plantation areas for each kind of r

plantation areas for each kind of rice, slow progress in irrigation systems, lacklustre development of rice breeds and higher costs of production, while yields remain low. Government agencies, including the Agriculture and Commerce ministries, and rice exporters have also fumbled with close cooperation to connect rice production and trading development.
“Amid the sluggish development of Thai rice production and trading, Thai rice has been quoted higher than its rice rivals by US$100 [Bt3,200] per tonne because of the highly subsidised price, leading Thailand to lose market share to other countries and destroying opportunities for Thai rice to penetrate new export markets,” he said.
The government should consider reviewing its rice pledging policy to reduce the impact from the overly subsidised price on the country’s export competitiveness. It should also focus more on Asean free-trade agreements and clearly categorise Thai rice standards in order to serve the requirements of each rice consuming country, he said.
The study also showed that the yield of the main rice crop has plummeted by 17.26 per cent overthe past decade to only 326 kilograms per rai this year. Last year, the yield was 394kg, while in 2010 it was 404kg.
Shipments of Thai rice have fallen sharply by 44 per cent year on year from 5.48 million tonnes to 3.04 million tonnes from January 1 to June 8.
Somchai said the government should work with the private sector to urgently solve the problem of declining efficiency in rice production and trading.
He suggested a six-pronged strategy of production development, increased value-added for Thai rice, improved logistics efficiency, new innovations and new

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไร่พื้นที่สำหรับแต่ละชนิดของข้าว ความคืบหน้าช้าในระบบชลประทาน lacklustre พัฒนาสายพันธุ์ข้าวและต้นทุนผลิต ในขณะที่ผลผลิตยังคงต่ำสูง หน่วยงานราชการ รวมทั้งทบวงกรมเกษตรและการค้า และผู้ส่งออกข้าวได้ยัง fumbled ด้วยความร่วมมือปิดการเชื่อมต่อการผลิตข้าวและการค้าพัฒนา"ท่ามกลางการพัฒนาของการผลิตข้าวและการค้าที่ซบเซา ข้าวมีการเสนอราคาสูงกว่าของข้าวคู่แข่ง โดยสหรัฐอเมริกา $100 [Bt3, 200] ต่อ tonne เนื่องจากราคาสูง subsidised ผู้นำประเทศไทยสูญเสียตลาดที่ใช้ร่วมกันกับประเทศอื่น ๆ และทำลายโอกาสสำหรับไทยส่งข้าวใหม่บุกตลาด เขากล่าวว่ารัฐบาลควรพิจารณาตรวจทานข้าวของกองนโยบายเพื่อลดผลกระทบจากราคา subsidised มากเกินไปในการแข่งขันส่งออกของประเทศ มันจะยัง มุ่งเน้นเพิ่มเติมในข้อตกลงอาเซียนค้าฟรี และชัดเจน categorise มาตรฐานข้าวเพื่อบริการความต้องการของข้าวแต่ละใช้ประเทศ เขากล่าวว่าการศึกษายังแสดงให้เห็นว่า ผลผลิตของพืชหลักข้าวได้ลดลงโดยร้อยละ 17.26 กว่าทศวรรษไป 326 กิโลกรัมต่อไร่ในปีนี้ ปี ผลผลิตได้กก. 394 ขณะในปี 2553 404 กิโลกรัมจัดส่งข้าวได้ลดลงอย่างรวดเร็ว โดยปีร้อยละ 44 ในปีจาก 5.48 ล้านตันไป 3.04 ล้านตันตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึงวันที่ 8 มิถุนายนสมชัยกล่าวว่า รัฐบาลควรทำงานกับภาคเอกชนเพื่อแก้ไขปัญหาของประสิทธิภาพการผลิตข้าวลดลง และการซื้อขายอย่างเร่งด่วนเขาแนะนำกลยุทธ์ปรับ 6 ผลิตพัฒนา เพิ่มมูลค่าเพิ่มสำหรับข้าว ปรับปรุงประสิทธิภาพโลจิสติกส์ นวัตกรรมใหม่ และใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ปลูกสำหรับชนิดของข้าวคืบหน้าช้าในระบบชลประทานการพัฒนาที่น่าเบื่อของสายพันธุ์ข้าวและต้นทุนที่สูงขึ้นของการผลิตในแต่ละขณะที่อัตราผลตอบแทนยังคงอยู่ในระดับต่ำ หน่วยงานภาครัฐรวมทั้งการเกษตรและการพาณิชย์, กระทรวงและผู้ส่งออกข้าวได้คลำยังมีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในการเชื่อมต่อการผลิตข้าวและการพัฒนาซื้อขาย
"ท่ามกลางการพัฒนาซบเซาของการผลิตข้าวไทยและการค้าข้าวไทยได้รับการยกสูงกว่าคู่แข่งข้าวโดย US $ 100 [3,200] ต่อตันเนื่องจากราคาที่รับเงินอุดหนุนสูงชั้นนำของประเทศไทยที่จะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดไปยังประเทศอื่น ๆ และทำลายโอกาสสำหรับข้าวไทยในการเจาะตลาดส่งออกใหม่ "เขากล่าวว่า
รัฐบาลควรพิจารณาทบทวนข้าวให้คำมั่นว่านโยบาย เพื่อลดผลกระทบจากราคาอุดหนุนมากเกินไปในการแข่งขันการส่งออกของประเทศ นอกจากนี้ยังควรให้ความสำคัญมากขึ้นในอาเซียนข้อตกลงการค้าเสรีและการจัดหมวดหมู่อย่างชัดเจนมาตรฐานข้าวไทยเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการของแต่ละข้าวนานประเทศเขากล่าวว่า
การศึกษายังแสดงให้เห็นว่าผลผลิตของข้าวหลักได้ลดลงจากร้อยละ 17.26 overthe ทศวรรษเพียง 326 กิโลกรัมต่อไร่ในปีนี้ที่ผ่านมา ปีที่ผ่านมาอัตราผลตอบแทนเป็น 394kg ในขณะที่ในปี 2010 มันเป็น 404kg
การจัดส่งข้าวไทยได้ลดลงอย่างรวดเร็วจาก 44 ต่อปีร้อยปีจาก 5,480,000 ตันเป็น 3,040,000 ตันจาก 1 มกราคม - 8 มิถุนายน
นายสมชายกล่าวว่ารัฐบาลควรจะทำงาน กับภาคเอกชนในการแก้ปัญหาอย่างมีประสิทธิภาพลดลงในการผลิตและการค้าข้าวอย่างเร่งด่วน
เขาแนะนำกลยุทธ์หกง่ามของการพัฒนาการผลิตเพิ่มขึ้นมูลค่าเพิ่มข้าวไทย, ปรับปรุงประสิทธิภาพโลจิสติก, นวัตกรรมใหม่ ๆ และใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่สำหรับปลูกข้าวแต่ละชนิดของความคืบหน้าช้าในระบบการชลประทาน การพัฒนาที่ขาดความดแจ่มใสของสายพันธุ์ข้าวและค่าใช้จ่ายสูงในการผลิต ในขณะที่ผลผลิตยังคงต่ำ หน่วยงานภาครัฐ ได้แก่ กระทรวงการเกษตรและการค้า และผู้ส่งออกข้าวยังเงอะงะกับการร่วมมืออย่างใกล้ชิดเพื่อเชื่อมต่อการผลิตข้าวและการพัฒนาการค้า
" ท่ามกลางการพัฒนาซบเซาการซื้อขายข้าว และการผลิตข้าวไทยสูงกว่าคู่แข่งข้าวถูกยกมาโดย US $ 100 [ bt3200 ] ต่อตัน เพราะขอเงินอุดหนุนราคาาไทยสูญเสียส่วนแบ่งตลาดให้ประเทศอื่น ๆ และทำลายโอกาสของข้าวไทยที่จะบุกตลาดส่งออกใหม่
" เขากล่าวรัฐบาลควรพิจารณาทบทวนนโยบายรับจำนำข้าว เพื่อลดผลกระทบจากเงินอุดหนุนราคาสุดเหวี่ยงกับความสามารถในการส่งออกของประเทศ นอกจากนี้ยังควรมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับความตกลงการค้าเสรีอาเซียน และชัดเจนจัดมาตรฐานข้าวไทยเพื่อตอบสนองความต้องการของแต่ละประเทศที่บริโภคข้าว
, เขากล่าวว่า .การศึกษายังพบว่า ผลผลิตของพืชหลักข้าวได้ลดลงจากร้อยละ 17.26 จากทศวรรษที่ผ่านมาเพียง 325 กิโลกรัมต่อไร่ ในปีนี้ เมื่อปีที่แล้ว ผลผลิตก็ 394kg ในขณะที่ในปี 2010 มันเป็น 404kg .
การจัดส่งข้าวไทยลดลงอย่างรวดเร็ว โดย 44 เปอร์เซ็นต์ต่อปีจาก 4.88 ล้านตันเพื่อ 3.04 ล้านตัน ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ถึง มิถุนายน 8 .
นายสมชาย กล่าวว่า รัฐบาลควรทำงานกับภาคเอกชนอย่างเร่งด่วนเพื่อแก้ปัญหาจากการลดลงของประสิทธิภาพในการผลิตและการค้าข้าว
เขาแนะนำหกง่ามกลยุทธ์ของการพัฒนาการผลิต การเพิ่มมูลค่าข้าวไทย การปรับปรุงประสิทธิภาพโลจิสติกส์นวัตกรรมใหม่และใหม่