I apologize for inconvenient, I wou

I apologize for inconvenient, I would like to inform you that about your PO item 2 ) 6ES7326-1RF00-0AB0 is not the offer , as refer from quotation no 14CB1038 R0, item 1 ) offer part no. 6ES7321-7BH01-0AB0 . So, Could you please revised item 2 in PO matching with item 1 by refer quotation.

Note: For part no. 6ES7326-1RF00-0AB0

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเกี่ยวกับรายการของคุณปอ 2) 6es7326-1rf00-0AB0 ไม่ได้เป็นข้อเสนอที่ดูจากคำพูดไม่ 14cb1038 r0 รายการ 1) ให้มีส่วนร่วม 6es7321-7bh01-0AB0 เพื่อให้คุณสามารถแก้ไขรายการโปรดที่ 2 ในการจับคู่กับรายการปอ 1 โดยอ้างคำพูด

หมายเหตุ:. เพื่อเป็นส่วนหนึ่งไม่มี 6es7326-1rf00-0AB0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องขออภัยไม่สะดวก อยากจะแจ้งให้ทราบว่าเกี่ยวกับ PO ของสินค้า 2) 6ES7326-1RF00-0AB0 ไม่ใช่ข้อเสนอ ตามอ้างอิงจากใบเสนอราคาไม่ 14CB1038 R0 สินค้า 1) มีส่วนหมายเลข 6ES7321-7BH01-0AB0 ดังนั้น ได้โปรดปรับปรุงสินค้า 2 ใน PO จับคู่กับสินค้า 1 โดยดูใบเสนอราคานี้

หมายเหตุ: ในส่วนหมายเลข 6ES7326-1RF00-0AB0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ที่ทำให้ผมจะไม่สะดวกเหมือนกับการแจ้งให้คุณทราบว่าเกี่ยวกับใบสั่งซื้อรายการที่ 2 ) 6 ES 7326-1 RF 00-0 AB 0 ของคุณไม่ได้จัดให้บริการที่เป็นโปรดดูจากคำพูดไม่มี 14 CB 1038 R 0 รายการ 1 )จัดให้บริการส่วนฉบับที่ 6 ES 7321-7 BH 01-0 AB 0 . คุณโปรดแก้ไขรายการที่ 2 ที่ตรงกันในใบสั่งซื้อพร้อมด้วยรายการที่ 1 โดยอ้างคำพูด.

หมายเหตุ:สำหรับหมายเลขชิ้นส่วน 6 ES 7326-1 RF 00-0 AB 0