Further trade facilitation effortsE

Further trade facilitation efforts
Efforts to close the development gap and expand trade among members of ASEAN are key points of policy discussion. According to a 2008 research brief published by the World Bank as part of its Trade Costs and Facilitation Project,[2] ASEAN members have the potential to reap significant benefits from investments in further trade facilitation reform, due to the comprehensive tariff reform already realised through the ASEAN Free Trade Agreement.

This new analysis suggests examining two key areas, among others: port facilities and competitiveness in the Internet services sector. Reform in these areas, the report states, could expand ASEAN trade by up to 7.5% ($22 billion) and 5.7% ($17 billion), respectively. By contrast, cutting applied tariffs in all ASEAN members to the regional average in Southeast Asia would increase intra-regional trade by about 2% ($6.3 billion).[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามในการอำนวยความสะดวกทางการค้านอกจากนี้
ความพยายามที่จะปิดช่องว่างการพัฒนาและขยายการค้าระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนเป็นจุดสำคัญของการอภิปรายนโยบาย ตามที่สั้น ๆ การวิจัย 2008 ตามประกาศของธนาคารโลกเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการค้าและการอำนวยความสะดวกโครงการ [2] สมาชิกอาเซียนมีศักยภาพที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญในการปฏิรูปการอำนวยความสะดวกทางการค้าต่อไปเนื่องจากการปฏิรูปภาษีที่ครอบคลุมตระหนักแล้วผ่าน . ข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียนนี้วิเคราะห์ใหม่แสดงให้เห็นการตรวจสอบสองพื้นที่ที่สำคัญกลุ่มอื่น ๆ : สิ่งอำนวยความสะดวกพอร์ตและการแข่งขันในภาคบริการอินเทอร์เน็ต การปฏิรูปในพื้นที่เหล่านี้สหรัฐฯรายงานสามารถขยายการค้าอาเซียนได้ถึง 7.5% ($ 22000000000) และ 5.7% ($ 17000000000) ตามลำดับ ในทางตรงกันข้ามการตัดใช้อัตราภาษีศุลกากรในสมาชิกทั้งหมดอาเซียนกับค่าเฉลี่ยในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเพิ่มการค้าภายในภูมิภาคโดยประมาณ 2% ($ 6300000000). [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอำนวยความสะดวกการค้าต่อความพยายาม
ความพยายามที่จะปิดช่องว่างการพัฒนาและขยายการค้าระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน จุดสําคัญของการอภิปรายนโยบาย ตาม 2008 วิจัยสั้นเผยแพร่โดย World Bank ที่เป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนการค้าและโครงการอำนวยความสะดวก [ 2 ] สมาชิกอาเซียนมีศักยภาพที่จะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการลงทุนที่สำคัญในการปฏิรูปการค้าเพิ่มเติมเนื่องจากมาตรการปฏิรูปที่ครอบคลุมแล้วทั้งยังผ่านข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียน

การวิเคราะห์ใหม่นี้แสดงให้เห็นการตรวจสอบ 2 พื้นที่สำคัญในหมู่ผู้อื่น : ท่าเรือและการแข่งขันในภาคธุรกิจบริการอินเทอร์เน็ต การปฏิรูปในพื้นที่เหล่านี้ รายงาน สามารถขยายการค้าอาเซียน โดยขึ้นถึง 7.5% ( $ 22 พันล้าน ) และ 5.7% ( $ 17 พันล้าน ) , ตามลำดับ โดยความคมชัดการใช้อัตราภาษีในสมาชิกอาเซียนเพื่อเฉลี่ยในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเพิ่มการค้าภายในภูมิภาค โดยประมาณ 2 % ( $ 6 พันล้าน ) . [ 4 ]