If all the world and love were young,
And truth in every Shepherd’s tongue,
These pretty pleasures might me move,
To live with thee, and be thy love.
Time drives the flocks from field to fold,
When Rivers rage and Rocks grow cold,
And Philomel becometh dumb,
The rest complains of cares to come.
The flowers do fade, and wanton fields,
To wayward winter reckoning yields,
A honey tongue, a heart of gall,
Is fancy’s spring, but sorrow’s fall.
Thy gowns, thy shoes, thy beds of Roses,
Thy cap, thy kirtle, and thy posies
Soon break, soon wither, soon forgotten:
In folly ripe, in reason rotten.
Thy belt of straw and Ivy buds,
The Coral clasps and amber studs,
All these in me no means can move
To come to thee and be thy love.
But could youth last, and love still breed,
Had joys no date, nor age no need,
Then these delights my mind might move
To live with thee, and be thy love.
If all the world and love were young, And truth in every Shepherd’s tongue, These pretty pleasures might me move, To live with thee, and be thy love. Time drives the flocks from field to fold, When Rivers rage and Rocks grow cold, And Philomel becometh dumb, The rest complains of cares to come. The flowers do fade, and wanton fields, To wayward winter reckoning yields, A honey tongue, a heart of gall, Is fancy’s spring, but sorrow’s fall. Thy gowns, thy shoes, thy beds of Roses, Thy cap, thy kirtle, and thy posies Soon break, soon wither, soon forgotten: In folly ripe, in reason rotten. Thy belt of straw and Ivy buds, The Coral clasps and amber studs, All these in me no means can move To come to thee and be thy love. But could youth last, and love still breed, Had joys no date, nor age no need, Then these delights my mind might move To live with thee, and be thy love.
การแปล กรุณารอสักครู่..
หากทุกคนในโลกและความรักเป็นเด็ก
และความจริงในทุกลิ้นของคนเลี้ยงแกะ,
เหล่านี้ความสุขสวยผมอาจจะย้าย
ไปอาศัยอยู่กับเจ้าและเป็นเจ้ารักเวลาขับรถฝูงจากสนามการพับเมื่อความโกรธแม่น้ำและหินเติบโตเย็นและ Philomel กลายใบ้ที่เหลือบ่นของความกังวลที่จะมาดอกไม่จางหายไปและสาขากามที่เอาแต่ใจฤดูหนาวคำนวณอัตราผลตอบแทน, น้ำผึ้งลิ้นหัวใจของถุงน้ำดี, เป็นฤดูใบไม้ผลิแฟนซี แต่ฤดูใบไม้ร่วงความโศกเศร้าของชุดเจ้ารองเท้าของเจ้า เตียงของเจ้าดอกกุหลาบ, หมวกของเจ้า kirtle เจ้าและโพซีเจ้าทำลายในไม่ช้าไม่นานเหี่ยวเฉาลืมเร็ว: ในความเขลาสุกในเหตุผลที่เน่าเสียเข็มขัดของเจ้าที่ทำจากฟางและตาไอวี่ปะการังพลานุภาพและสีเหลืองอำพันกระดุมทั้งหมดเหล่านี้ได้ใน ผมไม่ได้หมายความว่าสามารถย้ายไปมาหาเจ้าและจะเป็นความรักของเจ้าแต่อาจเยาวชนที่ผ่านมาและความรักยังคงพันธุ์, มีความสุขไม่มีวันหรืออายุไม่จำเป็นต้อง, แล้วความสุขเหล่านี้ความคิดของผมอาจจะย้ายไปอยู่กับท่านและจะเป็นความรักของเจ้า .
การแปล กรุณารอสักครู่..