Three years after the Ikedaya Affai

Three years after the Ikedaya Affair [1], the Shinsengumi name was not only known in Kyoto, but all over Japan too. The rumours began to call us by notorious names such as “group of assassins” or “a band of murderers” more often.

It didn’t feel right to hear the townspeople who we were meant to protect criticise us like that, but on the other hand, it meant we had killed many of those worthless men who believed in revering the emperor and driving out foreigners. Strangely enough, it doesn’t feel so bad when I think about it that way

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามปีหลังจากที่ Ikedaya เรื่อง [1] ชื่อ Shinsengumi ไม่เป็นที่รู้จักเฉพาะในเกียวโต แต่ทั่วประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย ข่าวลือเริ่มที่จะโทรหาเราด้วยชื่อฉาวโฉ่เช่น "กลุ่มมือสังหาร" หรือ "วงดนตรีของฆาตกร" บ่อยขึ้น. มันไม่ได้รู้สึกขวาที่จะได้ยินชาวเมืองที่เรากำลังหมายถึงการปกป้องวิพากษ์วิจารณ์เราเช่นนั้น แต่ใน มืออื่น ๆ ก็หมายความว่าเราได้ฆ่าหลายคนไร้ค่าเหล่านั้นที่เชื่อใน revering จักรพรรดิและการขับรถออกจากชาวต่างชาติ แปลกพอมันไม่ได้รู้สึกไม่ดีดังนั้นเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันเป็นอย่างนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามปีหลังจาก ikedaya ชู้ [ 1 ] ชื่อชินเซ็งงุมิได้ไม่เพียง แต่รู้จักกันในเกียวโต แต่ทั่วญี่ปุ่นด้วย ข่าวลือเริ่มเรียกเราด้วยชื่อฉาวโฉ่เช่น " กลุ่มมือสังหาร " หรือ " วงดนตรีของฆาตกร " บ่อย

มันไม่ได้รู้สึกขวาจะได้ยินชาวเมืองที่เราตั้งใจที่จะปกป้องวิจารณ์เราแบบนั้น แต่ในมืออื่น ๆมันหมายความว่า เราต้องฆ่าผู้ไร้ค่า คนที่เชื่อใน revering จักรพรรดิและขับไล่ชาวต่างชาติ แปลกพอ มันไม่ได้รู้สึกไม่ดีเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันแบบนั้น