My stomach was punishing me for not

My stomach was punishing me for not eating on time.
Here, the stomach is given the human ability to punish.
His shoes told a different story. They had certainly traveled more than he said they had.
Here, the shoes are given the human ability to speak and to travel.

3. The rain was angry; you could tell just by listening to it from indoors.
Here, the rain is given the human trait of being angry.

4. It's the cigarette's job to tempt and lure.
Here, the cigarette is given the human ability to tempt and lure.

5. His paintings, each of them, spoke to anyone who happened to look at them.
Here, painting are given the human ability to speak.

6. Every single day in office, boredom continuously stares at me.
Here, boredom is given the human trait of staring.

7. For days on end, her thoughts about him entertained her.
Here, thoughts are given the human ability to entertain.

8. The watch kept warning them about the time left for the race to end.
Here, the watch is given a human trait of warning.

9. The blanket had stretched itself to the ends of the huge bed.
Here, the blanket is given the human ability to stretch.

10. It's like the clothes were speaking to me, all of them, all at once.
Here, clothes are given the human ability to speak.
Read more at Buzzle: http://www.buzzle.com/articles/personification-examples.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท้องของฉันถูกร็อกโซเวียน ฉันสำหรับรับประทานอาหารไม่ตรงเวลาที่นี่ กระเพาะอาหารจะให้มนุษย์สามารถลงโทษรองเท้าของเขาบอกเรื่องราวต่าง ๆ พวกเขาแน่นอนเดินทางมากกว่าที่เขากล่าวว่า พวกเขาที่นี่ รองเท้าจะให้มนุษย์สามารถพูด และเดินทาง3. ฝนโกรธ คุณสามารถบอกเพียงแค่ฟังได้จากในร่มที่นี่ ฝนจะได้รับการติดมนุษย์ความโกรธ4. เป็นงานของบุหรี่ยั่วยวนใจ และล่อที่นี่ บุหรี่ได้รับสามารถมนุษย์เรา และล่อ5. ภาพวาดของเขา แต่ละของพวกเขา ได้พูดกับใครก็ตามที่เกิดขึ้นกับมองพวกเขาที่นี่ จิตรกรรมจะให้มนุษย์สามารถพูด6. ทุก ๆ วันในสำนักงาน ความเบื่ออย่างต่อเนื่อง stares ทีที่นี่ ความเบื่อจะให้ติดมนุษย์ของคู่7. วันใน ความคิดของเธอเกี่ยวกับเขาเพลิดเพลินเธอที่นี่ ความคิดที่ให้มนุษย์สามารถให้ความบันเทิง8. นาฬิกาเก็บคำเตือนพวกเขาเกี่ยวกับเวลาที่เหลือสำหรับการแข่งขันจะสิ้นสุดที่นี่ นาฬิกาจะได้รับการติดมนุษย์เตือน9.ครอบคลุมมียืดตัวไปปลายเตียงใหญ่ที่นี่ แบบครอบคลุมจะให้มนุษย์สามารถยืด10. มันเป็นเหมือนกับเสื้อผ้าได้พูดกับฉัน พวกเขา ทั้งหมดในครั้งเดียวที่นี่ เสื้อผ้าจะให้มนุษย์สามารถพูดอ่านเพิ่มเติมที่ Buzzle: http://www.buzzle.com/articles/personification-examples.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้องของฉันถูกลงโทษสำหรับฉันไม่ได้รับประทานอาหารในเวลา.
ที่นี่ในกระเพาะอาหารจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะลงโทษ.
รองเท้าของเขาบอกเรื่องที่แตกต่าง พวกเขาได้เดินทางแน่นอนมากขึ้นกว่าที่เขากล่าวว่าพวกเขา.
นี่, รองเท้าจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะพูดและการเดินทาง. 3 ฝนก็โกรธ; คุณสามารถบอกเพียงแค่ฟังจากในบ้าน. ที่นี่ฝนจะได้รับลักษณะของมนุษย์โกรธ. 4 มันเป็นงานของบุหรี่ที่จะล่อใจและล่อ. นี่บุหรี่จะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะล่อใจและล่อ. 5 ภาพวาดของเขาแต่ละของพวกเขาพูดกับใครก็ตามที่เกิดขึ้นกับมองไปที่พวกเขา. นี่คือภาพวาดจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะพูด. 6 ทุกวันในที่ทำงานความเบื่อหน่ายอย่างต่อเนื่องจ้องมองมาที่ฉัน. นี่น่าเบื่อจะได้รับลักษณะของมนุษย์ในการจ้องมอง. 7 สำหรับวันที่สิ้นสุดความคิดของเธอเกี่ยวกับเขาความบันเทิงของเธอ. นี่คือความคิดที่จะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะสร้างความบันเทิง. 8 นาฬิกาเก็บไว้เตือนพวกเขาเกี่ยวกับเวลาที่เหลือสำหรับการแข่งขันจนจบ. ที่นี่ดูจะได้รับลักษณะของมนุษย์ในการเตือน. 9 ผ้าห่มได้ยืดตัวเองไปจนสุดปลายเตียงขนาดใหญ่. นี่ผ้าห่มจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะยืด. 10 มันก็เหมือนกับเสื้อผ้าที่กำลังพูดกับผมทั้งหมดของพวกเขาทั้งหมดในครั้งเดียว. นี่คือเสื้อผ้าจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะพูด. อ่านเพิ่มเติมได้ที่ Buzzle: http://www.buzzle.com/articles/personification-examples.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท้องของฉันกำลังลงโทษฉัน กินไม่ตรงเวลา
ที่นี่ กระเพาะอาหารจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะลงโทษ .
รองเท้าของเขาบอกเรื่องราวที่แตกต่างกัน พวกเขามีแน่นอนเดินทางมากกว่า เขากล่าวว่าพวกเขา .
ที่นี่ รองเท้าจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะพูดและการเดินทาง

3 ฝนโกรธ คุณสามารถบอกได้เพียงแค่ฟังจากข้างใน
ที่นี่ ฝนให้สันดานของมนุษย์
โกรธ
4 มันเป็นบุหรี่งานทดสอบและล่อ .
ที่นี่ จุดบุหรี่ให้ความสามารถของมนุษย์ที่จะล่อใจและล่อ

5 ภาพวาดของเขา แต่ละของพวกเขา พูดกับใครที่บังเอิญมองไปที่พวกเขา
ที่นี่ , ภาพวาดจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะพูด

6 ทุกวันในสำนักงานความเบื่ออย่างต่อเนื่องจ้องมองฉัน .
ที่นี่ ความเบื่อหน่ายก็ให้ลักษณะของมนุษย์จ้องมอง . .

7 วันที่สิ้นสุดความคิดของเธอเกี่ยวกับเขาทำให้เธอ
ที่นี่ ความคิด จะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะสร้างความบันเทิง

8 นาฬิกาก็เตือนพวกเขาเกี่ยวกับเหลือเวลาการแข่งขันจะสิ้นสุด
ที่นี่ นาฬิกาจะได้รับนิสัยมนุษย์เตือน

9 ผ้าห่มก็ยืดเองปลายเตียงขนาดใหญ่ .
ที่นี่ ผ้าห่มจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะยืด .

10 มันเหมือนเสื้อผ้าก็พูดกับฉันทั้งหมดของพวกเขาทั้งหมดในครั้งเดียว
ที่นี่ เสื้อผ้าจะได้รับความสามารถของมนุษย์ที่จะพูด .
อ่านเพิ่มเติมที่ : http://www.buzzle.com/articles/personification-examples.html Buzzle