A supply of plant clippings is all

A supply of plant clippings is all it takes for Irish company BioCore to supply enough gas for 7,000 homes in the UK. The Bray-based firm built a €20 million “gas-to-grid” plant that uses crop material from local farms in an anaerobic digester to provide a renewable energy source.
This is BioCore Environmental ’s first facility in the UK, built near Suffolk, England. The company installed the plant, but in effect BioCore now becomes an energy provider, supplying pure biogas clean enough to inject directly into the UK gas network. It also has a gas generator, providing all the power needed to run the site but with the surplus diverted into the electricity grid.
The facility can provide enough gas for heating and cooking for 7,000 homes during the winter and for 120,000 homes during the summer when heating demand falls, says company managing director, Peter Carey. This equates to about 12 million watts of power.
“It is a major site and National Grid, the utility we are with, describes it as a significant site in terms of gas import,” Carey says. “Our plan is to do another four in the UK along a similar scale.”
Small electricity and gas suppliers in Britain benefit from a subsidy paid by the UK government. Renewable electricity suppliers receive a subsidy here but not gas suppliers, Carey says. The digester excludes oxygen in a process that breaks down the crop material, in the process releasing methane that is first cleaned and then pumped into National Grid’s network.
Plants of this kind produce renewable energy, helping to meet EU demands for green energy, says Carey. It also benefits the local farmers who now have a ready market for their “break crops”, plants put in as part of a farmer’s crop-rotation to maintain soil quality.
“We are located in a farming area and work with a group of farmers who feed the plant with break crops, like surplus maize and sugar beet,” he says. “Our plan is to do another four plants along a similar scale.” The company also has plans to install its first digester in Co Roscommon.
“It is one of the most efficient uses of biogas and reduces reliance on imported fossil gas, thus contributing to meeting the UK’s renewable energy and climate-change targets while improving energy security,” says Carey. The material left behind in the digester also contributes as a useful organic fertiliser.
BioCore was established in 2010. “We have three focus areas, renewable energy, sludge management and research,” Carey says. Its research unit has developed a treatment method to handle the leachate arising from landfill sites.
“It is a very exciting project, we are putting together a solution that can be used on site. We should have it ready this summer for a roll-out in the UK and Ireland.”
It would scrub the leachate leaving it clean enough to discharge as ordinary surface water, he adds. Currently it is transported to waste water treatment plants, but this technology would allow it to be dealt with on site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอุปทานของคลิปหน้าโรงใช้สำหรับไอริชบริษัท BioCore ในการจัดหาก๊าซเพียงพอสำหรับบ้าน 7000 แห่งสหราชอาณาจักร Bray ตามบริษัทสร้าง €20 ล้าน "ก๊าซกับกริด" พืชที่ใช้ตัดวัสดุจากฟาร์มภายใน digester ที่ไม่ใช้ออกซิเจนเพื่อให้เป็นแหล่งพลังงานทดแทนนี่คือ BioCore สิ่งแวดล้อมของสถานที่แรกใน UK สร้างใกล้ซัฟ อังกฤษ บริษัทติดตั้งโรงงาน แต่ในผล BioCore ตอนนี้กลายเป็น ผู้ให้พลังงาน ขายผลิตก๊าซบริสุทธิ์สะอาดพอที่จะฉีดเข้าไปในเครือข่ายก๊าซ UK มีตัวเครื่องกำเนิดแก๊ส ให้พลังงานที่จำเป็นในการทำเว็บไซต์แต่ มีส่วนเกินที่มีการเปลี่ยนแปลงเป็นไฟฟ้าสิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถให้ก๊าซเพียงพอสำหรับทำความร้อน และปรุงอาหาร สำหรับบ้าน 7000 แห่งในระหว่างฤดูหนาว และบ้าน 120000 ในช่วงฤดูร้อนเมื่อความร้อนต้องอยู่ กล่าวว่า บริษัทที่กรรมการ ปีเตอร์โชว์พลัง นี้เท่ากับประมาณ 12 ล้านวัตต์"มันเป็นเว็บไซต์หลัก และกริดแห่งชาติ ยูทิลิตี้ที่เรามี อธิบายมันเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญในด้านการนำเข้าก๊าซ โชว์พลังว่า "แผนของเราคือต้อง ทำอีกสี่สหราชอาณาจักรตามมาตราส่วนที่คล้ายกัน"ผู้จำหน่ายไฟฟ้าและก๊าซธรรมชาติในราชอาณาจักรขนาดเล็กได้รับประโยชน์จากเงินสมทบที่ชำระ โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร โชว์พลังกล่าวว่า ผู้ผลิตไฟฟ้าทดแทนได้รับเงินสมทบที่นี่แต่ไม่แก๊สซัพพลายเออร์ Digester ที่แยกออกซิเจนในกระบวนการ ที่แบ่งลงวัสดุพืช ในกระบวนการปล่อยมีเทนที่แรกทำความสะอาดแล้ว สูบเข้าสู่เครือข่ายของกริดแห่งชาติพืชชนิดนี้ผลิตพลังงานทดแทน ช่วยตอบสนองความต้องการใน EU สำหรับพลังงานสีเขียว กล่าวว่า โชว์พลัง ยังประโยชน์เกษตรกรท้องถิ่นที่มีตลาดที่พร้อมสำหรับการ "แบ่งพืช" พืชใส่ในเป็นส่วนหนึ่งของพืชของชาวนาหมุนเพื่อรักษาคุณภาพของดิน"เราอยู่ในพื้นที่ทำการเกษตรและการทำงานกับกลุ่มเกษตรกรผู้เลี้ยงพืชกับพืชแบ่ง เช่นข้าวโพดส่วนเกินและนทาน เขากล่าวว่า "แผนของเราคือการ ทำพืชอื่นสี่พร้อมสเกลคล้าย" นอกจากนี้บริษัทยังมีแผนการติดตั้งของ digester แรกใน Co Roscommon"มันเป็นหนึ่งของการใช้ก๊าซชีวภาพมีประสิทธิภาพสูงสุด และลดการพึ่งพานำเข้าก๊าซฟอส จึง เอื้อต่อการประชุมพลังงานทดแทนและเป้าหมายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหราชอาณาจักรในขณะที่การปรับปรุงความปลอดภัยพลังงาน กล่าวว่า โชว์พลัง วัสดุที่ทิ้งใน digester ที่ยังสนับสนุนเป็น fertiliser อินทรีย์ที่เป็นประโยชน์BioCore ก่อตั้งขึ้นในปี 2553 โชว์พลังกล่าวว่า "เรามีสามพื้นที่โฟกัส พลังงานทดแทน การจัดการตะกอน และการวิจัย การวิจัยได้พัฒนาวิธีการบำบัดการจัดการ leachate จากอเมริกาฝังกลบ"มันเป็นโครงการที่น่าตื่นเต้นมาก เราใส่กันโซลูชั่นที่สามารถใช้บนไซต์ เราควรมีมันพร้อมนี้ร้อนม้วนออกในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์"มันจะขัดออกจาก leachate มันสะอาดพอที่จะถ่ายเป็นปกติพื้นผิวน้ำ เขาเพิ่มขึ้น ปัจจุบันมันเป็นขนส่งเสียโรงบำบัดน้ำ แต่เทคโนโลยีนี้จะอนุญาตให้สามารถดำเนินการบนไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปทานของคลิปพืชเป็นสิ่งที่ใช้สำหรับ บริษัท ไอริช Biocore ในการจัดหาก๊าซเพียงพอสำหรับ 7,000 บ้านในสหราชอาณาจักร บริษัท เบรย์ที่ใช้สร้าง 20,000,000 € "ก๊าซต่อตาราง" พืชที่ใช้วัสดุเพาะปลูกจากฟาร์มท้องถิ่นในบ่อหมักแบบไม่ใช้ออกซิเจนเพื่อให้เป็นแหล่งพลังงานทดแทน.
นี้เป็น Biocore สิ่งแวดล้อมของสถานที่แรกในสหราชอาณาจักรตั้งอยู่ใกล้ ซัฟโฟล์ประเทศอังกฤษ บริษัท ติดตั้งโรงงาน แต่ในผล Biocore ตอนนี้กลายเป็นผู้ให้บริการพลังงานจัดหาก๊าซชีวภาพบริสุทธิ์สะอาดพอที่จะฉีดโดยตรงลงในสหราชอาณาจักรเครือข่ายก๊าซ นอกจากนี้ยังมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าก๊าซให้พลังงานทั้งหมดที่จำเป็นในการใช้เว็บไซต์ แต่มีส่วนเกินหันเหความสนใจในตารางไฟฟ้า.
สิ่งอำนวยความสะดวกที่สามารถให้ก๊าซเพียงพอสำหรับการทำความร้อนและการปรุงอาหารสำหรับ 7,000 บ้านในช่วงฤดูหนาวและ 120,000 บ้านในช่วงฤดูร้อนเมื่อ ความต้องการความร้อนตกกรรมการผู้จัดการ บริษัท ปีเตอร์แครี่กล่าวว่า นี้เท่ากับประมาณ 12 ล้านวัตต์.
"มันเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญและกริดแห่งชาติ, ยูทิลิตี้ที่เรามีกับอธิบายว่ามันเป็นเว็บไซต์ที่มีความสำคัญในแง่ของการนำเข้าก๊าซ" แครี่กล่าวว่า "แผนของเราคือการทำอีกสี่ในสหราชอาณาจักรพร้อมระดับเดียวกัน."
ไฟฟ้าขนาดเล็กและซัพพลายเออร์ก๊าซในสหราชอาณาจักรได้รับประโยชน์จากเงินอุดหนุนที่จ่ายโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร ซัพพลายเออร์ไฟฟ้าทดแทนได้รับเงินอุดหนุนที่นี่ แต่ไม่ซัพพลายเออร์ก๊าซแครี่กล่าวว่า หมักไม่รวมออกซิเจนในกระบวนการที่หยุดพักลงวัสดุปลูกพืชในกระบวนการปล่อยก๊าซมีเทนที่มีการทำความสะอาดครั้งแรกและสูบแล้วเป็นเครือข่ายกริดแห่งชาติ.
พืชชนิดนี้ผลิตพลังงานทดแทนเพื่อช่วยตอบสนองความต้องการของสหภาพยุโรปสำหรับพลังงานสีเขียวแครี่กล่าวว่า . นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์ต่อเกษตรกรในท้องถิ่นซึ่งตอนนี้มีตลาดพร้อมสำหรับพวกเขา "ทำลายพืช" พืชใส่ในเป็นส่วนหนึ่งของของเกษตรกรพืชหมุนเพื่อรักษาคุณภาพของดิน.
"เราอยู่ในพื้นที่เกษตรกรรมและการทำงานกับกลุ่มของเกษตรกร ที่กินพืชกับพืชแบ่งเช่นข้าวโพดส่วนเกินและน้ำตาลหัวผักกาด "เขากล่าว "แผนของเราคือการทำอีกสี่พืชตามแนวระดับเดียวกัน." นอกจากนี้ บริษัท ยังมีแผนจะติดตั้งบ่อหมักครั้งแรกในคอมมอน Co.
"มันเป็นหนึ่งในการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของการผลิตก๊าซชีวภาพและลดการพึ่งพาก๊าซที่นำเข้าฟอสซิลจึงเอื้อ จะมีการประชุมพลังงานทดแทนของสหราชอาณาจักรและเป้าหมายเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศขณะที่การปรับปรุงความมั่นคงด้านพลังงาน "แครี่กล่าวว่า วัสดุทิ้งในบ่อหมักยังมีส่วนช่วยเป็นปุ๋ยอินทรีย์ที่มีประโยชน์.
Biocore ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 "เรามีสามพื้นที่โฟกัส, พลังงานทดแทน, การจัดการกากตะกอนและการวิจัย" แครี่กล่าวว่า หน่วยวิจัยของ บริษัท ได้มีการพัฒนาวิธีการรักษาที่จะจัดการกับน้ำชะขยะที่เกิดขึ้นจากการฝังกลบ.
"มันเป็นโครงการที่น่าตื่นเต้นมากที่เราจะร่วมกันวางโซลูชั่นที่สามารถนำมาใช้ในเว็บไซต์ เราควรจะมีมันพร้อมสำหรับฤดูร้อนนี้ม้วนออกในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์. "
มันจะขัดน้ำชะขยะออกจากมันสะอาดพอที่จะปล่อยน้ำผิวธรรมดาเป็นเขาเพิ่ม ขณะนี้ก็จะถูกส่งไปเสียโรงบำบัดน้ำ แต่เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้มันได้รับการจัดการในเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปทานของการตัดพืชเป็นทั้งหมดจะใช้เวลาสำหรับ บริษัท ไอริช biocore จัดหาก๊าซเพียงพอ 7000 บ้านใน UK บริษัทตามเบรย์สร้างก๊าซจ่าย 20 ล้าน " ตาราง " พืชที่ใช้วัสดุปลูกจากฟาร์มท้องถิ่นในระบบ โดยให้แหล่งพลังงานหมุนเวียน .
นี่ biocore สิ่งแวดล้อม ' s แรกสถานที่ในอังกฤษ สร้างขึ้นใกล้ซัฟโฟล์ค ประเทศอังกฤษบริษัทติดตั้งโรงไฟฟ้า แต่ผล biocore ตอนนี้กลายเป็นผู้ให้บริการพลังงาน , การจัดหาก๊าซบริสุทธิ์สะอาดพอที่จะฉีดโดยตรงลงใน UK ก๊าซเครือข่าย นอกจากนี้ยังมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าก๊าซ , ให้พลังงานทั้งหมดที่จำเป็นในการเรียกใช้เว็บไซต์แต่กับส่วนเกินเบี่ยงเบนไปสู่ไฟฟ้า .
สถานที่สามารถให้ก๊าซเพียงพอสำหรับความร้อนและการปรุงอาหารสำหรับ 7000 บ้านในช่วงฤดูหนาว และ 120 , 000 บ้านในช่วงฤดูร้อน เมื่อความต้องการความร้อน ฟอลส์ กล่าวว่า บริษัท กรรมการผู้จัดการ ปีเตอร์แครี่ นี้เท่ากับประมาณ 12 ล้านวัตต์ .
" เป็นเว็บไซต์หลักและกริดแห่งชาติยูทิลิตี้ กับ เรา อธิบายว่ามันเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญในแง่ของการนำเข้าก๊าซ " ปูกล่าว " แผนของเราคือให้ทำอีกสี่ใน UK ตามมาตราส่วนที่คล้ายกัน "
ไฟฟ้าขนาดเล็ก และซัพพลายเออร์ก๊าซในอังกฤษได้รับประโยชน์จากเงินอุดหนุนจ่ายโดยรัฐบาลอังกฤษ ผู้ผลิตไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนได้รับอุดหนุนที่นี่ แต่ไม่ซัพพลายเออร์ก๊าซ Carey , กล่าวว่า โดยการแยกออกซิเจนในกระบวนการที่หยุดพักลงในวัสดุปลูก ในกระบวนการที่เป็นครั้งแรกและมีการปลดปล่อยก๊าซมีเทนสะอาดแล้วสูบเข้าไปในเครือข่ายกริดแห่งชาติ .
พืชชนิดนี้ผลิตพลังงานทดแทน ช่วยตอบสนองความต้องการของสหภาพยุโรปสำหรับพลังงานสีเขียวกล่าวว่า แครี่ มันยังเป็นประโยชน์ต่อเกษตรกรในท้องถิ่น ซึ่งขณะนี้มีพร้อมสำหรับตลาดของพวกเขา " ทำลายพืช " พืชที่ใส่ในส่วนของเกษตรกร การปลูกพืชหมุนเวียน เพื่อรักษาคุณภาพของดิน .
" ตั้งอยู่ในพื้นที่เกษตร และทำงานร่วมกับกลุ่มของเกษตรกรที่เลี้ยงด้วยพืชทำลายพืชชอบข้าวโพดส่วนเกินและน้ำตาล” เขากล่าว " แผนของเราคือให้ทำอีกสี่โรงงานตามระดับที่คล้ายกัน บริษัทยังมีแผนติดตั้งของมัน โดยครั้งแรกใน Co Roscommon .
" มันเป็นหนึ่งในการใช้ก๊าซชีวภาพ มีประสิทธิภาพมากที่สุด และลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลที่นำเข้าก๊าซ จึงเกิดการประชุม UK พลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป้าหมายในขณะที่การปรับปรุง การรักษาความปลอดภัยของพลังงาน" บอกว่า แครี่ วัสดุอยู่ โดยเห็นว่าเป็นประโยชน์อินทรีย์ปุ๋ย .
biocore ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 " เรามีสามพื้นที่มุ่งเน้นพลังงานทดแทน การจัดการกากตะกอนและวิจัย " ปูกล่าว หน่วยวิจัยได้พัฒนาวิธีการรักษาเพื่อจัดการกับขยะที่เกิดจากการฝังกลบขยะ .
" เป็นโครงการที่น่าตื่นเต้นมากเราใส่กันเป็นโซลูชั่นที่สามารถใช้ในเว็บไซต์ เราควรจะเตรียมมันในฤดูร้อนนี้สำหรับม้วนออกใน UK และไอร์แลนด์ "
มันจะขัดน้ำไปมันสะอาดพอที่จะระบายน้ำพื้นผิวธรรมดาเขาเพิ่ม ขณะนี้มีขนเสียโรงบำบัดน้ำ แต่เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้มันได้รับในเว็บไซต์