แปลบทความวิจัยby Porsolt et al. (19

แปลบทความวิจัยby Porsolt et al. (1977, 1978). The apparatus consisted of a clear Plexiglas cylinder (21 cm high × 20.5 cm diameter) filled with water (23 ± 2 ◦C) to a depth of 13 cm. Each animal underwent a pre-test swimming session for 15 min; the pre-tests were carried out 24 h prior to the 5-min swimming tests. At the end of the swimming sessions, the animals were removed from the water and gently dried. Mice were treated with EO at 5, 10 or 50 mg/kg according to the following schedule: the first treatment (T1) was administered 1 h after finishing the pre-test session and subsequently 5 h (T2) and 30 min (T3) before the test session. The digital video recording of each mouse in the water was evaluated using a timesampling technique (Detke et al., 1995) to classify in 10-s bins the behavioral response into one of these three possible categories: climbing behavior, defined as upward-directed movements of the forepaws along the side of the swimming chamber; swimming behavior, defined as movements throughout the swimming chamber; and immobility time, defined as time during which the mouse remained floating in the water and made only the movements necessary to maintain its head above the water (Cryan et al., 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทความวิจัยby Porsolt et al. (1977, 1978 แชมป์ร่วม) เครื่องประกอบด้วยชัดเจน Plexiglas ทรงกระบอก (21 ซม.×สูง 20.5 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง) เต็มไป ด้วยน้ำ (23 ± 2 ◦C) ความลึก 13 ซม แต่ละสัตว์แต่ละช่วงก่อนทดสอบว่ายน้ำสำหรับ 15 นาที ทดสอบก่อนได้ไปดำเนินการ 24 ชมก่อนการทดสอบว่ายน้ำ 5 นาที ที่สิ้นสุดของรอบเวลาการว่ายน้ำ สัตว์ถูกเอาออกจากน้ำ และค่อย ๆ แห้ง หนูได้รับการรักษากับอีโอ 5, 10 หรือ 50 mg/kg ตามตารางต่อไปนี้: การรักษาครั้งแรก (T1) ถูกจัดการ 1 h หลังจากเสร็จสิ้นการทดสอบก่อน และภายหลัง 5 h (T2) และ 30 นาที (T3) ก่อนรอบทดสอบ บันทึกวิดีโอดิจิตอลของเมาส์แต่ละน้ำถูกประเมินโดยใช้เทคนิค timesampling (Detke และ al., 1995) การจัดประเภทในช่อง 10 s ตอบสนองพฤติกรรมเป็นหนึ่งในสามประเภทนี้ได้: ลักษณะการทำงาน กำหนดเป็นขึ้นตรงย้าย forepaws ด้านข้างของห้องสระว่ายน้ำ ปีนเขา ลักษณะการทำงาน กำหนดเป็นความเคลื่อนไหวทั่วห้องสระว่ายน้ำ ว่ายน้ำ และ เวลาที่พบ ที่กำหนดเป็นเวลาที่เมาส์ยังคงลอยตัวในน้ำ และทำการย้ายที่จำเป็นต้องรักษาใหญ่เหนือน้ำ (Cryan et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยโดย Porsolt และคณะ (1977, 1978) อุปกรณ์ประกอบด้วยถังเรียงรายชัดเจน (21 ซม. สูง 20.5 ซม. ×เส้นผ่าศูนย์กลาง) เต็มไปด้วยน้ำ (23 ± 2 ◦C) ที่ระดับความลึก 13 เซนติเมตร สัตว์แต่ละเซสชั่นได้รับการว่ายน้ำการทดสอบก่อนเวลา 15 นาที; การทดสอบก่อนได้ดำเนินการตลอด 24 ชั่วโมงก่อนที่จะมีการทดสอบว่ายน้ำ 5 นาที ในตอนท้ายของการประชุมว่ายน้ำ, สัตว์ที่ถูกถอดออกจากน้ำและแห้งเบา ๆ หนูได้รับการรักษาด้วย EO ที่ 5, 10 หรือ 50 มก. / กก. ตามตารางต่อไปนี้: การรักษาครั้งแรก (T1) เป็นยา 1 ชั่วโมงหลังจากจบเซสชั่นการทดสอบก่อนและต่อมา 5 ชั่​​วโมง (T2) และ 30 นาที (T3) ก่อนที่เซสชั่นการทดสอบ บันทึกวิดีโอดิจิตอลเมาส์ในน้ำแต่ละคนถูกประเมินโดยใช้เทคนิค timesampling ที่จะจัดในถัง 10-S ตอบสนองพฤติกรรมเป็นหนึ่งในสามประเภทเหล่านี้เป็นไปได้ (Detke, et al, 1995.) พฤติกรรมการปีนเขากำหนดให้เป็นขึ้นกำกับ ความเคลื่อนไหวของอุ้งเท้าหน้าตามแนวด้านข้างของห้องว่ายน้ำ; พฤติกรรมการว่ายน้ำ, กำหนดให้เป็นความเคลื่อนไหวตลอดทั้งห้องว่ายน้ำ; และเวลาที่ไม่สามารถเคลื่อนหมายถึงช่วงเวลาที่เมาส์ยังคงลอยอยู่ในน้ำและทำเพียงการเคลื่อนไหวที่จำเป็นเพื่อรักษาหัวเหนือน้ำ (Cryan et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยโดย porsolt et al . ( 1977 , 1978 ) อุปกรณ์ประกอบด้วยกระบอกเพล็กซิกลาสชัดเจน ( 21 ซม. สูง× 20.5 ซม. ) เต็มไปด้วยน้ำ ( 23 ± 2 ◦ C ) ให้ลึก 13 เซนติเมตร สัตว์แต่ละตัวถูกทดสอบว่ายช่วง 15 นาที ; การทดสอบก่อนทดลอง 24 ชั่วโมงก่อนที่จะว่ายแบบ 5 นาที . ในตอนท้ายของว่ายน้ำรอบสัตว์ที่ถูกลบออกจากน้ำ และแห้งเบา ๆ หนูปฏิบัติกับแถบที่ 5 , 10 หรือ 50 mg / kg ตามตารางต่อไปนี้ : การรักษาครั้งแรก ( T1 ) ใช้ 1 ชั่วโมง หลังจากจบช่วงก่อนและภายหลัง 5 H ( T2 ) และ 30 นาที ( T3 ) ก่อนสอบครั้งดิจิตอลบันทึกวิดีโอของเมาส์แต่ละในน้ำถูกประเมินโดยใช้เทคนิค timesampling ( detke et al . , 1995 ) เพื่อจำแนกพฤติกรรมการตอบสนองใน 10 - S ถังขยะในหนึ่งในสามประเภทที่เป็นไปได้ : ปีนขึ้นกำกับพฤติกรรม เช่น การเคลื่อนไหวของ forepaws พร้อมด้านข้างของสระว่ายน้ำ ห้อง พฤติกรรม สระหมายถึงการเคลื่อนไหวตลอดว่าย ห้อง และไม่สามารถเคลื่อนเวลาหมายถึงเวลาในช่วงที่เมาส์ยังคงลอยอยู่ในน้ำและมีเพียงการเคลื่อนไหวที่จำเป็นเพื่อรักษาหัวเหนือน้ำ คราย น et al . , 2002 )