I would like to follow up with you

I would like to follow up with you regarding the progress of Chic Republic’s front end design, and make sure that we are still on track.

In my first meeting with Net Design on 13-May, Net Design confirmed that the design of all front end pages will be completed by 31-May (this should include all changes from Chic Republic made) and that the overall Project is on track to launch in Sep according to the schedule proposed by Net Design at the start.

We’re now 3 working days from the milestone 31-May. I have produced the Heatmap below to have a better idea of the status of each page (note: this may not be the complete list of pages). Homepage is the only page that is complete. The pages highlighted Red below, we have not seen the 1st draft.

I would like to know your thoughts on this. Are you still positive that Net Design can deliver all pages with Chic Republic’s feedback made before 31-May? It seems that there are still many pages that we’ve not seen the 1st draft of. Also, I understand it’s a tight timeline, but please make sure that your design team:

1. Delivers the other pages with the same quality as the homepage
2. Please ask your team to reference at least 3-4 other furniture websites (both Thai and overseas), consider from a customer’s perspective and also from a business/operation perspective when designing the other pages. As an example, for the Contact Us page, the 1st draft provided to us was very minimal. If we do more study into other websites and have those customer/business considerations in mind when designing 1st draft, this will save both Chic Republic and Net Design's time in doing future updates.

Let’s talk more about this in our meeting tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะติดตามกับคุณเกี่ยวกับความคืบหน้าของการออกแบบด้านหน้าเก๋ไก๋สาธารณรัฐ และการตรวจสอบให้แน่ใจว่า เรายังคงอยู่บนแทร็ก ในการประชุมของฉันแรกสุทธิแบบบน 13 พฤษภาคม ออกแบบสุทธิยืนยันว่า การออกแบบของหน้าหน้าทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ โดย 31 พฤษภาคม (นี้ควรรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจากสาธารณรัฐเก๋ทำ) และว่า โครงการโดยรวมอยู่บนแทร็กจะเปิดตัวในกันยายนตามกำหนดการเสนอ โดยสุทธิออกแบบเริ่มต้น ตอนนี้เราอยู่ 3 วันทำการจาก milestone 31 - พฤษภาคม ผมได้ผลิต Heatmap ด้านล่างจะมีดีกว่าของสถานะของแต่ละหน้า (หมายเหตุ: นี้อาจไม่มีของหน้า) หน้าแรกเป็นหน้าเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ หน้าเน้นสีแดงด้านล่าง เราไม่ได้เห็นแบบร่าง 1 อยากจะทราบความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านยังคงบวกออกสุทธิสามารถส่งทุกหน้า มีความคิดเห็นเก๋สาธารณรัฐทำก่อน 31 พฤษภาคม ดูเหมือนว่า ยังมีหลาย ๆ ที่เราไม่เคยเห็นร่างแรกของ ด้วย ฉันเข้าใจมันเป็นเส้นเวลาแน่น แต่โปรดแน่ใจว่าทีมออกแบบของคุณ:1. ส่งหน้าอื่น ๆ ด้วยคุณภาพเหมือนเป็นหน้าแรก 2. กรุณาสอบถามทีมงานของคุณในการอ้างอิงอย่างน้อย 3-4 เว็บไซต์เฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ (ทั้งไทย และต่างประเทศ), พิจารณา จากมุมมองของลูกค้า และ จากมุมมองการดำเนินธุรกิจการออกแบบหน้าอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น สำหรับหน้า แบบร่างที่ 1 ให้เราได้น้อยมาก ถ้าเราศึกษาลงไปยังเว็บไซต์อื่น ๆ และมีข้อควรพิจารณาธุรกิจลูกค้าเหล่านั้นในใจการออกแบบร่าง 1 เพิ่มเติมนี้จะประหยัดเวลาทันสมัยสาธารณรัฐและสุทธิของการออกแบบในการปรับปรุงในอนาคตพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในที่ประชุมวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะติดตามกับคุณเกี่ยวกับความคืบหน้าของการออกแบบปลายเก๋สาธารณรัฐต้อนรับและให้แน่ใจว่าเรายังคงอยู่ในการติดตาม. ในการประชุมครั้งแรกของฉันที่มีการออกแบบสุทธิเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม, ออกแบบสุทธิยืนยันว่าการออกแบบของปลายด้านหน้าทั้งหมด หน้าจะแล้วเสร็จภายในวันที่ 31 พฤษภาคม (นี้ควรรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจาก Chic Republic ทำ) และโครงการโดยรวมในการติดตามจะเปิดตัวในกันยายนตามกำหนดเวลาที่เสนอโดยการออกแบบสุทธิในช่วงเริ่มต้น. เราตอนนี้ 3 วันทำการ จากก้าวที่ 31 พ.ค. ผมได้มีการผลิต Heatmap ดังต่อไปนี้จะมีความคิดที่ดีของสถานะของแต่ละหน้า (หมายเหตุ: นี้ไม่อาจจะเป็นรายการที่สมบูรณ์ของหน้า) โฮมเพจเป็นหน้าเดียวที่เสร็จสมบูรณ์ หน้าไฮไลต์สีแดงด้านล่างเรายังไม่ได้เห็นร่างที่ 1. ผมอยากจะทราบความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณยังคงอยู่ในเชิงบวกว่าการออกแบบสุทธิสามารถส่งมอบทุกหน้ามีความคิดเห็นเก๋สาธารณรัฐทำก่อนวันที่ 31 พฤษภาคม? มันดูเหมือนว่าจะมีหน้ายังคงหลายอย่างที่เราไม่ได้เห็นร่างที่ 1 นอกจากนี้ผมเข้าใจว่ามันเส้นแน่น แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทีมออกแบบของคุณ: 1 ส่งหน้าอื่น ๆ ที่มีคุณภาพเช่นเดียวกับหน้าแรกของ2 กรุณาถามทีมงานของคุณเพื่อการอ้างอิงอย่างน้อย 3-4 เว็บไซต์เฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ (ทั้งไทยและต่างประเทศ) พิจารณาจากมุมมองของลูกค้าและยังมาจากธุรกิจ / มุมมองของการดำเนินงานเมื่อมีการออกแบบหน้าอื่น ๆ เป็นตัวอย่างสำหรับหน้าติดต่อเราร่างที่ 1 ให้กับเราได้น้อยมาก ถ้าเราทำการศึกษามากยิ่งขึ้นในเว็บไซต์อื่น ๆ และมีการพิจารณาลูกค้า / ธุรกิจเหล่านั้นในใจเมื่อออกแบบร่างที่ 1 นี้จะประหยัดทั้ง Chic Republic และการออกแบบสุทธิของเวลาในการทำการปรับปรุงในอนาคต. พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการประชุมวันพรุ่งนี้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะติดตามกับคุณเกี่ยวกับความคืบหน้าของสาธารณรัฐออกแบบเก๋ด้านหน้า และให้แน่ใจว่าเรายังคงติดตามในการประชุมครั้งแรกของฉันกับการออกแบบสุทธิเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม ออกแบบสุทธิ ยืนยันว่า การออกแบบของปลายด้านหน้าหน้าจะแล้วเสร็จ 31 พฤษภาคมนี้ ( น่าจะรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจากเก๋สาธารณรัฐ ) และโครงการโดยรวมในการติดตามการเปิดตัวในกันยายนตามตารางที่เสนอโดยการออกแบบสุทธิที่เริ่มตอนนี้เราอยู่ 3 วัน จากขั้น 31 พฤษภาคม ผมได้ผลิต Heatmap ด้านล่างมีความคิดที่ดีของสถานภาพของแต่ละหน้า ( หมายเหตุ : นี้อาจจะไม่ใช่รายการที่สมบูรณ์ของหน้า ) ที่หน้าแรกเป็นหน้าเดียวที่สมบูรณ์ หน้าเน้นสีแดงด้านล่าง เรายังไม่เห็นร่าง .ฉันต้องการทราบความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณยังคงเป็นบวกที่ออกแบบสุทธิสามารถส่งหน้าเว็บทั้งหมดที่มีของสาธารณรัฐเก๋ตอบรับก่อนวันที่ 31 พฤษภาคม ดูเหมือนว่ายังคงมีหลายหน้า ที่เราได้เห็นร่างของ และผมเข้าใจมันแน่นอนคับ แต่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า ของคุณ ทีมงานออกแบบ :1 . ส่งหน้าเว็บอื่น ๆที่มีคุณภาพเช่นเดียวกับที่โฮมเพจ2 . ขอให้ทีมงานของคุณเพื่ออ้างอิงอย่างน้อย 3-4 เว็บไซต์เฟอร์นิเจอร์อื่นๆ ( ทั้งไทย และต่างประเทศ ) , พิจารณาจากมุมมองของลูกค้าและจากธุรกิจ / การดำเนินงานมุมมองเมื่อออกแบบหน้าเว็บอื่น ๆ เช่น ในหน้าติดต่อเรา , ร่างให้เราน้อยมาก ถ้าเราศึกษาเพิ่มเติมลงในเว็บไซต์อื่น ๆและมีเหล่าลูกค้าพิจารณาในใจเมื่อออกแบบร่าง ซึ่งจะประหยัดทั้งเวลาและสาธารณรัฐเก๋สุทธิออกแบบทำในการปรับปรุงในอนาคตเรามาคุยเรื่องนี้ในการประชุมพรุ่งนี้