Stylosanthes erecta P. Beauv. (syno

Stylosanthes erecta P. Beauv. (synonym Stylosanthes guineensis
Schum. et Thonn.) (Fabaceae) is an herbal plant, 20-40 cm in
height, occurring mainly in the West African countries Mali,
Senegal, Nigeria, and Congo.1 The decoction of the aerial parts is
used in Malian folk medicine, where it is known as “segoufali”,
for the treatment of urinary and intestinal diseases and particularly
against schistosomiasis.2,3 A study on the characterization of
cysteine proteases in Malian medicinal plants revealed that S. erecta
whole plant acetone-defatted crude extract showed a high papainlike
activity,4 but, to date, no comprehensive phytochemical study
on this plant has been done. As part of an ongoing investigation
on Malian medicinal plants aimed at Traditional Improved Drugs,5,6
we have carried out a chemical study on the aerial parts of S. erecta,
resulting in the isolation and structural characterization of five new
oleanane saponins on the basis of extensive spectroscopic and
spectrometric analysis, including 2D NMR and ESIMS spectra. Four
known flavonol glycosides were also isolated and characterized

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stylosanthes เรือง P. Beauv (เหมือน Stylosanthes แสดงออกSchum et Thonn.) (สมุนไพร) เป็นพืชสมุนไพร 20-40 ซม.ความสูง เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตกประเทศมาลีเซเนกัล ไนจีเรีย และ Congo.1 decoction ส่วนทางอากาศเป็นใช้ในยาพื้นบ้าน Malian ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น "segoufali"สำหรับการรักษาโรคท่อปัสสาวะ และลำไส้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการศึกษาคุณสมบัติของ schistosomiasis.2,3 Acysteine proteases ในพืช Malian ยาเปิดเผยว่า S. เรืองสกัดหยาบอะซีโตนสกัดไขมันทางโรงงานทั้งหมดพบมาก papainlikeกิจกรรม 4 แต่ ถึง ศึกษาสารพฤกษเคมีไม่ครอบคลุมในโรงงานนี้มีการดำเนินการ เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนอย่างต่อเนื่องในพืชสมุนไพร Malian มุ่งดั้งเดิมพัฒนายาเสพติด 5, 6เราได้ทำการศึกษาสารเคมีในส่วนของ S. เรือง ทางอากาศผลการจำแนกแยกและโครงสร้างของห้าใหม่oleanane saponins ตามอย่างละเอียดด้าน และspectrometric การวิเคราะห์ รวมทั้งแรมสเป็คตรา NMR และ ESIMS 2D 4รู้จัก flavonol glycosides ยังแยกต่างหาก และลักษณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถั่ว erecta พี Beauv (ถั่วไวพจน์ guineensis
Schum. เอ Thonn.) (ซี้อี้) เป็นพืชสมุนไพร 20-40
เซนติเมตรความสูงที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่อยู่ในประเทศแอฟริกาตะวันตกมาลีเซเนกัลไนจีเรียและ
Congo.1
ยาต้มของชิ้นส่วนทางอากาศจะถูกนำมาใช้ในการแพทย์พื้นบ้านมาลีซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่า "segoufali"
การรักษาโรคทางเดินปัสสาวะและลำไส้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ schistosomiasis.2,3 การศึกษาเกี่ยวกับลักษณะของ A โปรตีเอส cysteine ​​ในพืชสมุนไพรมาลีเปิดเผยว่าเอส erecta อะซีโตนโรงงานทั้งหมด น้ำมันดิบ -defatted แสดงให้เห็นว่าสารสกัดจาก papainlike สูงกิจกรรม4 แต่วันที่ไม่มีการศึกษาที่ครอบคลุมพฤกษเคมีในพืชชนิดนี้ได้รับการทำ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับพืชสมุนไพรมาลีมุ่งเป้าไปที่ยาเสพติดที่ดีขึ้นแบบดั้งเดิม, 5,6 เราได้ดำเนินการศึกษาทางเคมีในส่วนทางอากาศของเอส erecta, ผลในการแยกและลักษณะโครงสร้างของห้าใหม่saponins oleanane บนพื้นฐาน ของสเปกโทรสโกอย่างกว้างขวางและการวิเคราะห์spectrometric รวมทั้ง 2D NMR และ ESIMS สเปกตรัม สี่ที่รู้จักกันไกลโคไซด์ flavonol ยังถูกแยกและลักษณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก erecta P . Beauv . ( คำที่เกี่ยวข้องจาก -
schum . และ thonn ) ( Fabaceae ) เป็นพืชสมุนไพร , 20-40 เซนติเมตร
ความสูงที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในแอฟริกาตะวันตกประเทศมาลี
เซเนกัล ไนจีเรีย และคองโก ๑ยาต้มของชิ้นส่วนทางอากาศจะใช้ในการแพทย์พื้นบ้าน
มาลี ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น " segoufali "
สำหรับรักษา ทางเดินปัสสาวะและโรคลำไส้และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า . 2.3 การศึกษาเกี่ยวกับลักษณะสมบัติของกรดอะมิโนในพืชสมุนไพร
ทางมาลี พบว่า S . erecta
ทั้งโรงสกัดสารสกัดอะซีโตน พบสูง papainlike
กิจกรรม 4 แต่อาจไม่ครอบคลุมการศึกษาทางพฤกษเคมีในพืช
เสร็จแล้ว เป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนอย่างต่อเนื่อง
ในมาลีสมุนไพร มุ่งปรับปรุงยาแบบดั้งเดิม , 5 , 6
เราได้ทำการศึกษาทางเคมีในส่วนของ S
erecta ทางอากาศ , ผลในการแยกและวิเคราะห์โครงสร้างของห้า saponins oleanane ใหม่

และการวิเคราะห์บนพื้นฐานของความสเปกอย่างละเอียดรวมทั้ง 2D NMR และ esims Spectra . รู้จัก 4
3 ไซด์ยังแยก และลักษณะ