Assembly1. Make sure the bonnet O‐r

Assembly
1. Make sure the bonnet O‐ring (key 8) is on the bonnet and lubricated with lithium grease (key 49).
2. Install the plug (key 2) on the stem (key 47) and insert a new groove pin (key 4).
3. Thoroughly clean the seat ring and bonnet threads in the valve body (key 1). Also clean the valve body seat ring
gasket surfaces.
4. Apply anti‐seize lubricant (key 54) to the threads of the seat ring (key 3), and its mating threads in the valve body.
5. Apply anti‐seize lubricant (key 54) to the seat ring gasket (key 9) and install into the valve body.
6. Screw the seat ring into the valve body. Use a socket wrench to tighten the seat ring to the torque values shown in
table 8. Remove all excess lubricant after tightening.
7. Lubricate (key 54) the threads on the valve body and hammer nut and the contact surfaces of the bonnet and
hammer nut flange. Install the bonnet and actuator assembly with pinned valve plug onto the valve body. Tighten
the hammer nut using an adjustable wrench until the nut stops turning. A few hammer blows will be required to
ensure that the assembly is tight.
8. See the actuator assembly and spring adjustment sections of this manual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอสเซมบลี1. ให้แน่ใจว่าบาสเตียบอนเนต์ O‐ring (คีย์ 8) อยู่บนบาสเตียบอนเนต์ และ lubricated กับจาระบีลิเธียม (คีย์ 49)2. ปลั๊ก (คีย์ 2) ติดตั้งบนก้าน (คีย์ 47) และใส่ pin ร่องใหม่ (คีย์ 4)3. ทำความสะอาดเบาะแหวนและบาสเตียบอนเนต์กระทู้ในตัววาล์ว (คีย์ 1) นอกจากนี้ยัง ทำความสะอาดแหวนนั่งตัววาล์วปะเก็นพื้นผิว4. ใช้น้ำมันหล่อลื่น anti‐seize (คีย์ 54) หัวแหวนนั่ง (คีย์ 3), และหัวข้อของศึกในตัววาล์ว5. ใช้น้ำมันหล่อลื่น anti‐seize (คีย์ 54) ปะเก็นแหวนนั่ง (คีย์ 9) และติดตั้งลงในตัววาล์ว6. น็อตแหวนนั่งเป็นตัววาล์ว ใช้กุญแจกระบอกเพิ่มแหวนนั่งกับค่าแรงบิดที่แสดงในตารางที่ 8 เอาน้ำมันหล่อลื่นส่วนเกินทั้งหมดหลังจากขัน7. หยอดน้ำมันหล่อลื่น (คีย์ 54) กระทู้บนลิ้นร่างกายและค้อนอ่อนนุชและพื้นผิวติดต่อของบาสเตียบอนเนต์ และค้อนอ่อนนุชแปลน ติดตั้งแอสเซมบลีบาสเตียบอนเนต์และ actuator พร้อมปลั๊กวาล์วตรึงบนตัววาล์ว กระชับใช้เป็นกุญแจจนถึงอ่อนนุชอ่อนนุชค้อนหยุดเปิด ไม่กี่หมัดค้อนจะต้องให้แน่ใจว่าแอสเซมบลีที่แน่น8. ดู actuator สปริงและแอสเซมบลีที่ปรับปรุงส่วนของคู่มือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภา
1 ตรวจสอบให้แน่ใจฝากระโปรง O-แหวน (คีย์ 8) อยู่บนฝากระโปรงและหล่อลื่นด้วยจาระบีลิเธียม (คีย์ 49).
2 ติดตั้งปลั๊ก (กุญแจ 2) เกี่ยวกับต้นกำเนิด (คีย์ 47) และใส่ใหม่ร่องขา (คีย์ 4).
3 ทำความสะอาดแหวนที่นั่งและฝากระโปรงกระทู้ในร่างกายวาล์ว (กุญแจ 1)
นอกจากนี้ยังมีการทำความสะอาดร่างกายวาล์วแหวนที่นั่งพื้นผิวปะเก็น.
4 สมัครน้ำมันหล่อลื่นต่อต้านยึด (คีย์ 54) หัวข้อของแหวนที่นั่ง (กุญแจ 3) และหัวข้อการผสมพันธุ์ในร่างกายวาล์ว.
5 สมัครต่อต้านยึดสารหล่อลื่น (คีย์ 54) เพื่อปะเก็นแหวนที่นั่ง (คีย์ 9) และติดตั้งเข้าไปในร่างกายวาล์ว.
6 สกรูแหวนที่นั่งเข้าสู่ร่างกายวาล์ว ใช้ประแจซ็อกเก็ตที่จะกระชับแหวนที่นั่งไปเป็นค่าแรงบิดที่แสดงในตารางที่ 8 ลบทั้งหมดน้ำมันหล่อลื่นส่วนเกินหลังจากกระชับ. 7 หล่อลื่น (คีย์ 54) หัวข้อในร่างกายวาล์วและถั่วค้อนและพื้นผิวที่สัมผัสของฝากระโปรงและหน้าแปลนถั่วค้อน ประกอบติดตั้งฝากระโปรงและตัวกระตุ้นกับปลั๊กวาล์วตรึงบนร่างกายวาล์ว ขันน็อตค้อนใช้ประแจปรับจนถั่วหยุดการเปลี่ยน พัดค้อนไม่กี่จะต้องให้แน่ใจว่าการชุมนุมจะแน่น. 8 ดูประกอบตัวกระตุ้นและส่วนการปรับฤดูใบไม้ผลิของคู่มือฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกอบ
1 ให้แน่ใจว่าฝากระโปรงรถ O ‐แหวน ( คีย์ 8 ) บนฝากระโปรงรถ หล่อลื่นด้วยจารบี ( คีย์ 49 )
2 ติดตั้งปลั๊ก ( คีย์ 2 ) บนลำต้น ( คีย์ 47 ) และสอดขาร่องใหม่ ( หลัก 4 )
3 ทําความสะอาดเบาะแหวนและหมวกกระทู้ในตัววาล์ว ( หลักที่ 1 ) ยังทำความสะอาดร่างกายวาล์วปะเก็นแหวนพื้นผิวที่นั่ง
.
4ใช้หล่อลื่นป้องกัน‐ยึด ( คีย์ 54 ) หัวข้อของแหวนที่นั่ง ( คีย์ ) และผสมพันธุ์กระทู้ในตัววาล์ว .
5 ใช้หล่อลื่นป้องกัน‐ยึด ( คีย์ 54 ) ที่นั่งปะเก็นแหวน ( คีย์ 9 ) และติดตั้งลงในตัววาล์ว .
6 สกรูแหวนที่นั่งในตัววาล์ว ใช้ประแจขันแหวนนั่งบิดค่าแสดงใน
โต๊ะ 8 เอาส่วนเกินหล่อลื่นหลังจากขัน .
7 หล่อลื่น ( คีย์ 54 ) หัวข้อในร่างกายวาล์วและนัทค้อนและพื้นผิวสัมผัสของฝากระโปรงรถ
ค้อนน็อตหน้าแปลน . ติดตั้งฝากระโปรงและตัวประกอบกับติดวาล์วเสียบลงบนร่างกายของวาล์ว กระชับ
ค้อนนัทใช้ประแจจนกว่าถั่วจะหยุดหมุน ค้อน พัดน้อย จะต้องมั่นใจว่า การชุมนุมเป็นคับ
.
8เห็นตัวประกอบและสปริงปรับส่วนของคู่มือนี้