We go to the bottom of the village

We go to the bottom of the village [the park] and the officer rolls down the window from the road and we can hear the sound of young people messing about in the park below. There are 5 young lads and 3 girls. I know most of them from undertaking fieldwork at the youth club. The officer gets them to gather round him e in a kind of story telling kind of way e and focuses on a young lad. He asks them if any of them know why he might be there … the story then emerges, that a lad of 14/15 had come down to the park and thrown sand at one of the girls. The boys had taken this badly and decided to chase the lad, running up past the house that the holidaymakers were in. They heard the commotion and came out and instead of continuing to chase the older lad the young people started shouting abuse at the holidaymakers instead. The officer listens intently and then says ‘phone me if you have problems with other people e do not take the law into your own hands’. As we walk back up to the car I am thinking about the consequence of what the officer calls his ‘fatherly advice’. We go back to the holidaymakers and the officer tells the couple he has spoken to the young people and if there are any more problems to phone him on his mobile. They feel like they are getting personalised policing service while the young people are ‘nudged’ into behaving. The officer explains: ‘if they [the other young people] see me speaking to a young lad in a mature manner and respecting him and him respecting me, then I can gain the respect of the group and not deal with it in a criminal manner.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไปด้านล่างของหมู่บ้าน [สวนสาธารณะ] และเจ้าหน้าที่ที่ม้วนลงหน้าต่างจากถนน และเราสามารถได้ยินเสียงของคนหนุ่มสาว messing เกี่ยวกับสวนด้านล่าง มี 5 หนุ่ม lads และหญิง 3 ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจากกิจการสามารถที่สโมสรเยาวชน เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการรวบรวมรอบเขาอีในแบบบอกวิธีอีและโฟกัสในการบรรยายเรื่องราว เขาชวนถ้า ใด ๆ ของพวกเขาทราบว่าทำไมเขาอาจจะมี...เรื่อง นั้น บ่งบอก ที่ลาด 14/15 มาลงสวน และโยนทรายที่หญิง เด็กผู้ชายได้มานี้ไม่ดี และตัดสินใจไล่ลาด เรียกค่าผ่านบ้านที่นี่จะอยู่ใน พวกเขาได้ยินการหลีกหนีความวุ่นวาย และออกมา และแทนที่จะต่อไปไล่ลาดเก่า คนหนุ่มสาวเริ่มตะโกนละเมิดในนี่แทน เจ้าหน้าที่การเงี่ยหู และกล่าวว่า 'โทรศัพท์ฉันถ้าคุณมี ปัญหากับอีคนอื่น ๆ ไม่คำนึงถึงกฎหมายในมือของคุณเอง' เดินกลับขึ้นรถ ผมกำลังคิดเกี่ยวกับผลสืบเนื่องของสิ่งที่เจ้าหน้าที่เรียกเขา 'fatherly แนะนำ' เรากลับไปนี่ และเจ้าหน้าที่ที่บอกคู่เขาได้พูดกับคนหนุ่มสาว และถ้า มีปัญหาใด ๆ เพิ่มเติมเพื่อโทรศัพท์เขาถือของเขา พวกเขารู้สึกเหมือนพวกเขาจะได้รับบริการที่มากกว่าการรักษาเอาใจใส่ในขณะที่คนหนุ่มสาว 'nudged' ในการทำงาน เจ้าหน้าที่จะอธิบาย: 'ถ้าพวกเขา [หนุ่มคน] เห็นฉันเป็นเด็กพูดอย่างผู้ใหญ่และเคารพเขาและเขาเคารพฉัน แล้วฉันสามารถได้รับการเคารพของกลุ่ม และไม่จัดการกับมันอย่างอาชญากรรม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไปที่ด้านล่างของหมู่บ้าน [สวนสาธารณะ] และม้วนเจ้าหน้าที่ลงหน้าต่างจากถนนและเราสามารถได้ยินเสียงของคนหนุ่มสาว messing เกี่ยวในสวนด้านล่าง มี 5 เด็กหนุ่มและ 3 สาวเป็น ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจากการดำเนินงานภาคสนามที่สโมสรเยาวชน เจ้าหน้าที่ได้รับพวกเขาที่จะรวบรวมรอบเขาส่งในลักษณะของการเล่าเรื่องชนิดของ e วิธีและมุ่งเน้นไปที่หนุ่มน้อย เขาถามพวกเขาหากใด ๆ ของพวกเขารู้ว่าทำไมเขาอาจจะมี ... เรื่องนั้นโผล่ออกมาว่าเด็กหนุ่มที่ 14/15 ลงมาที่สวนสาธารณะและถูกโยนทรายที่หนึ่งของสาว ๆ เด็กชายได้รับนี้ไม่ดีและตัดสินใจที่จะไล่เด็กนั้นวิ่งขึ้นที่ผ่านมาบ้านที่นักท่องเที่ยวอยู่ใน. พวกเขาได้ยินเสียงความวุ่นวายและออกมาและแทนที่จะอย่างต่อเนื่องที่จะไล่เด็กหนุ่มที่มีอายุมากกว่าคนหนุ่มสาวเริ่มตะโกนการละเมิดที่นักท่องเที่ยวแทน . เจ้าหน้าที่ตั้งใจฟังแล้วพูดว่า 'โทรศัพท์ฉันถ้าคุณมีปัญหากับคนอื่น ๆ อีไม่ได้ใช้กฎหมายในมือของคุณเอง' ขณะที่เราเดินกลับไปที่รถผมคิดเกี่ยวกับผลที่ตามมาของสิ่งที่เจ้าหน้าที่เรียกร้องของเขา 'คำแนะนำของพ่อ' เรากลับไปยังนักท่องเที่ยวและไปเจ้าหน้าที่บอกคู่ที่เขาได้พูดกับคนหนุ่มสาวและหากมีปัญหาใด ๆ มากขึ้นเพื่อเขาบนโทรศัพท์มือถือของเขา พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาจะได้รับบริการการรักษาส่วนบุคคลในขณะที่คนหนุ่มสาวที่จะ 'สะกิด' เป็นพฤติกรรม เจ้าหน้าที่อธิบายว่า 'ถ้าพวกเขา [คนหนุ่มสาวอื่น ๆ ] เห็นฉันพูดกับเด็กหนุ่มสาวในลักษณะที่เป็นผู้ใหญ่และเคารพเขาและเขาเคารพฉันแล้วฉันจะได้รับความเคารพของกลุ่มและไม่ได้จัดการกับมันในลักษณะที่เป็นความผิดทางอาญา . '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเราไปที่ด้านล่างของหมู่บ้าน [ สวนสาธารณะ ] และเจ้าหน้าที่ดึงกระจกลงจากถนนและเราสามารถได้ยินเสียงของคนหนุ่มสาว ยุ่งเกี่ยวกับในอุทยานด้านล่าง มีเด็กผู้ชาย 5 และ 3 สาว ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจากการฝึกภาคสนามที่สโมสรเยาวชน เจ้าหน้าที่ได้รับการรวบรวมรอบเขาและชนิดของการเล่าเรื่องในแบบ E และมุ่งเน้นไปที่เด็กเขาถามพวกเขา ถ้าใด ๆของพวกเขาว่าทำไม เขาอาจจะอยู่ที่นั่น . . . . . . . ฟังแล้วปรากฏว่า เด็ก 14 / 15 ได้ลงมาจอดและโยนทรายที่เด็กผู้หญิงคนนึง เด็กผู้ชายเอาแบบนี้และตัดสินใจที่จะไล่ตามเด็กหนุ่มวิ่งผ่านบ้านที่นักท่องเที่ยวอยู่พวกเขาได้ยินเสียงโวยวาย และออกมาแทนการไล่เด็กหนุ่มคนรุ่นใหม่เริ่มตะโกนด่านักท่องเที่ยวแทน เจ้าหน้าที่ฟังอย่างตั้งใจ แล้วพูดว่า ' ฉันโทรศัพท์หากคุณมีปัญหากับผู้อื่น และไม่ใช้กฎหมายในมือของคุณเอง 'เราเดินกลับมาถึงรถ ผมคิดเกี่ยวกับผลของสิ่งที่เจ้าหน้าที่โทรปรึกษาคุณพ่อของเขา ' ' เรากลับไปที่นักท่องเที่ยวและเจ้าหน้าที่จะบอกคู่ที่เขาได้พูดกับประชาชน เด็ก และหากมีปัญหาจะโทรเขามือถือของเขา พวกเขารู้สึกเหมือนพวกเขาได้รับการบริการส่วนบุคคลในขณะที่คนหนุ่มสาว ' สะกิด ' เข้าไปในการปฏิบัติงานเจ้าหน้าที่อธิบาย : " ถ้าพวกเขา [ อื่นๆ ] หนุ่มคนเห็นฉันพูดกับเด็กที่วุฒิภาวะและเคารพเขา และเขาเคารพฉัน งั้นฉันก็จะได้รับการเคารพนับถือของกลุ่มและไม่ได้จัดการกับมันในลักษณะที่คนร้าย . . .