(1) In case the President, the Prim

(1) In case the President, the Prime Minister, members of the State Council, heads of
Executive Ministries, Justices of the Constitutional Court, judges, members of the
National Election Commission, the Chairman and members of the Board of Audit
and Inspection, and other public officials designated by Act have violated the
Constitution or other Acts in the performance of official duties, the National Assembly
may pass motions for their impeachment.
(2) A motion for impeachment prescribed in paragraph (1) may be proposed by one third
or more of the total members of the National Assembly, and shall require a concurrent
vote of a majority of the total members of the National Assembly for passage. Provided,
that a motion for the impeachment of the President shall be proposed by a majority
of the total members of the National Assembly and approved by two thirds or more
of the total members of the National Assembly.
(3) Any person against whom a motion for impeachment has been passed shall be
suspended from exercising his power until the impeachment has been adjudicated.
(4) A decision on impeachment shall not extend further than removal from public office.
Provided, that it shall not exempt the person impeached from civil or criminal liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ในกรณีประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี สมาชิกสภารัฐ หัวทบวงกรมบริหาร Justices ของ ศาลรัฐธรรมนูญ กรรมการ สมาชิกคณะ กรรมการเลือกตั้งแห่งชาติ ประธาน และสมาชิกของคณะกรรมการตรวจสอบและตรวจสอบ และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ สาธารณะที่กำหนด โดยพระราชบัญญัติละเมิดรัฐธรรมนูญหรือการกระทำอื่น ๆ ในการทำหน้าที่อย่างเป็นทางการ สมัชชาแห่งชาติอาจผ่านการเคลื่อนไหวสำหรับการ impeachment(2) อาจเสนอ โดยหนึ่งในสามการเคลื่อนไหวการ impeachment ที่ระบุไว้ในวรรค (1)อย่างน้อยการรวมสมาชิกสภาแห่งชาติ และจะต้องมีความพร้อมคะแนนเสียงส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของสมัชชาแห่งชาติสำหรับเส้นทาง ให้ว่า การเคลื่อนไหวการ impeachment ประธานจะนำเสนอ โดยส่วนใหญ่สมาชิกทั้งหมดของสมัชชาแห่งชาติ และอนุมัติ โดยสองในสามหรือมากกว่าสมาชิกทั้งหมดของสมัชชาแห่งชาติ(3) ผู้กับผู้การผ่านญัตติการ impeachment จะหยุดชั่วคราวจากการออกกำลังกายอำนาจจนกว่าจะมีการ adjudicated การ impeachment(4) การตัดสินใจเกี่ยวกับการ impeachment จะขยายกว่าเอาจากสำนักงานสาธารณะให้ ว่า มันจะยกเว้นบุคคลที่ impeached จากความรับผิดทางแพ่ง หรือทางอาญาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ในกรณีที่ประธานนายกรัฐมนตรีสมาชิกของสภาแห่งรัฐหัวของ
ผู้บริหารกระทรวงตุลาการศาลรัฐธรรมนูญพิพากษาสมาชิกของ
คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติประธานกรรมการและสมาชิกของคณะกรรมการตรวจสอบ
และตรวจสอบ และเจ้าหน้าที่ของรัฐอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติมีการละเมิด
รัฐธรรมนูญหรือการกระทำในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการสมัชชาแห่งชาติ
อาจจะผ่านการเคลื่อนไหวของพวกเขาสำหรับการฟ้องร้อง.
(2) การเคลื่อนไหวสำหรับการฟ้องร้องที่กำหนดไว้ในวรรค (1) อาจมีการเสนอโดยหนึ่งในสาม
หรือมากกว่าของสมาชิกทั้งหมดของสภานิติบัญญัติแห่งชาติและจะต้องพร้อมกัน
การลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของสมัชชาแห่งชาติของทาง ให้
ว่าการเคลื่อนไหวสำหรับการฟ้องร้องของประธานาธิบดีจะถูกเสนอโดยส่วนใหญ่
ของสมาชิกทั้งหมดของสภานิติบัญญัติแห่งชาติและได้รับการอนุมัติโดยสองในสามหรือมากกว่า
ของสมาชิกทั้งหมดของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ.
(3) ผู้ใดกับผู้ที่เคลื่อนไหว สำหรับการฟ้องร้องได้รับการผ่านจะต้องได้รับ
การสนับสนุนจากการใช้อำนาจของเขาจนกระทั่งฟ้องร้องได้รับการพิพากษา.
(4) การตัดสินใจเกี่ยวกับการฟ้องร้องจะไม่ขยายไปไกลกว่าการกำจัดออกจากสำนักงานสาธารณะ.
ให้ว่ามันจะไม่ได้รับการยกเว้นคน impeached จากแพ่งหรือทางอาญา ความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ในกรณีที่ประธานาธิบดี , นายกรัฐมนตรี , สมาชิกของสภาแห่งรัฐ หัวหน้า
ผู้บริหารกระทรวง ผู้พิพากษาของศาล รัฐธรรมนูญ ผู้พิพากษา สมาชิกของ
คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติ ท่านประธาน และสมาชิกของคณะกรรมการตรวจสอบ
และตรวจสอบ และที่สาธารณะอื่น ๆเจ้าหน้าที่เขตโดยพระราชบัญญัติได้ละเมิด
รัฐธรรมนูญหรือการกระทำอื่น ๆในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการสภานิติบัญญัติแห่งชาติ
อาจจะผ่านการเคลื่อนไหวเพื่อการกล่าวโทษของพวกเขา .
( 2 ) เคลื่อนไหวสำหรับการฟ้องร้องที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) อาจจะเสนอโดยหนึ่งในสาม
หรือมากกว่าของสมาชิกทั้งหมดของรัฐสภา และจะต้องมีการโหวตพร้อมกัน
จากเสียงส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของรัฐสภาผ่าน ให้
ที่เคลื่อนไหวเพื่อถอดถอนประธานาธิบดีจะถูกเสนอโดยส่วนใหญ่
ของสมาชิกทั้งหมดของรัฐสภา และได้รับการอนุมัติ โดยสองในสามหรือมากกว่า
ของสมาชิกทั้งหมดของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ .
( 3 ) บุคคลใด ๆต่อผู้ที่เคลื่อนไหวสำหรับการฟ้องร้องได้ผ่านจะถูกระงับจากการใช้อำนาจของเขา
จนมีการฟ้องร้องได้ถูกพิพากษา .
( 4 ) การตัดสินใจในการฟ้องร้องจะไม่ขยายเพิ่มเติมกว่าถอดจากสำนักงาน .
ให้ มันก็จะไม่ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดบุคคล impeached แพ่งหรืออาญา