Dear team and P’Anne,P’Sairong and

Dear team and P’Anne,

P’Sairong and I have discussed this project, and we think it’s best to do as per their request for now.
But, we keep a record of everything we have presented and put them all in every presentation we do.

Totally agree with Peary that the message keeps changing and the comments are juxtaposing one and another.
And understand from Sai’s side that the clients don’t have a clear direction in their heads.
They juggle between finding the right communication and guessing what K.Phiphit and K.Art will like.
This job is challenging (if not difficult and strange) as it involves some subjectivity we cannot control.

To us, it’s better if we spend the energy working on the current “communication message”
(More currency alternatives for your business in AEC+3 Countries – information only)
as what the client briefed and get the ball back to their court.

We’ve done our best, and we’ll keep doing our best to answer their brief.
But, honestly, we don’t want this job to bring the whole team down and it shouldn’t.
So, for now, please give the creative team some time to work on it.
We should be able to get back to them in the next two weeks: Nov 18th would be best, as the team schedule is packed for next week.

And this time, we will give them fewer options so they can be more focus on the message.
Dee mai ka?

Our two cents,

P’Sairong + Irvine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมรัก P'Anne,

P'Sairong และผมได้กล่าวถึงโครงการนี้และเราคิดว่ามันเป็นที่ดีที่สุดที่จะทำตามคำขอของพวกเขาสำหรับตอนนี้.
แต่เราเก็บบันทึกทุกสิ่งที่เราได้นำเสนอและทำให้พวกเขาทั้งหมดในทุกการนำเสนอเรา ไม่.

ทั้งหมดเห็นด้วยกับแพรี่ว่าข้อความที่ช่วยให้การเปลี่ยนแปลงและความเห็นจะเคียงคู่หนึ่งและอีก.
และเข้าใจจากด้านข้างไทรว่าลูกค้าไม่ได้มีทิศทางที่ชัดเจนในหัวของพวกเขา.
พวกเขาเล่นปาหี่ระหว่างการหาการสื่อสารที่เหมาะสมและคาดเดาสิ่งที่ K .Phiphit และ K.Art จะชอบ.
งานนี้เป็นสิ่งที่ท้าทาย (ถ้าไม่ยากและแปลก) ในขณะที่มันเกี่ยวข้องกับการกระทำบางอย่างที่เราไม่สามารถควบคุม.

ให้เรามันจะดีกว่าถ้าเราใช้พลังงานที่ทำงานในปัจจุบัน "ข้อความการสื่อสาร"
(สกุลเงินอื่น ๆ ทางเลือกสำหรับธุรกิจของคุณใน AEC + 3 ประเทศ - เป็นข้อมูลเท่านั้น)
. เป็นสิ่งที่ลูกค้าจะได้รับฟังการบรรยายสรุปและลูกกลับไปที่ศาลของพวกเขา

เราได้ทำดีที่สุดของเราและเราจะให้ทำอย่างดีที่สุดเพื่อตอบสั้น ๆ ของพวกเขา.
แต่ตรงไปตรงมา เราไม่ต้องการให้งานนี้จะนำทีมงานทั้งหมดลงและก็ไม่ควร.
ดังนั้นสำหรับตอนนี้โปรดให้ทีมงานสร้างสรรค์เวลาในการทำงานกับมัน.
เราควรจะสามารถที่จะได้รับกลับไปให้ในอีกสอง สัปดาห์ที่ผ่านมา: 18 พฤศจิกายนจะดีที่สุดในขณะที่กำหนดการของทีมจะเต็มไปสำหรับสัปดาห์ถัดไป.

และในครั้งนี้เราจะให้พวกเขามีตัวเลือกน้อยลงเพื่อให้พวกเขาสามารถที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อความ.
Dee Mai Ka?

สองเซ็นต์ของเรา

P'Sairong + เออร์ไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม p"anne ที่รัก ,p"sairong และฉันได้กล่าวถึงโครงการนี้ และเราคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะทำตามคำขอของพวกเขาได้แล้วแต่เราเก็บบันทึกทุกอย่างที่เราได้นำเสนอและให้พวกเขาทั้งหมดในทุกงานที่เราทำเห็นด้วยกับแพร์รี่ที่ข้อความเปลี่ยนไปเรื่อย และแสดงความคิดเห็น การแสดงหนึ่งและอีกและเข้าใจจากทรายข้างที่ลูกค้าไม่ได้มีทิศทางที่ชัดเจนในหัวของพวกเขาพวกเขาเล่นปาหี่ระหว่างการสื่อสารที่เหมาะสม และคาดเดาว่า phiphit K และ K . Art จะชอบงานนี้เป็นงานที่ท้าทาย ( ถ้าไม่ยากและแปลก ) เนื่องจากมีบางวิชาที่เราไม่สามารถควบคุมได้สำหรับเรา มันคงจะดีกว่า ถ้าเราใช้พลังงานทำงานข้อความการสื่อสารในปัจจุบัน "( สกุลเงินเพิ่มเติม ทางเลือกสำหรับธุรกิจของคุณในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน + 3 ประเทศ–ข้อมูลเท่านั้น )เป็นสิ่งที่ลูกค้าสรุปเอาบอลกลับมาที่ศาลของพวกเขาเราทำของเราดีที่สุด และเราจะทำของเราดีที่สุดที่จะตอบของพวกเขาสั้น ๆแต่เอาจริงๆนะ เราไม่อยากให้งานนี้ เพื่อนำทีมทั้งหมดลง และไม่ควรดังนั้น ตอนนี้ โปรดให้สร้างทีม เวลาที่จะทำมันเราควรจะสามารถที่จะได้รับกลับมาในอีกสองสัปดาห์ : 18 พ.ย. จะดีที่สุดเป็นทีมจัดตารางเวลาสำหรับสัปดาห์ถัดไปและเวลาที่เราจะให้พวกเขามีตัวเลือกน้อยลงเพื่อให้พวกเขาสามารถมุ่งเน้นข้อความดีไมค่ะ ?สองเซ็นต์ของเราp"sairong + เออร์