This article describes issues relat

This article describes issues related to corrosion
of carbon steel weldments and remedial
measures that have proven successful in specific
cases; however, it is still difficult to predict
whether attack will be concentrated on the
HAZ, weld metal, or both areas in susceptible
conditions. Care is also required in transfer of
remedial measures to different applications
because of the complexity of interacting factors
that may lead to additional problems. Frequently,
therefore, corrective measures need to be applied
once a problem is identified, but laboratory testing
is recommended for applications where preferential
attack is anticipated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้อธิบายถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกัดกร่อนเหล็กกล้าคาร์บอน weldments และแก้ไขมาตรการที่ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในเฉพาะกรณี อย่างไรก็ตาม ก็ยังยากที่จะทำนายไม่ว่าจะโจมตีจะเข้มข้นในการHAZ เชื่อมโลหะ หรือทั้งสองด้านในที่ไวต่อเงื่อนไข โอนยังต้องดูแลการใช้งานที่แตกต่างกันเนื่องจากความซับซ้อนของปัจจัยแคระที่อาจนำไปสู่ปัญหาเพิ่มเติม บ่อยดังนั้น มาตรการแก้ไขที่จำเป็นต้องใช้เมื่อมีระบุปัญหา แต่ห้องปฏิบัติการทดสอบแนะนำสำหรับการใช้งานที่พิเศษคาดโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้อธิบายถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกัดกร่อน
งานเชื่อมเหล็กคาร์บอนและการแก้ไข
มาตรการที่ได้รับการพิสูจน์แล้วประสบความสำเร็จในเฉพาะ
กรณี; แต่ก็ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์
ว่าการโจมตีจะมีความเข้มข้นใน
HAZ โลหะเชื่อมหรือพื้นที่อ่อนไหวทั้งใน
เงื่อนไข การดูแลจะต้องมีในการถ่ายโอน
มาตรการหรือวิธีการเพื่อการใช้งานที่แตกต่างกัน
เนื่องจากความซับซ้อนของปัจจัยปฏิสัมพันธ์
ที่อาจนำไปสู่ปัญหาเพิ่มเติม ที่พบบ่อย,
ดังนั้นมาตรการแก้ไขจะต้องถูกนำมาใช้
ครั้งเดียวปัญหามีการระบุ แต่ทดสอบในห้องปฏิบัติการ
เป็นที่แนะนำสำหรับการใช้งานที่ให้สิทธิพิเศษ
การโจมตีที่คาดว่าจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้อธิบายถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกัดกร่อนของ weldments เหล็กคาร์บอนและแก้ไขมาตรการที่พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในเฉพาะกรณี อย่างไรก็ตาม ก็ยังยากที่จะคาดเดาการโจมตีจะเน้นว่าบริเวณกระทบร้อน โลหะ เชื่อม หรือพื้นที่เสี่ยง ทั้งเงื่อนไข จะต้องมีการดูแลแก้ไขโปรแกรมต่าง ๆเนื่องจากความซับซ้อนของตัวปัจจัยที่อาจทำให้เกิดปัญหาเพิ่มเติม บ่อยดังนั้น มาตรการแก้ไข ต้องใช้เมื่อมีปัญหา คือ การระบุ แต่ห้องปฏิบัติการทดสอบแนะนำสำหรับการใช้งานที่พิเศษการโจมตีที่คาดการณ์ไว้