Singapore's economy grew at a much

Singapore's economy grew at a much faster clip in the third quarter than initially estimated, as an influx of visitors boosted the hospitality and retail sectors.

The economy grew by 1.9 percent on-quarter between in the September quarter, compared with a 2.5 percent contraction in the preceding three months, the Department of Statistics said Wednesday.

The advance estimate released last month showed the economy had eked out a 0.1 percent gain.

The latest reading proves that the export-oriented island-state avoided a technical recession, which is typically defined as two successive quarters in which the economy contracted from the previous three months.

The Ministry of Trade and Industry expects growth to be 2 percent for all of 2015 and it forecasts an economic expansion of between 1 and 3 percent in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของสิงคโปร์ขึ้นมาที่คลิปเร็วในไตรมาสสามมากกว่าประมาณการเริ่มแรก การหลั่งไหลของผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นภาคการต้อนรับและขายปลีกวิชาสถิติเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.9 มาส ระหว่างในไตรมาสเดือนกันยายน เมื่อเทียบกับการหดตัวร้อยละ 2.5 ในสามเดือนก่อนหน้านี้ กล่าวว่า วันพุธการประเมินล่วงหน้าออกเดือนแสดงให้เห็นว่า เศรษฐกิจได้ eked ออก 0.1 เปอร์เซ็นต์ที่รับอ่านล่าสุดพิสูจน์ว่า รัฐเกาะส่งออกหลีกเลี่ยงเทคนิคถดถอย ซึ่งโดยทั่วไปกำหนดไว้เป็นสองไตรมาสต่อ ๆ มาซึ่งเศรษฐกิจสัญญาจากสามเดือนกระทรวงของทางการค้าและอุตสาหกรรมคาดว่าจะเติบโตเป็น 2 เปอร์เซ็นต์ทั้งหมด 2015 และได้คาดการณ์การขยายตัวทางเศรษฐกิจของระหว่าง 1 และ 3 เปอร์เซ็นต์ใน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัวในคลิปได้เร็วขึ้นมากในไตรมาสที่สามกว่าขั้นต้นที่คาดขณะที่การไหลเข้าของผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นการบริการและภาคการค้าปลีก. เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 1.9 ในไตรมาสระหว่างในไตรมาสเดือนกันยายนเมื่อเทียบกับการหดตัวร้อยละ 2.5 ใน ก่อนหน้านี้สามเดือนที่ภาควิชาสถิติกล่าวว่าวันพุธ. ประมาณการล่วงหน้าออกเดือนที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจได้ออกกำลงได้รับร้อยละ 0.1. อ่านล่าสุดพิสูจน์ให้เห็นว่าการส่งออกที่มุ่งเน้นเกาะรัฐหลีกเลี่ยงภาวะถดถอยทางเทคนิคซึ่งถูกกำหนดโดยทั่วไป เป็นสองไตรมาสต่อเนื่องในการที่เศรษฐกิจหดตัวจากช่วงสามเดือนก่อนหน้านี้. กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมคาดว่าจะเติบโตที่จะเป็นร้อยละ 2 สำหรับปี 2015 และคาดการณ์การขยายตัวทางเศรษฐกิจของระหว่างวันที่ 1 และร้อยละ 3 ในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจสิงคโปร์ขยายตัวในคลิปได้เร็วขึ้นมากในไตรมาสที่สามกว่าที่คาดในตอนแรก เช่น การไหลเข้าของผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นจากการบริการ และภาคค้าปลีก

เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 1.9 เมื่อเทียบกับในไตรมาสกันยายน , เมื่อเทียบกับการหดตัวร้อยละ 2.5 ในก่อนหน้านี้สามเดือน กรมสถิติพุธกล่าวว่า

ประมาณการล่วงหน้าออกมาเมื่อเดือนที่แล้วพบว่าเศรษฐกิจได้ eked ออกได้ร้อยละ 0.1 .

อ่านล่าสุดพิสูจน์ว่ารัฐเกาะ - หลีกเลี่ยงภาวะถดถอยทางเทคนิค ซึ่งโดยทั่วไปจะกำหนดเป็นสองต่อเนื่องไตรมาสที่เศรษฐกิจหดตัวจากไตรมาส 3 .

กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมคาดว่าจะขยายตัวได้ร้อยละ 2 ทั้งหมด 2015 และการคาดการณ์การขยายตัวทางเศรษฐกิจของระหว่าง 1 และร้อยละ 3 2016