In a meeting on the sidelines of a

In a meeting on the sidelines of a Pacific Rim summit in Lima, Mr Abe and Mr Putin discussed ways to advance stalled territorial negotiations and promote bilateral economic cooperation as part of preparations for Mr Putin's upcoming trip to Japan, according to Mr Abe. Speaking to reporters after the meeting, Abe said the two leaders affirmed the progress the two governments have made on an eight-point economic cooperation plan Mr Abe proposed to Mr Putin in May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมบน sidelines ของซัมมิทแปซิฟิกริมในลิมา นาย Abe และนายปูตินที่กล่าวถึงวิธีในการเจรจาเขตแดนหยุดล่วงหน้า และส่งเสริมเศรษฐกิจทวิภาคีเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับการเดินทางมาถึงนายปูตินที่ญี่ปุ่น ตามที่นายอะเบะ พูดกับผู้สื่อข่าวหลังการประชุม เบะกล่าวว่า ผู้นำทั้งสองยืนยันความคืบหน้ารัฐบาลทั้งสองได้ทำบนแผนการร่วมมือทางเศรษฐกิจจุดแปดอะเบะนายเสนอนายปูตินที่พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมนอกรอบของการประชุมสุดยอดแปซิฟิกในกรุงลิมานายอาเบะและนายปูตินกล่าวถึงวิธีการที่จะก้าวไปจนตรอกเจรจาดินแดนและส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับทวิภาคีเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับการเดินทางที่จะเกิดขึ้นนายปูตินไปยังประเทศญี่ปุ่นตามที่นายอาเบะ พูดกับผู้สื่อข่าวหลังการประชุมอาเบะกล่าวว่าผู้นำทั้งสองยืนยันความคืบหน้ารัฐบาลทั้งสองได้ทำในแปดจุดแผนความร่วมมือทางเศรษฐกิจนายอาเบะเสนอให้นายปูตินพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมบน sidelines ของการประชุมสุดยอดแปซิฟิก ใน ลิมา นายอาเบะ และนายปูตินกล่าวถึงวิธีล่วงหน้าจนตรอกการเจรจาดินแดนและส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจทวิภาคีเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการของนายปูติน จะเดินทางไปญี่ปุ่น ตามที่นายอาเบะ พูดกับนักข่าวหลังการประชุม อาเบะกล่าวว่าผู้นำทั้งสองยืนยันความคืบหน้ารัฐบาลทั้งสองได้ในแปดจุดแผนความร่วมมือทางเศรษฐกิจ นายอาเบะได้เสนอให้นายปูตินในเดือนพฤษภาคม