After finishing, Zhang Ye said, “Th

After finishing, Zhang Ye said, “The five ancient manuscripts describe it differently. We all know that every manuscript of the ‘Dream of the Red Chamber’ has a validated source. Is this a mistake during the copying process? Clearly not. If the first four manuscripts were copied wrongly due to an error, then the fifth manuscript can’t be a result of erroneous copying, considering that it’s such a long line. That is impossible. The only explanation that results in this confusion is that Cao Xueqin was repeatedly under deliberation. He kept modifying it, because he had not decided on it nor finalized it. This resulted in several completely different manuscripts. I believe this is without a doubt unquestionable!”

Professor Zeng nodded slightly.

Teacher Yang and Ma Hengyuan remained expressionless as they sat there quietly.

Zhang Ye said, “Then with this foundation and knowledge, the questions posed by everyone can be easily solved. Wasn’t Cao Xueqin writing improperly after he fell ill? But the so-called logical errors everyone mentioned are all at the beginning. Was he seriously ill right from the beginning? His brain was in a mess? Hence, this is actually because Cao Xueqin was not done with his editing. He had not fully finalized his manuscript. The problems with Lin Ruhai’s time of death, Qin Keqing’s death from illness and the fifth chapter’s Register, to put it bluntly, are just side issues. It is a result of tweaking the ending of individual characters, as well as some simple text changes!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเสร็จสิ้น กล่าวว่า จางเย่ "manuscripts โบราณห้าบรรยายแตกต่างกัน เรารู้ว่า ทุกฉบับของ 'ความฝันในหอแดง' ได้ผ่านการตรวจสอบแหล่งที่มา นี่คือความผิดพลาดในระหว่างกระบวนการคัดลอก ชัดเจนไม่ ถ้าต้นฉบับสี่ขั้นแรกคัดลอกมาผิดเนื่องจากมีข้อผิดพลาด จากนั้นต้นฉบับห้าไม่ได้เป็นผลมาจากการคัดลอกผิดพลาด พิจารณาว่า มันเป็นสายยาว ที่เป็นไปไม่ได้ คำอธิบายเฉพาะที่ทำให้ความสับสนนี้มี Cao Xueqin ว่าซ้ำ ๆ ภายใต้สุด เขาเก็บไว้แก้ไขมัน เพราะเขาไม่ได้ตัดสินใจไว้ หรือสรุปมัน นี้ส่งผลให้ต้นสมบูรณ์แตกต่างกันหลายฉบับ ผมเชื่อว่า นี่คือไม่ต้องสงสัยแน่นอน"ศาสตราจารย์เซงเลยต้องเล็กน้อยครูยางและ Ma เฮงหยวนยังคง expressionless พวกเขานั่งเงียบ ๆจางเย่กล่าวว่า "นั้น มีพื้นฐานและความรู้นี้ คำถามที่เกิดขึ้นจากทุกคนสามารถได้อย่างง่ายดายแก้ไขได้ ไม่ Cao Xueqin เขียนไม่ถูกต้องหลังจากที่เขาล้มป่วยลง แต่ข้อผิดพลาดทางตรรกะเรียกว่าที่ทุกคนกล่าวถึงในตอนต้นทั้งหมด เขามีสิทธิป่วยอย่างจริงจังตั้งแต่เริ่มต้น สมองของเขาคือในระเบียบ ดังนั้น นี้เป็นจริงเนื่องจาก Cao Xueqin เสร็จขึ้นกับการแก้ไขของเขา เขาได้ไม่เต็มที่สิ้นสุดต้นฉบับของเขา ปัญหากับ Lin Ruhai เวลาตาย ฉิน Keqing ตายจากการเจ็บป่วย และของบทที่ 5 ลง ทะเบียน การใส่โผงผาง เป็นเพียงปัญหาด้าน มันเป็นผลของ tweaking สิ้นสุดของแต่ละอักขระ เป็นการเปลี่ยนแปลงข้อความธรรมดา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเสร็จสิ้นการจางเจ้ากล่าวว่า "ห้าต้นฉบับโบราณอธิบายมันแตกต่างกัน เราทุกคนรู้ว่าที่เขียนด้วยลายมือของ 'ความฝันในหอแดง "ทุกคนมีการตรวจสอบแหล่งที่มา นี่คือความผิดพลาดในระหว่างขั้นตอนการคัดลอกหรือไม่ ไม่ชัดเจน ถ้าสี่ต้นฉบับแรกที่ถูกคัดลอกผิดเนื่องจากข้อผิดพลาดแล้วเขียนด้วยลายมือที่ห้าไม่สามารถเป็นผลมาจากการคัดลอกผิดพลาดพิจารณาว่ามันเป็นเช่นสายยาว ที่เป็นไปไม่ได้. คำอธิบายเดียวที่ส่งผลให้เกิดความสับสนนี้ก็คือว่าเฉา Xueqin เป็นซ้ำ ๆ ภายใต้การตรึกตรอง เขายังคงปรับเปลี่ยนมันเพราะเขาไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับมันไม่สรุปมัน นี้ส่งผลให้ในต้นฉบับสมบูรณ์แตกต่างกันหลาย ผมเชื่อว่านี่โดยไม่ต้องสงสัยแน่นอน! "

ศาสตราจารย์เซงพยักหน้าเล็กน้อย.

ครูยางและแม่ Hengyuan หลงเหลือความรู้สึกที่พวกเขานั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ .

Zhang เจ้ากล่าวว่า" แล้วกับมูลนิธินี้และความรู้คำถามที่เกิดจากทุกคนสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดาย ไม่ได้เฉา Xueqin เขียนไม่ถูกต้องหลังจากที่เขาล้มป่วยลง? แต่ที่เรียกว่าทุกคนตรรกะข้อผิดพลาดทั้งหมดที่กล่าวถึงเป็นที่จุดเริ่มต้น เขาป่วยหนักทางด้านขวาจากจุดเริ่มต้น? สมองของเขาอยู่ในระเบียบหรือไม่? ดังนั้นนี้เป็นจริงเพราะเฉา Xueqin ไม่ได้ทำกับการแก้ไขของเขา เขาไม่ได้สรุปอย่างเต็มที่ที่เขียนด้วยลายมือของเขา ปัญหาที่เกิดขึ้นกับเวลาหลิน Ruhai ของตายตายฉิน Keqing จากการเจ็บป่วยและบทที่ห้าของสมาชิกที่จะนำมันโผงผางเป็นปัญหาด้านเพียง มันเป็นผลมาจากการปรับเปลี่ยนตอนจบของตัวละครแต่ละคนเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงบางข้อความที่เรียบง่าย! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเสร็จสิ้น จาง ท่านกล่าวไว้ว่า " ห้าต้นฉบับโบราณอธิบายว่ามันต่างกัน เราทุกคนรู้ว่า ทุกฉบับของ " ฝันของหอการค้าแดงมีการตรวจสอบแหล่งที่มา นี่เป็นข้อผิดพลาดในระหว่างกระบวนการคัดลอก ? ชัดเจนไม่ ถ้าสี่ต้นฉบับแรกถูกคัดลอกผิดเนื่องจากข้อผิดพลาด แล้วเลข 5 ไม่ได้รับผลของการคัดลอกที่ผิดพลาด การพิจารณาว่ามันเป็นสายยาว นั่นมันเป็นไปไม่ได้ มีคำอธิบายว่า ผลลัพธ์ในความสับสนนี้ที่เคา xueqin คือซ้ำภายใต้ความรอบคอบ เขายังแก้ไขมัน เพราะเขายังไม่ตัดสินใจ หรือสรุปได้ ส่งผลให้หลายต้นฉบับที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ผมเชื่อว่านี้เป็นโดยไม่ต้องสงสัยอย่างไม่ต้องสงสัย ! "ศาสตราจารย์เซงพยักหน้าเล็กน้อยอาจารย์หยางและมา hengyuan ยังคงไร้อารมณ์เหมือนนั่งอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆจาง ท่านบอกว่า " แล้วกับมูลนิธินี้ และความรู้ คำถามที่ถูกวางโดยทุกคนสามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดาย . ไม่ได้เคา xueqin เขียนไม่ถูกต้องหลังจากที่เขาป่วย ? แต่ที่เรียกว่าข้อผิดพลาดตรรกะทุกคนที่กล่าวถึงทั้งหมดในการเริ่มต้น เขาป่วยจริงๆตั้งแต่แรก ? สมองของเขาก็พัง ดังนั้นนี้เป็นจริงเพราะเคา xueqin ไม่เสร็จสิ้นกับการแก้ไขของเขา เขาได้ไม่เต็มที่ เขียนหนังสือของเขา ปัญหาของหลิน ruhai เวลาตาย ฉิน keqing ตายจากความเจ็บป่วยและห้าบทของลงทะเบียน ถ้าจะให้พูดตรงๆ คือ ด้านปัญหา มันคือผลของการปรับเปลี่ยน ตอนจบของตัวละครแต่ละตัว รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงข้อความง่ายบาง ! "