Potential for airborne transmission

Potential for airborne transmission
In other recent developments, an international team of researchers estimated that in the peak months for Muslim pilgrimages in 2012, 16.8 million travelers flew out of the four Middle Eastern countries that have had indigenous MERS cases, which the authors said suggests the potential for the virus to spread around the world.

The team analyzed 2012 worldwide commercial flight data to estimate how many travelers flew out of Saudi Arabia, Jordan, Qatar, and the United Arab Emirates from June through November, the peak months for Umrah and Hajj pilgrimages, according to their Jul 17 report in PLoS Currents: Outbreaks.

Of the 16.8 million travelers, 51.6% went to India, Egypt, Pakistan, the UK, Kuwait, Bangladesh, Iran, or Bahrain, the report says. India alone accounted for 16.3%.

The authors also estimated that, of 1.74 million foreign pilgrims who performed the Hajj last year, 65.1% came from lower- and middle-income countries. They comment that MERS-CoV circulation coincides with "two mass gatherings [Umrah and the Hajj] in Saudi Arabia that are expected to draw millions of travelers and Muslin pilgrims from predominantly resource poor countries with limited capacity to detect and respond to imported cases."

"Understanding the most probable pathways for international spread of MERS-CoV could help medical and public health providers worldwide operate in a far more anticipatory and less reactive manner than occurred during SARS [severe acute respiratory syndrome in 2003]," the report concludes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีศักยภาพสำหรับการส่งทางอากาศในการพัฒนาล่าสุดอื่น ๆ มีทีมนักวิจัยนานาชาติประเมินว่า ในช่วงเดือนสำหรับ pilgrimages มุสลิมใน 2012, 16.8 ล้านนักท่องเที่ยวบินออกจากประเทศตะวันออกกลาง 4 ที่มีพื้น MERS กรณี ซึ่งกล่าวว่า ผู้เขียนแนะนำเป็นไวรัสที่แพร่กระจายไปทั่วโลกทีมงานวิเคราะห์ข้อมูลเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ทั่วโลก 2012 เพื่อประเมินจำนวนนักท่องเที่ยวบินจากซาอุดีอาระเบีย Jordan กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จากช่วงเดือนมิถุนายนถึงพฤศจิกายน และเดือนสูงสุดสำหรับวิธีการทำหัจญ์และอุมเราะฮฺ pilgrimages ตามของ 17 jul รายงานใน PLoS กระแส: ระบาดนัก 16.8 ล้าน 51.6% ไปอินเดีย อียิปต์ ปากีสถาน สหราชอาณาจักร ประเทศคูเวต ประเทศบังกลาเทศ อิหร่าน การ บาห์เรน รายงานกล่าวว่า อินเดียคนเดียวคิดเป็น 16.3%ผู้เขียนประเมินว่า ของพิลกริมส์ต่าง 1.74 ล้านคนทำฮัจญ์ปี 65.1% มาจากประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง พวกเขาคิดว่า หมุนเวียน MERS CoV กรุณา "สองมวลชนชุมนุม [อุมเราะฮฺและฮัจญ์] ในซาอุดีอาระเบียที่คาดว่าวาดพิลกริมส์มัสลินและนักท่องเที่ยวจากเป็นทรัพยากรจนประเทศ มีความจุที่จำกัดการตรวจสอบ และตอบสนองต่อกรณีนำเข้า""เข้าใจหลักน่าเป็นที่สุดสำหรับ MERS CoV นานาชาติมาช่วยทางการแพทย์ และผู้ให้บริการสาธารณสุขทั่วโลกมีมากกว่า anticipatory และปฏิกิริยาน้อยกว่าเกิดขึ้นในโรคนี้ [รุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการใน 2003]," รายงานสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีศักยภาพสำหรับการส่งทางอากาศในการพัฒนาล่าสุดอื่น ๆ ที่ทีมงานต่างประเทศของนักวิจัยคาดว่าในเดือนสูงสุดบุญชาวมุสลิมในปี 2012 16,800,000 เดินทางบินออกจากสี่ประเทศในตะวันออกกลางที่มีกรณี mers พื้นเมืองซึ่งผู้เขียนกล่าวว่าแสดงให้เห็น ที่มีศักยภาพสำหรับไวรัสจะแพร่กระจายไปทั่วโลก. ทีมวิเคราะห์ 2012 เชิงพาณิชย์ทั่วโลกข้อมูลการบินที่จะประเมินว่ามีจำนวนมากเดินทางบินออกจากซาอุดีอาระเบีย, จอร์แดน, กาตาร์และสหรัฐอาหรับเอมิตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนพฤศจิกายนเดือนสูงสุดสำหรับอุมเราะห์และฮัจญ์ บุญตามที่ 17 กรกฎาคมของพวกเขารายงานใน PLoS กระแส:. การระบาดของ16,800,000 นักท่องเที่ยว 51.6% ไปอินเดีย, อียิปต์, ปากีสถาน, อังกฤษ, คูเวต, บังคลาเทศอิหร่านหรือบาห์เรนรายงานว่า อินเดียเพียงอย่างเดียวคิดเป็น 16.3%. ผู้เขียนยังคาดว่าของ 1740000 ผู้แสวงบุญชาวต่างชาติที่ดำเนินการฮัจญ์ปีที่แล้ว 65.1% มาจากประเทศล่างและมีรายได้ปานกลาง พวกเขาแสดงความคิดเห็นว่าการไหลเวียนของเมอร์ส-COV เกิดขึ้นพร้อมกับ "สองการชุมนุมมวล [อุมเราะห์และฮัจญ์] ในซาอุดิอาระเบียที่คาดว่าจะวาดล้านของนักท่องเที่ยวและผู้แสวงบุญมัสลินจากส่วนใหญ่ทรัพยากรประเทศยากจนที่มีความจุที่ จำกัด ในการตรวจสอบและตอบสนองต่อกรณีที่นำเข้า." "การทำความเข้าใจอย่างทุลักทุเลน่าจะเป็นที่สุดสำหรับการแพร่กระจายระหว่างประเทศของเมอร์ส-COV จะช่วยให้แพทย์และสาธารณสุขให้บริการด้านสุขภาพทั่วโลกดำเนินการในลักษณะที่ไกลมากขึ้นและมุ่งหวังปฏิกิริยาน้อยกว่าเกิดขึ้นในช่วงโรคซาร์ส [รุนแรงโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันในปี 2003]" รายงานสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีศักยภาพสำหรับ
ส่งอากาศในการพัฒนาล่าสุด อื่น ๆ , ระหว่างทีมนักวิจัยคาดการณ์ว่าในช่วงเดือนแสวงบุญมุสลิมใน 2012 , 16.8 ล้านคน บินออกมาจากสี่ประเทศในตะวันออกกลางที่มีพื้นเมืองง่ายๆ กรณี ซึ่งผู้เขียนบอกว่า ให้เห็นศักยภาพสำหรับไวรัสแพร่กระจายทั่วโลก .

ทีมวิเคราะห์ข้อมูล 2012 ทั่วโลกเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ประมาณกี่คน บินออกจากประเทศซาอุดิอารเบีย จอร์แดน กาตาร์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จากเดือนมิถุนายนถึงพฤศจิกายน เป็นเดือน และสูงสุด umrah แสวงบุญฮัจญ์ ตามรายงาน 17 ก.ค. ใน PLoS กระแส : ระบาด

ของ 16.8 ล้านนักท่องเที่ยว 51.6 % ไปอินเดีย , อียิปต์ , ปากีสถาน , อังกฤษ คูเวต บังคลาเทศ อิหร่านหรือ บาห์เรน , รายงานกล่าวว่า . อินเดียคนเดียว คิดเป็น 16.3 %

ผู้เขียนก็ประมาณว่า ของ 1.74 ล้านต่างประเทศผู้แสวงบุญที่ดำเนินการประกอบพิธีฮัจย์ ปีล่าสุด , 65.1 % มาจากล่างและรายได้ของประเทศพวกเขามีความคิดเห็นที่ mers หมุนเวียนสอดคล้องกับ " สองมวลการชุมนุม [ umrah และฮัจญ์ ] ในประเทศซาอุดิอารเบีย ที่คาดว่าจะวาดล้านของนักท่องเที่ยวและผู้แสวงบุญจากผ้ามัสลินเด่นทรัพยากรประเทศยากจนที่มีความสามารถในการตรวจสอบและตอบสนองจำกัดนำเข้าราย

"" เข้าใจแนวทางที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการกระจายระหว่างประเทศของ mers ปกช่วยทางการแพทย์และสาธารณสุขผู้ให้บริการทั่วโลกใช้งานในที่ไกลมากขึ้นโดยคาดการณ์และน้อยที่มีลักษณะกว่าเกิดขึ้นในระหว่างทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรงหรือซาร์ส [ 2003 ] " รายงานสรุป .