In the course of this transition, t

In the course of this transition, the following changes will be made to the presentation of the income statement in order to make the main earnings indicators easier to understand. The result of equity investments has been shown as part of EBIT since the start of the year. Profits and losses from the measurement and realisation of financial liabilities were previously recognised in the operating result. They are now shown in other financial items and thus share a single line item with the associated interest rate and exchange rate hedges. Impairment losses on financial investments were previously recognised in other financial items. As of the financial year 2015, they will be shown in the operating result along with impairment losses on other assets. Gains and losses on the disposal of current financial investments were previously shown in other operating income and will be recognised in net interest from 2015. Previous year’s figures have been adjusted due to the new reporting method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลักสูตรนี้เปลี่ยน จะทำการนำเสนองบกำไรขาดทุนเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้เพื่อให้ง่ายต่อการทำความเข้าใจตัวบ่งชี้รายได้หลัก แสดงผลลัพธ์ของการลงทุนในหุ้นเป็นส่วนหนึ่งของ EBIT ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี กำไรและขาดทุนจากการประเมินและปัญหาหนี้สินทางการเงินก่อนหน้านี้ยังในผลการดำเนินงาน พวกเขาขณะนี้มีแสดงในรายการทางการเงินอื่น ๆ และดัง ร่วมรายการสินค้าเดียวกับเกี่ยวข้องอัตราดอกเบี้ยและอัตราแลกเปลี่ยนประเมินค่าเฮดจ์ ผลขาดทุนในการลงทุนทางการเงินก่อนหน้านี้ยังในรายการทางการเงินอื่น ๆ สำหรับปีการเงิน 2015 พวกเขาจะถูกแสดงในผลการดำเนินงานรวมทั้งผลขาดทุนในสินทรัพย์อื่น กำไรและขาดทุนในการขายทิ้งของลงทุนทางการเงินปัจจุบันถูกแสดงรายได้จากการดำเนินงานอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ และจะรับในดอกเบี้ยจาก 2015 มีการปรับตัวเลขของปีก่อนหน้าเนื่องจากวิธีการรายงานใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลักสูตรของการเปลี่ยนแปลงนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้จะทำเพื่อนำเสนองบกำไรขาดทุนในการที่จะทำให้รายได้ของตัวชี้วัดหลักที่ง่ายต่อการเข้าใจ ผลจากการลงทุนในกองทุนที่ได้รับการแสดงเป็นส่วนหนึ่งของกำไรจากการดำเนินตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี กำไรและขาดทุนจากการวัดและความตระหนักของหนี้สินทางการเงินที่ได้รับการยอมรับก่อนหน้านี้ผลการดำเนินงาน พวกเขาจะแสดงให้เห็นในขณะนี้ในรายการทางการเงินอื่น ๆ และทำให้การแบ่งปันรายการบรรทัดเดียวกับอัตราดอกเบี้ยที่เกี่ยวข้องและการป้องกันความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน ขาดทุนจากการด้อยในการลงทุนทางการเงินที่ได้รับการยอมรับก่อนหน้านี้ในรายการทางการเงินอื่น ๆ ขณะที่ในปีการเงินในปี 2015 พวกเขาจะแสดงให้เห็นถึงผลการดำเนินงานพร้อมกับการสูญเสียการด้อยค่าของสินทรัพย์อื่น ๆ กำไรขาดทุนจากการขายเงินลงทุนทางการเงินในปัจจุบันมีการแสดงก่อนหน้านี้ในการดำเนินงานรายได้อื่น ๆ และจะได้รับการยอมรับในความสนใจสุทธิจากการปี 2015 ตัวเลขของปีที่ก่อนหน้าได้รับการปรับเนื่องจากการรายงานวิธีการใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักสูตรของการเปลี่ยนแปลงนี้ การเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้จะทำให้การนำเสนองบการเงินเพื่อให้หลักตัวชี้วัดกำไรง่ายต่อการเข้าใจ ผลของการลงทุนในหุ้นได้ถูกแสดงเป็นส่วนหนึ่งของหักตั้งแต่เริ่มต้นของปีกำไรและขาดทุนจากการวัดและก่อให้เกิดหนี้สินทางการเงินก่อนหน้านี้ที่ได้รับการยอมรับในผลการดําเนินงาน พวกเขาจะแสดงในรายการทางการเงินอื่น ๆ จึงแบ่งสินค้าสายเดี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยและอัตราแลกเปลี่ยนที่พุ่มไม้ ผลขาดทุนในเงินลงทุนเคยยอมรับในสินค้าทางการเงินอื่น ๆ ในฐานะของงบการเงินปี 2015พวกเขาจะแสดงในผลการดำเนินงานพร้อมกับผลขาดทุนในสินทรัพย์อื่น ๆ กำไรและขาดทุนในการขายทิ้งของการลงทุนทางการเงินในปัจจุบันเคยแสดงในรายได้อื่น ๆ และจะเป็นที่ยอมรับในผลประโยชน์สุทธิจาก 2015 ตัวเลขในปีก่อนมีการปรับเนื่องจากวิธีการรายงานใหม่