Regarding to Quotation of compact w

Regarding to Quotation of compact with glittering decoration by dispensing label,
- Is the quotation for Large & Small compact included dispensing label process?, if not, please revise quotation and send back.
- Please also provide quotation for Bronzer compact (P159) with glittering decoration. (MOQ 30K)

However, due to customer would like to have a sample of compact which decorated with glittering on lids, could you please kindly provide us sample of existing compact with glittering label and we can present to customer to review by parallel. As per your information that your factory will be on Chinese National Day from 01-07 Oct'15, so please advise if we can got sample (3 pcs) from your side before holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเสนอราคาของคอมแพคด้วยดวง โดยป้ายมหาศาล-เป็นใบเสนอราคาสำหรับขนาดใหญ่ และขนาดเล็กกะทัดรัดรวมมหาศาลกระบวนการป้ายหรือไม่ ถ้าไม่ กรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาและส่งกลับ-ยังมีใบเสนอราคาสำหรับคอมแพค Bronzer (P159) ตกแต่งดวง (จำนวนขั้นต่ำ 30K)อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลูกค้าต้องการให้ตัวอย่างขนาดเล็กที่มีนักบนฝา คุณโปรดกรุณาให้เราอย่างคอมแพคอยู่ป้ายดวง และเราสามารถนำเสนอต่อลูกค้าเพื่อตรวจทาน โดยขนานกัน ตามข้อมูลของคุณที่โรงงานจะเป็นวันชาติจีนจาก 01-07 Oct'15 ดังนั้น กรุณาแจ้งถ้า เราสามารถได้รับตัวอย่าง (3 ชิ้น) จากนั่นก่อนวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาของขนาดเล็กที่มีการตกแต่งระยิบระยับโดยจ่ายฉลาก
- เป็นใบเสนอราคาสำหรับขนาดกะทัดรัดที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กรวมถึงขั้นตอนการจ่ายฉลาก ?, หากไม่ได้โปรดแก้ไขใบเสนอราคาและส่งกลับ.
- กรุณายังให้ใบเสนอราคาสำหรับ Bronzer ขนาดกะทัดรัด (P159) กับอร่าม การตกแต่ง (MOQ 30K) แต่เนื่องจากลูกค้าต้องการที่จะมีกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็กที่ตกแต่งด้วยระยิบระยับบนฝาคุณสามารถกรุณาให้เราตัวอย่างที่มีขนาดกะทัดรัดที่มีอยู่กับฉลากระยิบระยับและเราสามารถนำเสนอให้กับลูกค้าในการตรวจสอบโดยขนาน ตามข้อมูลของคุณที่โรงงานของคุณจะได้รับในวันชาติจีน 01-07 Oct'15 ดังนั้นโปรดให้คำแนะนำว่าเราสามารถมีตัวอย่าง (3 ชิ้น) จากด้านข้างก่อนวันหยุดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาของขนาดเล็กกับอร่ามตกแต่งด้วยป้ายจ่าย
- ใบเสนอราคาสำหรับขนาดใหญ่&ขนาดเล็กกะทัดรัดประกอบด้วยกระบวนการจ่ายยาป้าย ? ถ้าไม่ได้โปรดแก้ไขใบเสนอราคาและส่งกลับ .
- โปรดให้ใบเสนอราคาสำหรับ bronzer ขนาดกะทัดรัด ( p159 ) กับอร่ามตกแต่ง ( MOQ 30k )

แต่เนื่องจากลูกค้าต้องการได้ตัวอย่างขนาดเล็กที่ประดับระยิบระยับบนเปลือกตา คุณกรุณาให้เราตัวอย่างของเดิมขนาดอร่ามฉลากและเราสามารถนำเสนอลูกค้าเพื่อทบทวนโดยขนาน ตามข้อมูลของโรงงานของคุณจะถูกในวันชาติจีนจาก 01-07 '15 ตุลาคม ,กรุณาให้คำแนะนำด้วย ถ้าเราสามารถทำให้ตัวอย่าง ( 3 ชิ้น ) จากด้านข้างของคุณก่อนวันหยุด