Dear Nguyen Thi Thoa (Ms.)For this

Dear Nguyen Thi Thoa (Ms.)
For this order, we can not ship to you on time.
Because now there is a problem with the machine.
So, we will postpone the delivery date on September 28, 2015 instead. Apologize for the delay occurs.
However, if you have any question or problem. You can contact to Mr.Kubo or Mr.Yuhei directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหงียนเรียนที Thoa (Ms)สำหรับใบสั่งนี้ เราสามารถไม่จัดส่งให้คุณในเวลานั้นเนื่องจากตอนนี้ มีปัญหากับเครื่องดังนั้น เราจะเลื่อนวันจัดส่ง 28 กันยายน 2015 แทน ต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าเกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีปัญหาหรือคำถามใด ๆ คุณสามารถติดต่อ Mr.Kubo หรือ Mr.Yuhei โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเหงียนธิ Thoa (นางสาว)
สำหรับการสั่งซื้อนี้เราไม่สามารถจัดส่งถึงคุณในเวลา.
เพราะตอนนี้มีปัญหาเกี่ยวกับเครื่อง.
ดังนั้นเราจะเลื่อนวันส่งมอบในวันที่ 28 กันยายน 2015 แทน ต้องขออภัยในความล่าช้าที่เกิดขึ้น.
แต่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือมีปัญหา คุณสามารถติดต่อไป Mr.Kubo หรือ Mr.Yuhei โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เหงียน ธิ สํารวจ ( นางสาว )
สำหรับคำสั่งนี้ เราสามารถจัดส่งให้คุณในเวลา .
เพราะตอนนี้มีปัญหากับเครื่อง
ดังนั้นเราจะเลื่อนการส่งมอบวันที่ 28 กันยายน 2558 แทน ขออภัยสำหรับความล่าช้าเกิดขึ้น .
แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีคำถามหรือปัญหาใด ๆ คุณสามารถติดต่อคุณคูโบะ หรือคุณ yuhei โดยตรง