การใช้โทรศัพท์Making and answering

การใช้โทรศัพท์
Making and answering a call - การโทร และการรับโทรศัพท์
hello! สวัสดีค่ะ/ ครับ
John speaking จอห์นกำลังพูด
it's Maria here นี่คือมาเรีย
could I speak to ..., please? ขอคุยกับ ... ได้ไหมคะ/ ครับ?
Bill บิล
speaking! พูดสิ!

who's calling? ใครโทรมา?
could I ask who's calling? ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา?

where are you calling from? คุณโทรมาจากที่ไหน?
what company are you calling from? คุณโทรมาจากบริษัทไหน?

how do you spell that? สะกดอย่างไร?

do you know what extension he's on? คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไร?
one moment, please สักครู่นะคะ/ ครับ
hold the line, please ถือสายรอสักครู่นะคะ/ ครับ
I'll put him on ฉันจะต่อสายให้
I'll put her on ฉันจะต่อสายให้

I'm sorry, he's ... ฉันเสียใจ, เขา ...
not available at the moment ไม่ว่างในตอนนี้
in a meeting กำลังประชุม

I'm sorry, she's ... ฉันเสียใจ, หล่อน...
on another call ติดสายอยู่
not in at the moment ไม่อยู่ในตอนนี้
would you like to leave a message? คุณอยากจะฝากข้อความไหม?

could you ask him to call me? คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม?
could you ask her to call me? คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม?

can I take your number? ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
what's your number? เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
could I take your name and number, please? ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ/ ครับ?
I'll call back later ฉันจะโทรกลับภายหลัง
is it convenient to talk at the moment? สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม?

can I call you back? ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม?
please call back later กรุณาโทรกลับภายหลัง

thanks for calling ขอบคุณที่โทรมา

have you got a telephone directory? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม?
can I use your phone? ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?

หากคุณได้รับโทรศัพท์ที่ไม่ต้องการพูดด้วย, คุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้
I'm sorry, I'm not interested ขขอโทษค่ะ/ ครับ, ฉันไม่สนใจ
sorry, I'm busy at the moment ขอโทษที, ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

Problems - ปัญหา
Directory enquiries - บริการสอบถามข้อมูล
do you know the number for ...? คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ ... ไหม?
directory enquiries บริการสอบถามข้อมูล
international directory enquiries บริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ
could you tell me the number for ...? คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ ... หน่อยได้ไหม?
the National Gallery นิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติ
do you know the address? คุณทราบที่อยู่ไหม?
I'm afraid that number's ex-directory ฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่า
could you tell me the dialing code for ...? คุณบอกรหัสสำหรับ ... ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Mobile phones - โทรศัพท์เคลื่อนที่
my battery's about to run out แบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้ว
I need to charge up my phone ฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์
I'm about to run out of credit บัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้ว
sorry, I ran out of credit เสียใจ, บัตรโทรศัพท์ฉันหมด
I can't get a signal ฉันไม่มีสัญญาณเลย
I've got a very weak signal ฉันมีสัญญาณอ่อนมาก
I'll send you a text ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณ
I'll text you later ฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลัง
could I borrow your phone, please? ให้ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม?
I'd like a phone card, please ฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์
Sample answer phone message - ตัวอย่างข้อความการตอบรับโทรศัพท์
Thank you for calling. ขอบคุณที่โทรมา
There's no-one here to take your call at the moment. ในขณะนี้ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณ
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ, และเราจะโทรกลับหาคุณเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้โทรศัพท์และการตอบรับโทร - การโทรและการรับโทรศัพท์สวัสดี! สวัสดีค่ะ / ครับจอห์นพูดจอห์นกำลังพูดเป็นมาเรียที่นี่นี่คือมาเรียไม่ขอพูดกับ..., กรุณา ขอคุยกับ... ได้ไหมคะ / ครับบิลเรียกเก็บเงินพูด พูดสิใครโทร ใครโทรมาฉันสามารถขอให้ผู้โทร ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมาคุณโทรจากที่อยู่ คุณโทรมาจากที่ไหนบริษัทใดที่คุณกำลังเรียกจาก คุณโทรมาจากบริษัทไหนวิธีทำคุณสะกดที่ สะกดอย่างไรคุณรู้ว่านามสกุลของเขาอยู่ คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไรหนึ่ง ครู่สักครู่นะคะ / ครับกดค้างไว้รายการ กรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ / ครับฉันจะใส่เขาในฉันจะต่อสายให้ฉันจะวางเธอบนฉันจะต่อสายให้ขอ เขา... ฉันเสียใจ เขา...ไม่มีที่ไม่ว่างในตอนนี้ขณะนี้ในการประชุมกำลังประชุมฉันเสียใจ เธอ... ฉันเสียใจ หล่อน...ในอีกโทรติดสายอยู่ไม่อยู่ในที่ไม่อยู่ในตอนนี้ขณะนี้คุณต้องการฝากข้อความไว้หรือไม่ คุณอยากจะฝากข้อความไหมคุณสามารถถามเขาโทรหาผมหรือไม่ คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหมคุณอาจถามเธอโทรหาผมหรือไม่ คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหมหมายเลขของคุณจะ ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมหมายเลขของคุณคืออะไร เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไรสามารถฉันใช้ชื่อของคุณและหมายเลข โปรด ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ / ครับผมจะโทรกลับภายหลังฉันจะโทรกลับภายหลังเป็นการพูดคุยในขณะนี้ สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหมโทรคุณได้กลับหรือไม่ ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหมกรุณาติดต่อกลับกรุณาโทรกลับภายหลังในภายหลังขอบคุณสำหรับขอบคุณที่โทรมาเรียกคุณมีโทรศัพท์ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหมใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหมหากคุณได้รับโทรศัพท์ที่ไม่ต้องการพูดด้วย คุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้ขอ ฉันไม่สนใจขขอโทษค่ะ / ครับ ฉันไม่สนใจขออภัย ฉันไม่ว่างในขณะนี้ขอโทษที ตอนนี้ฉันยุ่งมากปัญหา - ปัญหาสอบถามข้อมูลไดเรกทอรี - บริการสอบถามข้อมูลคุณรู้หมายเลข... คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ... ไหมบริการสอบถามข้อมูลสอบถามข้อมูลไดเรกทอรีบริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศสอบถามข้อมูลไดเรกทอรีนานาชาติสามารถบอกฉันหมายเลข... คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ... หน่อยได้ไหมนิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติหอศิลป์แห่งชาติคุณรู้อยู่ คุณทราบที่อยู่ไหมฉันกลัวว่า เลขของ ex-directory ฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่าสามารถบอกฉันรหัสเรียกเลขหมายสำหรับ... คุณบอกรหัสสำหรับ... ให้ฉันหน่อยได้ไหมโทรศัพท์มือถือ - โทรศัพท์เคลื่อนที่ของแบตเตอรี่ของฉันจะหมดแบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้วต้องคิดค่าฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์โทรศัพท์ของฉันฉันกำลังจะหมดเครดิตบัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้วขออภัย ฉันวิ่งออกจากเครดิตเสียใจ บัตรโทรศัพท์ฉันหมดไม่ได้รับฉันไม่มีสัญญาณเลยสัญญาณได้ฉันมีสัญญาณอ่อนมากสัญญาณอ่อนมากจะส่งคุณฉันจะส่งข้อความไปหาคุณข้อความฉันพบข้อความคุณฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลังหลังฉันได้ขอยืมโทรศัพท์ของคุณ โปรด ให้ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหมอยากโทรศัพท์บัตร กรุณาฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์ตัวอย่างคำตอบโทรศัพท์ข้อความ - ตัวอย่างข้อความการตอบรับโทรศัพท์ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ ขอบคุณที่โทรมาThere's no-one here to take your call at the moment. ในขณะนี้ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณPlease leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ, และเราจะโทรกลับหาคุณเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้โทรศัพท์ทำและรับสาย - การโทรและการรับโทรศัพท์สวัสดี! สวัสดีค่ะ / ครับจอห์นพูดจอห์นกำลังพูดมันมาเรียที่นี่นี่คือมาเรียฉันสามารถพูดคุยกับ... โปรด? ขอคุยกับ ... ได้ไหมคะ / ครับ? บิลบิลพูด! พูดสิ! ใครโทร? ใครโทรมา? ฉันจะขอให้ผู้ที่โทรมา? ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา? คุณโทรมาจากที่ไหน? คุณโทรมาจากที่ไหน? สิ่งที่ บริษัท ที่คุณโทรมาจากไหน? คุณโทรมาจาก บริษัท ไหน? อย่างไรคุณสะกดที่? สะกดอย่างไร? คุณไม่ทราบว่าสิ่งที่เขาเป็นส่วนขยายหรือไม่ ช่วงเวลาโปรดสักครู่นะคะ / ครับยึดเส้นกรุณาถือสายรอสักครู่นะคะ/ ครับผมจะวางเขาลงบนฉันจะต่อสายให้ฉันจะใส่เธอในฉันจะต่อสายให้ฉันขอโทษเขา ... ฉันเสียใจ, เขา ... ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ไม่ว่างในตอนนี้ในการประชุมกำลังประชุมฉันขอโทษเธอ... ฉันเสียใจ, หล่อน ... ในสายอื่นติดสายอยู่ไม่ได้อยู่ในในขณะที่ไม่อยู่ในตอนนี้คุณต้องการที่จะออกจากข้อความ? คุณอยากจะฝากข้อความไหม? คุณสามารถขอให้เขาโทรหาฉัน? คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม? คุณสามารถขอให้เธอโทรหาฉัน? คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม? ฉันสามารถใช้หมายเลขของคุณ? ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม? สิ่งที่หมายเลขของคุณ? เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร? ฉันอาจจะใช้ชื่อและหมายเลขของคุณโปรด? ครับ? ฉันจะเรียกกลับมาฉันจะโทรกลับภายหลังมันสะดวกที่จะพูดคุยในตอนนี้? สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม? ฉันสามารถโทรหาคุณกลับมา? ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม? กรุณาโทรกลับมาในภายหลังกรุณาโทรกลับภายหลังขอบคุณสำหรับการโทรขอบคุณที่โทรมาคุณมีสมุดโทรศัพท์ได้หรือไม่ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม? ฉันสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณ? ขอโทษฉันไม่สนใจขขอโทษค่ะ / ครับ, ฉันไม่สนใจขอโทษฉันไม่ว่างในขณะนี้ขอโทษทีที่ตอนนี้ฉันยุ่งมากปัญหา- ปัญหาสอบถามข้อมูลไดเรกทอรี- บริการสอบถามข้อมูลทำคุณทราบหมายเลขสำหรับ.. .? คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ ... ไหม? สอบถามไดเรกทอรีบริการสอบถามข้อมูลสอบถามข้อมูลไดเรกทอรีระหว่างประเทศบริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศคุณสามารถบอกฉันหมายเลขสำหรับ... ? คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ ... หน่อยได้ไหม? หอศิลป์แห่งชาตินิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติคุณรู้อยู่หรือไม่? คุณทราบที่อยู่ไหม? ฉันกลัวจำนวนที่อดีตไดเรกทอรี คุณบอกฉันรหัสโทรหา ... ? คุณบอกรหัสสำหรับ ... ให้ฉันหน่อยได้ไหม? โทรศัพท์มือถือ - โทรศัพท์เคลื่อนที่แบตเตอรี่ของฉันจะหมดแบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้วฉันต้องการที่จะเรียกเก็บค่าโทรศัพท์ของฉันฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์ฉันเกี่ยวกับการทำงานออกจากเครดิตบัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้วขอโทษฉันวิ่งออกมาจากเครดิตเสียใจ, บัตรโทรศัพท์ฉันหมดฉันไม่สามารถรับสัญญาณที่ฉันไม่มีสัญญาณเลยฉันมีสัญญาณอ่อนแอมากฉันมีสัญญาณอ่อนมากผมจะส่งข้อความฉันจะส่งข้อความไปหาคุณฉันจะข้อความที่คุณต่อมาฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลังฉันสามารถยืมโทรศัพท์ของคุณโปรด? เช่นบัตรโทรศัพท์โปรดฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์ข้อความทางโทรศัพท์ตัวอย่างคำตอบ - ที่โทร ขอบคุณที่โทรมาไม่มีใครที่นี่จะใช้การโทรของคุณในขณะนี้คือ ฝากข้อความหลังสัญญาณและเราจะได้รับกลับมาให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้โทรศัพท์
และรับโทรศัพท์ - การโทรและการรับโทรศัพท์
สวัสดีครับ ! สวัสดีค่ะ / ครับ
จอห์นพูดจอห์นกำลังพูด
มันมาเรียที่นี่นี่คือมาเรีย
ฉันพูด . . . . . . ครับ ขอคุยกับ . . . . . . . ได้ไหมคะ / ครับ ? บิลบิล

พูด ! พูดสิ !

ใครโทรมา ? ใครโทรมา ?
ผมขอถามว่าใครโทรมา ?ฉันถามได้ไหมว่าใครโทรมา ?

คุณโทรมาจากที่ไหน ? คุณโทรมาจากที่ไหน ?
โทรมาจากบริษัทอะไร ? คุณโทรมาจากบริษัทไหน ?

คุณสะกดอย่างไร สะกดอย่างไร ?

คุณรู้ว่านามสกุลเขาอยู่ ? คุณรู้ไหมว่าเบอร์ต่อของเขาเบอร์อะไร ?
ช่วงเวลาหนึ่งกรุณาสักครู่นะคะ / ครับ
กรุณาถือสายรอถือสายรอสักครู่นะคะ / ครับ
ฉันจะวางเขาในฉันจะต่อสายให้
ฉันจะให้เธอฉันจะต่อสายให้

ขอโทษเขา . . . . . . . ฉันเสียใจเขา , ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ . . . . . . .

ไม่ว่างในตอนนี้ในการประชุมกำลังประชุม

ขอโทษเธอ . . . . . . . ฉันเสียใจ ,หล่อนอีก . . . . . . .

เรียกติดสายอยู่ไม่ได้ในขณะนี้ไม่อยู่ในตอนนี้
คุณอยากจะฝากข้อความไว้ไหม คุณอยากจะฝากข้อความไหม ?

รบกวนคุณช่วยบอกให้เขาโทรหาฉัน คุณจะบอกให้เขาโทรหาฉันได้ไหม ?
ช่วยบอกให้เธอโทรหาผม คุณจะบอกให้หล่อนโทรหาฉันได้ไหม ?

ขอหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ ?ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม ?
ของคุณเบอร์อะไร ? เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร ?
ผมใช้ชื่อและเบอร์โทรศัพท์ด้วยครับ ขอทราบชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ / ครับ ? เดี๋ยวฉันโทรกลับนะฉันจะโทรกลับภายหลัง

มันสะดวกที่จะคุยตอนนี้สะดวกที่จะคุยตอนนี้ไหม ?

เดี๋ยวฉันโทรกลับได้มั้ย ? ฉันโทรกลับหาคุณภายหลังได้ไหม ?
กรุณาโทรกลับกรุณาโทรกลับภายหลัง

ขอบคุณสำหรับการโทรขอบคุณที่โทรมา

คุณมีสมุดโทรศัพท์ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ?
ขอใช้โทรศัพท์หน่อยได้มั้ยฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม ?

หากคุณได้รับโทรศัพท์ที่ไม่ต้องการพูดด้วยคุณต้องหาสักคำที่เป็นประโยชน์ดังต่อไปนี้
, ผมขอโทษ ผมไม่ได้สนใจขขอโทษค่ะ / ครับฉันไม่สนใจ
, ขอโทษนะ ฉันยุ่งอยู่ขอโทษทีตอนนี้ฉันยุ่งมาก

,ปัญหา - ปัญหา
ไดเรกทอรีสอบถาม - บริการสอบถามข้อมูล
คุณรู้เบอร์ . . . . . . . ? คุณรู้เบอร์โทรศัพท์ของ . . . . . . . ไหม ?

สอบถามข้อมูลไดเรกทอรีบริการสอบถามข้อมูลอินเตอร์เนชั่นแนลไดเรกทอรีสอบถามบริการสอบถามข้อมูลระหว่างประเทศ
ช่วยบอกเบอร์ . . . . . . . ?คุณช่วยบอกเบอร์โทรศัพท์ของ . . . . . . . หน่อยได้ไหม ? หอศิลป์แห่งชาตินิทรรศการที่แสดงภาพประจำชาติ

พี่รู้ที่อยู่มั้ย ? คุณทราบที่อยู่ไหม ?
ผมกลัวว่าเบอร์แฟนเก่าของไดเรกทอรีฉันเกรงว่านั่นเป็นเบอร์โทรศัพท์เก่า
จะบอกรหัส . . . . . ?คุณบอกรหัสสำหรับ . . . . . . . ให้ฉันหน่อยได้ไหม ? โทรศัพท์มือถือ - โทรศัพท์เคลื่อนที่

แบตใกล้หมดแบตเตอรี่ของใกล้จะหมดแล้ว
ฉันต้องชาร์จมือถือฉันต้องการชาร์จโทรศัพท์
ฉันกำลังจะวิ่งออกจากเครดิตบัตรโทรศัพท์ฉันจวนจะหมดแล้ว
ขอโทษฉันวิ่งออกจากเครดิตเสียใจบัตรโทรศัพท์ฉันหมด
, ฉันไม่ได้รับสัญญาณฉันไม่มีสัญญาณเลย
ฉันมีสัญญาณอ่อนแอมากฉันมีสัญญาณอ่อนมาก
ผมส่งข้อความให้คุณฉันจะส่งข้อความไปหาคุณ
ผมจะโทรหาคุณทีหลังฉันจะส่งข้อความไปหาคุณภายหลัง
ขอใช้โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้มั้ยให้ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม ?
ขอบัตรโทรศัพท์ โปรดฉันอยากได้บัตรโทรศัพท์
ตัวอย่างคำตอบข้อความโทรศัพท์ - ตัวอย่างข้อความการตอบรับโทรศัพท์
ขอบคุณนะที่โทรมา ขอบคุณที่โทรมา
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อรับสายได้ในขณะนี้ในขณะนี้ไม่มีใครรับโทรศัพท์ของคุณ
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ และเราจะกลับไปยังท่านโดยเร็วที่สุด กรุณาฝากข้อความหลังสัญญาณและเราจะโทรกลับหาคุณเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้
,