Yes, I had an incident with my Span

Yes, I had an incident with my Spanish professor. I turned in an essay that she said was too good to be mine. I was honest with her; I told her that I had a native speaker review the essay, but he made very few corrections. However, I had broken the Golden Rule of Spanish Composition -- the essay must not even touch the hands of a native speaker. To prove to her that I was capable of producing an essay that exceeded her expectations of a non-native speaker, I offered to re-write another essay in her office. I earned an A-minus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ ฉันมีปัญหากับอาจารย์ของฉันภาษาสเปน ผมเปิดในการเรียงความที่เธอบอกว่า ถูกดีเหมือง ผมซื่อสัตย์กับเธอ ผมบอกเธอว่า ผมเจ้าที่ตรวจสอบการเรียงความ แต่เขาทำการแก้ไขน้อยมาก อย่างไรก็ตาม ฉันได้เสียกฎทองของสเปนประกอบ - เรียงความไม่ต้องได้สัมผัสมือของเจ้าของภาษา พิสูจน์กับเธอว่า ผมสามารถผลิตเรียงที่เกินความคาดหวังของเธอไม่ใช่เจ้าของลำโพง ผมเสนอให้เขียนเรียงความที่อื่นในสำนักงานของเธออีกครั้ง ฉันได้ A เป็นลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ฉันมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับอาจารย์สเปนของฉัน ผมหันในบทความที่เธอบอกว่าเป็นสิ่งที่ดีเกินไปที่จะเป็นเหมือง ผมก็ซื่อสัตย์กับเธอ ฉันบอกเธอว่าฉันมีเจ้าของทบทวนเรียงความ แต่เขาทำให้การแก้ไขน้อยมาก แต่ผมก็หักกฎทองขององค์ประกอบสเปน - เรียงความจะต้องไม่ได้สัมผัสมือของเจ้าของภาษา เพื่อพิสูจน์ให้เธอว่าฉันคือความสามารถในการผลิตการเขียนเรียงความที่เกินความคาดหวังของเธอไม่ใช่เจ้าของ, ผมเสนออีกครั้งเขียนเรียงความในสำนักงานของเธออีก ฉันได้รับลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ ผมมีเหตุการณ์กับศาสตราจารย์ภาษาสเปน ฉันส่งเรียงความที่เธอพูดคือ เกินไป ดี เป็น ของฉัน ฉันซื่อสัตย์กับเธอ ผมบอกเธอว่าผมมีเจ้าของภาษาอ่านเรียงความ แต่เขาทำน้อยมาก การแก้ไข อย่างไรก็ตาม ผมได้แบ่งกฎทองขององค์ประกอบสเปน -- เรียงความจะต้องไม่แตะมือของเจ้าของภาษาเพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าฉันมีความสามารถในการผลิตการเขียนเรียงความที่เกินความคาดหวังของเธอของลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ผมเสนออีกเขียนเรียงความอื่นในสำนักงานของเธอ ฉันได้ A - .