Making the spiritual aspects of liv

Making the spiritual aspects of livelihoods more explicit

Particularly during workshops held for regional counterparts and consultants of IFAD, many participants felt that the SL framework was rather "impersonal" - it tended to imply that people's livelihoods were made up of a sum of different assets, people's access to those assets and influencing factors that affect that access. Experienced field workers emphasised how the spiritual aspects of people's lives is of essential importance and can affect their will and drive to act. In some cases, participants wanted to include "religious" or "spiritual" assets in the livelihood framework. In a workshop in India , the framework was developed by participants in the form of a nine-tiered mandala that linked individuals to the universe, emphasising the importance of this spiritual aspect of people's lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้จิตวิญญาณของการดำรงชีวิตที่ชัดเจนมากขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดขึ้นเป็นคู่ของภูมิภาคและที่ปรึกษาของ IFAD, เข้าร่วมจำนวนมากรู้สึกว่ากรอบ sl ค่อนข้าง "ตัวตน" - มันมีแนวโน้มที่จะบ่งบอกว่าวิถีชีวิตของผู้คนที่ถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของที่แตกต่างกัน สินทรัพย์การเข้าถึงของผู้คนเพื่อสินทรัพย์ดังกล่าวและปัจจัยที่มีผลต่อการเข้าถึงที่มีอิทธิพลต่อคนงานที่มีประสบการณ์ด้านการเน้นวิธีการที่จิตวิญญาณของชีวิตของผู้คนมีความสำคัญที่สำคัญและจะมีผลต่อความประสงค์ของพวกเขาและไดรฟ์ที่จะทำหน้าที่ ในบางกรณีผู้เข้าร่วมต้องการที่จะรวมถึง "ศาสนา" หรือสินทรัพย์ "จิตวิญญาณ" ในกรอบการทำมาหากิน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการในประเทศอินเดีย,กรอบได้รับการพัฒนาโดยผู้เข้าร่วมในรูปแบบของจักรวาลเก้าชั้นที่เชื่อมโยงบุคคลที่จะจักรวาลเน้นความสำคัญของด้านจิตวิญญาณของชีวิตของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำด้านจิตวิญญาณของวิถีชีวิตที่ชัดเจนมากขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการประชุมเชิงปฏิบัติจัดคู่ภูมิภาคและที่ปรึกษาของ IFAD หลายคนรู้สึกว่า กรอบ SL ค่อนข้าง "ไนซ์โฮ" - นั้นมีแนวโน้มที่บ่งบอกถึงว่า วิถีชีวิตของคนทำค่าผลรวมของสินทรัพย์อื่น ประชาชนถึงสินทรัพย์เหล่านั้นและมีอิทธิพลต่อปัจจัยที่มีผลต่อการเข้าถึงที่ คนมีประสบการณ์ฟิลด์ emphasised วิธีด้านจิตวิญญาณของชีวิตของผู้คนมีความสำคัญจำเป็น และสามารถส่งผลกระทบต่อพวกเขาจะ และไดรฟ์ทำ ในบางกรณี ผู้เรียนต้องการรวมสินทรัพย์ "ศาสนา" หรือ "จิตวิญญาณ" ในกรอบการดำรงชีวิต ในการประชุมเชิงปฏิบัติการในประเทศอินเดีย กรอบได้รับการพัฒนา โดยผู้เข้าร่วมในระดับที่เหวนรกที่เชื่อมโยงบุคคลกับจักรวาล เน้นความสำคัญด้านนี้จิตวิญญาณของชีวิตของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำการทางจิตวิญญาณในรูปแบบของชีวิตมากขึ้นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะในระหว่างการฝึกอบรมเชิง ปฏิบัติการ

จัดขึ้นสำหรับในระดับ ภูมิภาค ระดับเดียวกันและที่ปรึกษาของ ifad ,จำนวนมากผู้มีส่วนร่วมรู้สึกว่าที่ C โครงงานเป็น"ไม่เป็น" - มันมีแนวโน้มที่จะบ่งชี้ว่าผู้คนของวิถีชีวิตคนทำให้ได้ของที่แตกต่างกันจำนวนเงินของสินทรัพย์,ผู้คนของการเข้าถึงผู้ที่สินทรัพย์และนำปัจจัยที่มีผลต่อว่าการเข้าใช้.คนงานในเน้นย้ำว่ามีประสบการณ์ด้านจิตวิญญาณของการดำรงชีวิตของประชาชนมีความสำคัญและมีความจำเป็นสามารถส่งผลกระทบต่อขับรถและจะได้ ในบางกรณีผู้มีส่วนร่วมอยากที่จะรวมถึง"ทางศาสนา"หรือ"จิตวิญญาณ"สินทรัพย์ที่อยู่ในกรอบชีวิต ในการประชุมเชิงปฏิบัติการในประเทศอินเดียโครงงานที่ได้รับการพัฒนามาจากผู้มีส่วนร่วมในรูปแบบของ Mandala Air เก้าชั้นที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายเพื่อไปยังจักรวาลที่เน้นย้ำถึงความสำคัญของลักษณะทางจิตวิญญาณแห่งนี้ในชีวิตประจำวันของผู้คน