Net profit for the year under IFRS

Net profit for the year under IFRS amounted to EUR 55 million, substantially below the EUR 313 million of 2013. The decline is attributable to a number of factors, particularly a reduction in the market value of the exchangeable notes for JetBlue shares and the adverse impact of the changes in the value of fuel price hedging options. The net result under IFRS was further burdened by the contractually-agreed sale of the infrastructure division of Lufthansa Systems AG.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกำไรสุทธิสำหรับปีภายใต้ IFRS เป็น eur 55 ล้าน มากด้านล่าง EUR 313 ล้านของปี 2013 ลดลงรวมจำนวนปัจจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งลดมูลค่าตลาดตั๋วแลกเป็นหุ้น JetBlue และกระทบของการเปลี่ยนแปลงของราคาเชื้อเพลิง hedging ตัวเลือกได้ ผลภายใต้ IFRS เป็นภาระ โดยฝ่ายโครงสร้างพื้นฐานของ Lufthansa ระบบ AG ขายตกลงไว้ในสัญญาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำไรสุทธิสำหรับปีภายใต้ IFRS จำนวน EUR 55 ล้านบาทต่ำกว่า EUR 313,000,000 ปี 2013 ลดลงเป็นผลพวงจากปัจจัยหลายประการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลดลงของมูลค่าตลาดของบันทึกการแลกเปลี่ยนหุ้นเจ็ทบลูและผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ การเปลี่ยนแปลงในมูลค่าของตัวเลือกการประกันความเสี่ยงราคาน้ำมันเชื้อเพลิง ผลสุทธิภายใต้ IFRS ได้รับภาระต่อไปโดยการขายสัญญาตกลงของการแบ่งโครงสร้างพื้นฐานของระบบ Lufthansa AG

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำไรสุทธิสำหรับปีภายใต้ IFRS สำหรับ EUR 55 ล้านบาทต่ำกว่า EUR 313 ล้านของ 2013 ลดลงมากจากหลายปัจจัย โดยเฉพาะการลดลงในมูลค่าตลาดของบันทึกแลกเปลี่ยนหุ้นเจ็ตบลู และผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในมูลค่าของราคาประกันความเสี่ยงเชื้อเพลิงทางเลือกผลสุทธิภายใต้ IFRS ยังหนักใจ โดยในสัญญาตกลงขายกองโครงสร้างพื้นฐานของ Lufthansa ระบบ AG .