In 2003, the Otoshi-ami-type fishin

In 2003, the Otoshi-ami-type fishing gear was designed with a 250-m leader net and a main net system that was 45 m wide and 140 m long and consisted of a playground and chamber trap. The initial net design was modified in 2004 to be 20 m wide and 155 m long and was installed at a depth of 13 m in the coastal waters of Mae Rumpheung beach, on the cast side of the Gulf of Thailand. At the end of 2006, a second set-net was installed at a location in the coastal waters off Mae Rumpheung beach at a depth of 14 m, approximately 1 km distant in a northwestern direction from the first set-net unit (see Fig. 1). The local fishers were organized to make a group with a committee system, both for the fishing operation and management activities. The estimated cost of the one set-net unit gear was 500,000 Baht (16,590 USD, when the exchange rate was 1 USD = 30.14 Thai Baht, according to http://themoneyconverter.com/THB/USD.aspx), with costs mitigated by partially using second-hand local materials for constructing the gear. The gear was constructed by 45 fishermen, working alternately as teams of 16 fishermen, and was completed within 2 months through volunteer-based participation of the community members. The gear installation work was done in 2 weeks in October 2003 with the assistance of MV. PLALUNG 1 (35 GT. 17.5 m LOA, 270 HP) from the SEAFDEC Traning Department [13,15] to facilitate safe and efficient working conditions. The sea conditions during the monsoon season in this area along the east side of the Gulf of Thailand are generally quite severe. For this reason, the fishing season is from October to April each year [15]. The hauling operation is performed every 2 days during the fishing season. The catch is preserved in plastic container boxes with iced seawater to keep it fresh and of high quality and sold directly to local customers and dealers from their beach fish shop, which is managed by the fishers' group themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2003 ผู้นำ 250 มสุทธิมาโอะ-ami-ประเภทประมง และหลักสุทธิระบบที่กว้าง 45 เมตรและ 140 เมตรยาว และประกอบด้วยสนามเด็กเล่น และหอค้ากับดัก การออกแบบเริ่มต้นที่สุทธิล่าสุดในปี 2004 จะกว้าง 20 เมตรยาว 155 เมตร และติดตั้งที่ความลึก 13 เมตรในน่านน้ำชายฝั่งของหาดแม่ Rumpheung ด้านหล่อของอ่าวไทย ปลายปี 2006 ติดตั้งชุดสอง-สุทธิที่ที่ตั้งในแหล่งน้ำใกล้ชายฝั่งหาดแม่ Rumpheung ที่ความลึก 14 เมตร อยู่ห่างไกลในทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือจากหน่วยสุทธิชุดแรกประมาณ 1 กม. (ดูรูปที่ 1) Fishers ภายในถูกจัดเป็นกลุ่ม ด้วยระบบคณะกรรมการ ทั้ง สำหรับการตกปลาดำเนินการและกิจกรรมการบริหารจัดการ ต้นทุนที่ประเมินของเกียร์ชุด-สุทธิหน่วยหนึ่งคือ 500,000 บาท (16,590 บาท เมื่ออัตราแลกเปลี่ยน 1 USD = 30.14 บาท ตาม http://themoneyconverter.com/THB/USD.aspx ด้วยต้นทุนที่ลดลง โดยใช้วัสดุท้องถิ่นมือสองก่อสร้างเกียร์บางส่วน อุปกรณ์สร้างขึ้น โดยชาวประมง 45 ทำงานสลับกันเป็นทีมของชาวประมง 16 และเสร็จภายใน 2 เดือนผ่านอาสาสมัครการมีส่วนร่วมของสมาชิกชุมชน ผลงานการติดตั้งอุปกรณ์ภายใน 2 สัปดาห์ใน 2546 ตุลาคม ด้วยความช่วยเหลือของ MV PLALUNG 1 (35 GT. 17.5 ม LOA, 270 HP) จากแผนกการ Traning SEAFDEC [13,15] เพื่อความสะดวกในการทำงานที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ สภาพทะเลในระหว่างฤดูมรสุมในพื้นที่ด้านตะวันออกของอ่าวไทยมักค่อนข้างรุนแรง ด้วยเหตุนี้ ฤดูตกปลาได้ตั้งแต่ตุลาคมถึงเมษายนแต่ละปี [15] Hauling เป็นดำเนินการทุก 2 วันในช่วงฤดูตกปลา จับเก็บไว้ในกล่องภาชนะพลาสติก กับน้ำเย็นให้สด และมีคุณภาพสูง และจำหน่ายกับลูกค้าท้องถิ่นและตัวแทนจำหน่ายโดยตรงจากหาดปลาร้านค้าของตน ซึ่งบริหาร โดย fishers' กลุ่มตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2003 เกียร์ประมง Otoshi-Ami ชนิดถูกออกแบบด้วยความเป็นผู้นำสุทธิ 250-M และระบบสุทธิสำคัญที่เป็นความยาว 45 เมตรกว้าง 140 เมตรและมีสนามเด็กเล่นและช่องดัก การออกแบบสุทธิเริ่มต้นมีการปรับเปลี่ยนในปี 2004 ที่จะมีความยาว 20 เมตรกว้าง 155 เมตรและได้รับการติดตั้งที่ระดับความลึก 13 เมตรในน่านน้ำชายฝั่งทะเลของหาดแม่ Rumpheung บนด้านโยนของอ่าวไทย ในตอนท้ายของปี 2006, ชุดสุทธิสองได้รับการติดตั้งในสถานที่ในน่านน้ำชายฝั่งหาดแม่ Rumpheung ที่ระดับความลึก 14 เมตรประมาณ 1 กม. ห่างไกลในทิศทางตะวันตกเฉียงเหนือจากหน่วยชุดสุทธิครั้งแรก (ดูรูป 1) ชาวประมงท้องถิ่นที่ถูกจัดขึ้นเพื่อให้กลุ่มที่มีระบบคณะกรรมการทั้งสำหรับการดำเนินการประมงและกิจกรรมการจัดการ ค่าใช้จ่ายโดยประมาณของเกียร์หนึ่งหน่วยการตั้งสุทธิอยู่ที่ 500,000 บาท (16,590 เหรียญสหรัฐเมื่ออัตราแลกเปลี่ยน 1 USD = 30.14 บาทไทยตาม http://themoneyconverter.com/THB/USD.aspx) มีค่าใช้จ่ายลดลง โดยบางส่วนใช้วัสดุในท้องถิ่นมือสองสำหรับการสร้างเกียร์ เกียร์ถูกสร้างขึ้นโดยชาวประมง 45 ทำงานสลับกันเป็นทีมของชาวประมง 16 และเสร็จสมบูรณ์ภายใน 2 เดือนผ่านการเข้าร่วมเป็นอาสาสมัคร-based ของสมาชิกในชุมชน งานติดตั้งเกียร์เสร็จใน 2 สัปดาห์ในเดือนตุลาคม 2003 ด้วยความช่วยเหลือของ MV PLALUNG 1 (35 GT. 17.5 เมตร LOA 270 HP) จาก SEAFDEC Traning กรม [13,15] เพื่ออำนวยความสะดวกสภาพการทำงานที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ เงื่อนไขทะเลในช่วงฤดูมรสุมในพื้นที่นี้ไปทางด้านตะวันออกของอ่าวไทยโดยทั่วไปมักจะค่อนข้างรุนแรง ด้วยเหตุนี้ฤดูการประมงคือตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเมษายนของทุกปี [15] การดำเนินการลากจะดำเนินการทุก 2 วันในช่วงฤดูการประมง จับถูกเก็บรักษาไว้ในกล่องภาชนะพลาสติกที่มีน้ำทะเลเย็นเพื่อให้มันสดและมีคุณภาพสูงและขายโดยตรงให้กับลูกค้าในท้องถิ่นและผู้แทนจำหน่ายจากร้านขายปลาชายหาดของพวกเขาซึ่งมีการจัดการโดยกลุ่มชาวประมง 'ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2003 , โอโตชิเอมิประเภทตกปลาเกียร์ถูกออกแบบกับสุทธิผู้นำ 250-m และหลักระบบสุทธิที่ 45 เมตร กว้าง 140 เมตรยาวและมีสนามเด็กเล่นและกับดักห้อง การออกแบบสุทธิเริ่มต้นแก้ไขในปี 2004 เป็น 20 เมตร กว้าง 1 เมตรยาวและมีการติดตั้งที่ความลึก 13 เมตร ในทะเลชายฝั่งของหาดแม่ rumpheung บนโยนฝั่งอ่าวไทย ที่ส่วนท้ายของปี 2006 สุทธิตั้งสองถูกติดตั้งในสถานที่ในน่านน้ำชายฝั่งหาดแม่ rumpheung ปิดที่ระดับความลึก 14 เมตร ประมาณ 1 กม. ไกลในทิศทางทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือจากชุดแรกสุทธิต่อหน่วย ( ดูรูปที่ 1 ) ชาวประมงท้องถิ่น จัดเพื่อให้กลุ่มที่มีระบบคณะกรรมการ ทั้งกิจกรรมตกปลาการดําเนินงานและการจัดการ การประมาณต้นทุนของชุดเกียร์หน่วยสุทธิ 500000 บาท ( 16590 USD เมื่ออัตราแลกเปลี่ยนคือ 1 USD = 30.14 บาทตาม http : / / themoneyconverter . com / THB / USD . aspx ) ด้วยต้นทุนที่ลดลง โดยบางส่วนที่ใช้วัสดุท้องถิ่น มือสอง เพื่อใช้ในการสร้างอุปกรณ์ เกียร์ที่ถูกสร้างขึ้นโดย 45 ชาวประมงทำงานสลับกันเป็นทีม 16 ชาวประมง และเสร็จภายใน 2 เดือน โดยอาสาสมัครจากการมีส่วนร่วมของสมาชิกในชุมชน เกียร์ที่ติดตั้งงานเสร็จใน 2 สัปดาห์ในเดือนตุลาคม 2003 ด้วยความช่วยเหลือของ MV . plalung 1 ( 35 GT . 17.5 M Loa 270 hp ) จากแผนกฝึกอบรมแห่ง [ 13,15 ] เพื่อความสะดวกปลอดภัยและประสิทธิภาพการทำงาน . ทะเลเงื่อนไขในช่วงฤดูมรสุมในพื้นที่ด้านตะวันออกของอ่าวไทย โดยทั่วไปจะค่อนข้างรุนแรง ด้วยเหตุผลนี้ ฤดูตกปลาจากเดือนตุลาคมถึงเมษายนของทุกปี [ 15 ] ที่ลากการผ่าตัดทุก 2 วันในช่วงฤดูตกปลา จับถูกเก็บรักษาไว้ในกล่องพลาสติกที่มีน้ำแข็งน้ำทะเลเพื่อให้มันสดและมีคุณภาพสูง และขายโดยตรงให้กับลูกค้าท้องถิ่น และตัวแทนจากร้านปลาชายหาด ซึ่งบริหารงานโดยกลุ่มชาวประมง " ตัวเอง