The opportunity to start up a truly

The opportunity to start up a truly Thai bank arose in the 1940s when local Thai businessmen found it difficult to get credit facilities from foreign banks, which then dominated the financial sector. In response to their needs, Bangkok Bank was set up. After it began trading in 1944, it enjoyed strong support from local businesses and grew rapidly. Not content to be a niche player, the Bank rapidly expanded by offering new kinds of services. It came to be the dominant player in Thailand - the bank which was used by all leading companies.

Innovation and sensitivity to customers' needs has always been the key to Bangkok Bank's success. It has maintained its commitment to innovative expansion and development, despite a sometimes turbulent economic and political climate which has included a succession of military coups and a massive regional financial crisis in the late 1990s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอกาสให้ธนาคารไทยอย่างแท้จริงเกิดขึ้นในทศวรรษ 1940 โดยเมื่อนักธุรกิจไทยในท้องถิ่นพบมันยากที่จะได้รับสินจากธนาคารต่างประเทศ ซึ่งครอบงำภาคการเงินแล้ว เพื่อตอบสนองความต้องการ ธนาคารกรุงเทพถูกตั้งค่าไว้ หลังจากที่เริ่มต้นซื้อขายในปี 1944 เพลิดเพลินกับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากธุรกิจท้องถิ่น และเติบโตอย่างรวดเร็ว เนื้อหาไม่ต้อง เล่นนิช ธนาคารที่ขยายอย่างรวดเร็ว โดยการนำเสนอบริการชนิดใหม่ มาเป็น ผู้เล่นหลักในประเทศไทย - ธนาคารซึ่งถูกใช้ โดยบริษัทชั้นนำทั้งหมดนวัตกรรมและความไวกับความต้องการของลูกค้าเสมอแล้วความสำเร็จของ ธนาคารกรุงเทพ จะได้รักษาขยายนวัตกรรมและการพัฒนา แม้ มีการปั่นป่วนบางครั้งเศรษฐกิจ และการเมืองสภาพภูมิอากาศซึ่งได้รวมการสืบทอดของการรัฐประหารและวิกฤตทางการเงินระดับภูมิภาคขนาดใหญ่ในช่วงปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอกาสที่จะเริ่มต้นขึ้นธนาคารไทยอย่างแท้จริงเกิดขึ้นในปี 1940 เมื่อนักธุรกิจไทยพบว่ามันยากที่จะได้รับสินเชื่อจากธนาคารต่างประเทศซึ่งครอบงำภาคการเงิน เพื่อตอบสนองต่อความต้องการของธนาคารกรุงเทพได้ถูกจัดตั้งขึ้น หลังจากที่เริ่มมีการซื้อขายในปี 1944 ก็มีความสุขกับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากธุรกิจในท้องถิ่นและเติบโตอย่างรวดเร็ว ไม่พอใจที่จะเป็นผู้เล่นเฉพาะธนาคารขยายตัวอย่างรวดเร็วโดยนำเสนอรูปแบบใหม่ของการให้บริการ มันก็จะเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นในประเทศไทย - ธนาคารซึ่งถูกนำมาใช้โดยทุก บริษัท ชั้นนำ. นวัตกรรมและความไวต่อความต้องการของลูกค้าได้เสมอกุญแจสู่ความสำเร็จของธนาคารกรุงเทพฯ มันยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายตัวและพัฒนานวัตกรรมแม้จะมีภาวะเศรษฐกิจและการเมืองป่วนบางครั้งซึ่งรวมถึงการสืบมรดกของรัฐประหารทหารและขนาดใหญ่ที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในระดับภูมิภาคในปลายปี 1990 ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอกาสที่จะเริ่มขึ้นอย่างแท้จริงธนาคารไทยเกิดขึ้นในทศวรรษที่ 1940 เมื่อนักธุรกิจไทยในประเทศพบว่ามันยากที่จะได้รับวงเงินสินเชื่อจากธนาคารต่างประเทศ ซึ่งครอบงำภาคการเงิน ในการตอบสนองความต้องการของพวกเขา ธนาคารกรุงเทพตั้งขึ้น หลังจากที่มันเริ่มการซื้อขายใน 1944 มันเพลิดเพลินกับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากธุรกิจในท้องถิ่นและเติบโตอย่างรวดเร็ว ไม่ได้เป็นเฉพาะผู้เล่นธนาคารขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเสนอชนิดใหม่ของบริการ มันมาเป็นเด่นเล่นในไทย - ธนาคารซึ่งถูกใช้ โดยบริษัทชั้นนํา .

นวัตกรรมและความไวต่อความต้องการของลูกค้าได้เสมอ คีย์ธนาคารประสบความสำเร็จ ยังคงมุ่งมั่นที่จะขยายนวัตกรรมและการพัฒนาแม้บางครั้ง วุ่นวายทางเศรษฐกิจและบรรยากาศทางการเมือง ซึ่งได้รวมต่อเนื่องของรัฐประหารทหารและมีขนาดใหญ่ภูมิภาควิกฤตการณ์ทางการเงินในช่วงปลายทศวรรษที่ 1990