างประเทศควรรอดูถ้าผู้หญิงบรูไนขยายมือของเธอก่อน -ชื่อเรื่องมีความสำคัญ และอาจสับสน Bruneians ได้จำนวน 20 คำในชื่อของพวกเขา o ชื่อเช่น "Pengiran" มีคำต่าง ๆ หลายเรื่อง "Awangku" ต่อไปนี้ " และ"Dayangku"ระบุบุคคลที่เกี่ยวข้องกับพระบรมวงศานุวงศ์นั้น -มันจะยอมรับการคน มีชื่อตามชื่อของพวกเขาเพียงอย่างเดียว -ชื่อ honorific จะ "Awang" สำหรับผู้ชายและ "ดา" สำหรับผู้หญิง ตัวย่อสำหรับชื่อเหล่านี้มี "Awg" และ "Dyg" ตามลำดับ -นามบัตรมีการแลกเปลี่ยนโดยทั่วไปหลังจากเปิดตัวและ handshakes -แสดงบัตร ด้วยสองมือ หรือมือขวาและมือซ้ายขวามือสนับสนุน-นามบัตรให้แต่ละคน ที่คุณพบ -ตรวจสอบบัตรธุรกิจใด ๆ คุณได้รับก่อนที่จะวางในกรณีที่บัตรของคุณ -การเคารพคุณแสดงบัตรธุรกิจของคนถือเป็นการเคารพที่คุณจะแสดงบุคคลในธุรกิจส่อ -ก็ถือว่าละเมิดของมารยาทในการเขียนบนบัตรธุรกิจของคนพวกนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทธุรกิจบรูไนและพิธีสาร
ประชุมและอวยพร
- ทักทายควรจะเป็นทางการและแสดงให้เห็นถึงความเคารพและความเคารพ.
- มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแนะนำคนที่สำคัญที่สุดในทีมของคุณครั้งแรก.
- นัามีแนวโน้มที่จะแสง ผู้ชายบรูไนมักจะยกมือขึ้นกับหัวใจหลังจากจับมือ อูบรูไนส่วนใหญ่ไม่ได้จับมือกับสมาชิกของเพศตรงข้าม.
- นักธุรกิจต่างประเทศควรจะพยักหน้าหัวของพวกเขาในการอวยพร.
- นักธุรกิจต่างประเทศควรจะรอดูว่าผู้หญิงบรูไนยื่นมือของเธอเป็นครั้งแรก.
- ชื่อเรื่องมีความสำคัญและอาจสร้างความสับสน บรูไนสามารถมีมากถึง 20 คำในชื่อของพวกเขา o ชื่อเรื่องเช่น "Pengiran" กับคำที่แตกต่างกันดังต่อไปนี้มัน "Awangku" "และ" Dayangku "บ่งบอกถึงบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์.
- เป็นที่ยอมรับที่จะอยู่คนที่มีชื่อตามชื่อของพวกเขาเพียงอย่างเดียว.
- ชื่อฝัน คือ "Awang" สำหรับมนุษย์และ "Dayang" สำหรับผู้หญิง ตัวย่อสำหรับชื่อเหล่านี้คือ "Awg" และ "Dyg" ตามลำดับ.
- นามบัตรมีการแลกเปลี่ยนโดยทั่วไปหลังจากการเปิดตัวและ handshakes.
- แสดงบัตรด้วยมือทั้งสองหรือด้วยมือขวาและมือซ้ายสนับสนุนทางขวามือ.
- ให้ บัตรธุรกิจเพื่อคนที่คุณพบกัน.
- ตรวจสอบบัตรธุรกิจใด ๆ ที่คุณได้รับก่อนที่จะวางไว้ในนามบัตรของคุณกรณี.
- เคารพคุณแสดงบัตรธุรกิจของใครบางคนจะถือเป็นตัวบ่งชี้ของการเคารพคุณจะแสดงให้คนที่อยู่ในธุรกิจ.
- มัน ถือเป็นช่องโหว่ของมารยาทที่จะเขียนในนามบัตรของบุคคลในการปรากฏตัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาททางธุรกิจ และบรูไน ) พบปะและทักทาย
-
ทักทายที่ควรเป็นทางการ และแสดงให้เห็นถึงความเคารพและความเคารพ .
- มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะแนะนำคนที่สำคัญที่สุดในทีมของคุณก่อน
- จับมือมักจะเป็นแสง บรูไนคนมักจะยกมือให้หัวใจหลังจากเขย่ามือ o O Bruneians ส่วนใหญ่ไม่จับมือกับสมาชิกของเพศตรงข้าม
- ในต่างประเทศควร businesswomen ผงกศีรษะทักทาย
- ต่างประเทศ นักธุรกิจควรรอดูว่าผู้หญิงบรูไนขยายมือของเธอก่อน
ชื่อเป็นสำคัญ และอาจจะสับสนได้ Bruneians สามารถมีคำให้มากที่สุดเท่าที่ 20 ในชื่อของพวกเขา o ชื่อเช่น " Pengiran " มีหลายคำต่อไปนี้ได้" awangku " " และ " dayangku " ระบุว่า บุคคลที่เกี่ยวข้องกับพระราชวงศ์ .
- เป็นที่ยอมรับไปยังที่อยู่ของคนที่มีชื่อตามชื่อของพวกเขาเพียงอย่างเดียว
- คำที่ให้เกียรติเป็น " กวาง " สำหรับผู้ชาย และ " Dayang " สำหรับผู้หญิง ส่วนคำย่อชื่อเหล่านี้เป็น " AWG " และ " Dyg " ตามลำดับ
-- ธุรกิจบัตรมักจะแลกเปลี่ยนหลังจากการแนะนำตัว และจับมือ .
- ปัจจุบันการ์ดด้วยมือทั้งสองหรือด้วยมือขวาและมือซ้ายสนับสนุนมือขวา .
- ให้นามบัตรทุกคนที่คุณพบ
- ตรวจสอบการ์ดทางธุรกิจใด ๆที่คุณได้รับก่อนที่จะใส่ในนามบัตรของคุณกรณี
- เคารพแสดงบัตรธุรกิจของผู้อื่นถือว่าเป็นแสดงความเคารพคุณจะแสดงบุคคลในธุรกิจ
- It is considered a breach of etiquette to write on a person’s business card in their presence.