Xiaomi hasn't minced words when it

Xiaomi hasn't minced words when it comes to its next flagship, tentatively named the Mi 5. The rumors that the handset might see the light of day before this year is out, or even the ones about early 2016, might have been premature, though. Xiaomi's CEO Lei Jun took to the company's forums to warn that they won't be rushing the Mi 5 to arrive with the first wave of Snapdragon 820-laden phones slated to appear in Q1.

While this means that we might not see the Mi 5 announced until later in the spring, the CEO already explained before that "it is worth waiting for," and called it "amazing" when used as a daily driver, which he apparently is doing. Well, long story short, the premise now is to "put greater importance on the user experience and mass production, rather than being first" as per the CEO talk yesterday. This might mean that the company could be both fine-tuning the handset, but also waiting on the ramp-up of Snapdragon 820 production, as there are quite a few handsets that are expected to use it as well, including the Galaxy S7.

Given that the Mi 5 is said to cost the same as the Mi 4 at its launch in China, or about $320, Xiaomi is rightfully anticipating big demand, and may want to ensure sufficient supply of 820s. Qualcomm will be producing the Snapdragon 820 with the latest second-gen 14nm method of Samsung's foundries, which means that there will be slow and steady production creep in Q1, so not everyone that has lined up for the chipset will be getting their millions of orders right after the ball drops at Times Square.

Read more at http://www.phonearena.com/news/Xiaomi-Mi-5-wont-strive-to-be-among-the-first-with-Snapdragon-820-will-focus-on-user-experience-instead_id76713#xoy3jQtBmBAKwtz8.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xiaomi ได้คำสับไม่ได้เมื่อมันมาถึงเรือธงต่อไปของชื่อแน่นอนไมล์ 5. ข่าวลือที่ว่าโทรศัพท์มือถืออาจจะเห็นแสงของวันก่อนที่ในปีนี้จะออกหรือแม้กระทั่งคนที่เกี่ยวกับในช่วงต้นปี 2016 อาจจะได้รับก่อนวัยอันควร แม้ Xiaomi ซีอีโอของ Lei มิถุนายนเอาไปฟอรั่มของ บริษัท ที่จะเตือนว่าพวกเขาจะไม่วิ่ง Mi 5 ที่จะมาถึงกับคลื่นลูกแรกของ Snapdragon โทรศัพท์ 820 ภาระกำหนดจะปรากฏขึ้นในไตรมาสที่ 1 ปี. ในขณะนี้หมายความว่าเราอาจจะไม่เห็น Mi 5 ประกาศจนกระทั่งต่อมาในฤดูใบไม้ผลิ, ซีอีโออยู่แล้วก่อนที่จะอธิบายว่า "มันจะคุ้มค่าการรอคอย" และเรียกมันว่า "น่าตื่นตาตื่นใจ" เมื่อนำมาใช้เป็นคนขับรถในชีวิตประจำวันซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาจะทำ ดีเรื่องยาวสั้นหลักฐานตอนนี้คือการ "ใส่ความสำคัญมากขึ้นในประสบการณ์ของผู้ใช้และการผลิตมวลแทนที่จะเป็นครั้งแรก" เป็นต่อซีอีโอพูดคุยเมื่อวานนี้ ซึ่งอาจหมายถึงว่า บริษัท อาจจะมีทั้งการปรับเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือ แต่ยังรออยู่บนทางลาดขึ้นของ Snapdragon 820 ผลิตในขณะที่มีค่อนข้างโทรศัพท์มือถือไม่กี่คนที่คาดว่าจะใช้งานได้เช่นกันรวมทั้งกาแล็กซี่ S7. ป.ร. ให้ไว้ ว่า Mi 5 มีการกล่าวถึงค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับ Mi 4 ที่เปิดตัวในประเทศจีนหรือประมาณ $ 320, Xiaomi มีการคาดการณ์ไว้อย่างถูกต้องความต้องการขนาดใหญ่และอาจต้องการที่จะมั่นใจว่าอุปทานที่เพียงพอของ 820s วอลคอมม์จะได้รับการผลิต Snapdragon 820 กับล่าสุดสองเก็นวิธี 14nm ของโรงหล่อของซัมซุงซึ่งหมายความว่าจะมีความคืบผลิตช้าและมั่นคงในไตรมาสที่ 1 จึงไม่ให้ทุกคนที่มีเรียงรายขึ้นสำหรับชิปเซ็ตจะได้รับล้านของพวกเขาของการสั่งซื้อ หลังจากที่ลดลงลูกที่ไทม์สแคว. อ่านเพิ่มเติมได้ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Xiaomi ไม่สับคำเมื่อมันมาถึงเรือธงต่อไปของมันไม่แน่นอนชื่อมิ 5 มีข่าวลือว่า โทรศัพท์มือถือ อาจจะเห็นแสงของวัน ก่อนที่ในปีนี้ หรือแม้แต่คนที่เกี่ยวกับต้น 2016 , อาจจะคลอดก่อนกำหนดนะXiaomi เป็น CEO Lei จุนเอากระดานข่าวของ บริษัท ที่จะเตือนพวกเขาจะไม่วิ่ง มิ 5 ที่จะมาถึงกับคลื่นแรกของ Snapdragon เพราะหนัก โทรศัพท์อาจปรากฏใน Q1

ตอนนี้หมายความ ว่า เราอาจจะไม่เห็นมี 5 ประกาศจนกระทั่งในฤดูใบไม้ผลิ , CEO แล้วอธิบายก่อน " มันคุ้มค่าที่จะเฝ้ารอ " และเรียกว่า " สุดยอด " เมื่อใช้เป็นรถประจำวันซึ่งเขาจะทำ ก็ เรื่องยาวเลย หลักฐานตอนนี้คือการวางความสำคัญมากขึ้นในประสบการณ์ของผู้ใช้และการผลิตมวล แทนที่จะเป็น " แรกต่อ CEO พูดเมื่อวาน นี้อาจหมายความ ว่า บริษัทอาจจะปรับจูนเครื่อง แต่ยังรอบนทางลาดขึ้นการผลิต Snapdragon 820 ,มีค่อนข้างไม่กี่โทรศัพท์มือถือที่คาดว่าจะใช้ รวมทั้ง Galaxy S7

ระบุว่ามี 5 กล่าวว่าค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับมิ 4 ที่เปิดตัวในประเทศจีน , หรือประมาณ $ 320 , Xiaomi ควรจะเป็นคาดการณ์ความต้องการขนาดใหญ่ และอาจต้องการให้แน่ใจว่าอุปทานเพียงพอของ คริสต์ทศวรรษ 80 Qualcomm Snapdragon 820 จะผลิตด้วยล่าสุดที่สอง Gen 14nm วิธีการแหล่งผลิตของซัมซุง ,ซึ่งหมายความว่ามันจะช้าและคงที่ในการผลิต 1 คืบ ดังนั้น ไม่ใช่ทุกคนที่มีเรียงรายขึ้นสำหรับชิปเซ็ตจะได้รับการสั่งซื้อล้านของพวกเขาหลังจากที่ลูกหยอดที่ ไทม์ สแควร์

อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.phonearena . com / ข่าว / xiaomi-mi-5-wont-strive-to-be-among-the-first-with-snapdragon-820-will-focus-on-user-experience-instead_id76713 # xoy3jqtbmbakwtz8.99