cattered across the equator in the

cattered across the equator in the middle of the Indian Ocean, the gem like islands of the Maldives depict the rare vision of a tropical paradise. Palm fringed islands with sparkling white beaches, turquoise lagoons, clear warm waters and coral reefs teeming with abundant varieties of marine flora and fauna, continue to fascinate visitors, as it has fascinated others in the past, for thousands of years. Marco polo referred to the Maldives as the '..... Flower of the Indies', and Ibn Batuta called her in his chronicles 'one of the wonders of the world.

Truly a natural wonder, the height of the islands rarely reach above two meters. The 1,190 islands, consisting of 26 atoll formations, are spread over an area of 1,000,000 square kilometers. The Maldivian atolls are a classic discovery in its own right: the word atoll has been derived from Dhivehi, the Maldivian language, from the word atholhu.

The islands are surrounded by shallow crystal clear lagoons enclosed by coral reefs. The unique islands provide visitors with one of the most breathtaking views of underwater life in the world. Formed above peaks emerging from the depths of the ocean, upon layers of both living and dead coral, and remnants of other marine life, the islands are generally covered with dense tropical vegetation. Coconut palms towering above dense shrubs and hardy plants protecting the shores from erosion are natural features in most islands. The smaller islands and sand banks under formation are also wonders in themselves. These islands together embody living entities in various stages of formation, as interdependent elements in an ecology, in a food chain where birds, fish, and other marine life co-exist, with humans at its apex as caretakers for centuries. Measuring 820 kilometers north to south and 120 kilometers east to west at its greatest width, the closest neighbors are India and Sri Lanka. With a population of 263189 (1997 estimate), only 200 islands are inhabited. Another 88 islands are set aside exclusively for tourist resort development. The origins of the Maldivians are lost in ancient history. There are historical and archeological records which indicate the islands to have been inhabited for over 5,000 years. There are also indications that the Maldives, being on an important trade route, was settled by people from all over the world. This leaves the origins of the people enshrined in mystery. However, the main stock of the Maldivian people, as seen from physical features and supported by historical evidence of migration, are predominantly Aryan or Dravidian.

Throughout the Maldives a language which belongs to the Indo-Iranian group, Dhivehi, is spoken. It shows a strong Arabic influence. Dhivehi written from right to left is the official language of the country. As a second working language, English is widely used in government offices. Other foreign languages, however, are widely used within the tourism industry. Foreign languages, mainly English, are also frequently used in commerce.

The Maldives has been an independent country, except for a brief period of 15 years and 6 months of Portuguese rule in the middle of the 16th century. Between 1887 and 1965, the Maldives was a British protectorate though Britain did not interfere with the internal affairs of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

cattered ข้ามเส้นศูนย์สูตรกลางมหาสมุทร อัญมณีเช่นหมู่เกาะมัลดีฟส์แสดงวิสัยทัศน์ของสวรรค์เขตร้อนที่หายาก ปาล์มเกาะเดิน มีทะเลสาบชายหาดสีขาว สีฟ้าครามเป็นประกาย ล้างน้ำอุ่นและปะการังยุ่มย่ามชุกชุมของสัตว์น้ำพืชและสัตว์ ต่อเคลิบเคลิ้มชม มันมีหลงคนอื่นในอดีต พัน ๆ ปี มาร์โคโปโลอ้างถึงมัลดีฟส์เป็น ' ... ดอกของอินเดีย และอิบ Batuta เรียกเธอในพงศาวดารของเขา ' หนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลกจริงใจธรรมชาติ ความสูงของเกาะไม่ค่อยถึงเหนือสองเมตร เกาะ 1,190 ประกอบด้วยก่อตัว 26 อะทอล จะราดพื้นที่ 1000000 ตารางกิโลเมตร Atolls โปรดมีการค้นพบที่คลาสสิกในสิทธิของตนเอง: ได้รับมาอะคำจากก ภาษาดิเวฮิ จาก atholhu คำ เกาะล้อมรอบ ด้วยทะเลสาบใสตื้นที่ล้อมรอบ ด้วยปะการัง เกาะเฉพาะให้มีทัศนียภาพที่สุดของชีวิตในโลกใต้น้ำอย่างใดอย่างหนึ่ง เกิดขึ้นเหนือยอดเขาที่เกิดขึ้นจากความลึกของมหาสมุทร ชั้นของทั้งชีวิต และตายปะการัง และเศษของชีวิตทางทะเลอื่น ๆ เกาะถูกทั่วไปปกคลุม ด้วยพืชพรรณเขตร้อนความหนาแน่นสูง มะพร้าวอินเทอร์เน็ตเหนือพุ่มหนาแน่นและแข็งแรงพืชป้องกันชายฝั่งจากการกัดเซาะมีลักษณะเด่นทางธรรมชาติในหมู่เกาะมากที่สุด หมู่และทรายธนาคารภายใต้การก่อตัวได้นอกจากนี้สิ่งมหัศจรรย์ในตัวเอง หมู่เกาะเหล่านี้รวบรวมนั่งเล่นตีกันในขั้นตอนต่าง ๆ ของผู้แต่ง เป็นการจัดองค์ประกอบในระบบนิเวศการ ในห่วงโซ่อาหารที่นก ปลา และสัตว์อื่น ๆ อยู่ร่วม กับมนุษย์ที่ครอบที่เป็น caretakers มานานหลายศตวรรษ วัด 820 กิโลเมตรเหนือตะวันออกใต้และ 120 กิโลเมตรด้านตะวันตกที่ความกว้างมากที่สุด เพื่อนบ้านใกล้เคียงที่สุดคือ ประเทศอินเดียและศรีลังกา เพียง 200 เกาะอาศัยอยู่ มีประชากร 263189 (ประมาณปี 1997), 88 เกาะอื่นจะตั้งไว้สำหรับพัฒนารีสอร์ทท่องเที่ยว กำเนิดของ Maldivians หายไปในสมัยโบราณ มีระเบียนประวัติศาสตร์ และโบราณคดีที่บ่งชี้ว่า เกาะจะได้อาศัยอยู่กว่า 5000 ปี นอกจากนี้ยังมีบ่งชี้ว่า มัลดีฟส์ ในกระบวนการสำคัญทางการค้า ถูกจับคู่ โดยผู้คนจากทั่วโลก นี้ออกจากจุดเริ่มต้นของคนที่บูชาในความลึกลับ อย่างไรก็ตาม หุ้นหลักของคนโปรด เห็นจากคุณลักษณะทางกายภาพ และสนับสนุน โดยหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการโยกย้าย จะเป็น Aryan หรือดราวิเดียน ตลอดมัลดีฟส์เป็นภาษาที่อยู่ในกลุ่มอินโด-อิหร่าน ก พูด มันแสดงให้เห็นอิทธิพลของอาหรับ กที่เขียนจากขวาไปซ้ายเป็นภาษาราชการของประเทศ เป็นภาษาที่สองที่ทำงาน ภาษาอังกฤษอย่างกว้างขวางใช้ในราชการ ภาษาต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ใช้ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ภาษาต่างประเทศ อังกฤษส่วนใหญ่ มักใช้ในการพาณิชย์ มัลดีฟส์ได้รับประเทศอิสระ ยกเว้นช่วงสั้น ๆ 15 ปี และ 6 เดือนของกฎโปรตุเกสระหว่างศตวรรษ 16 1887 และ 1965 มัลดีฟส์เป็นรัฐในอารักขาบริติชแม้ว่าสหราชอาณาจักรได้ไม่ยุ่งกับกิจการภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

cattered ข้ามเส้นศูนย์สูตรในช่วงกลางของมหาสมุทรอินเดีย, อัญมณีเช่นหมู่เกาะมัลดีฟส์แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ที่หายากของสวรรค์เขตร้อน หมู่เกาะต้นปาล์มที่มีหาดทรายสีขาวประกายทะเลสาบสีฟ้าครามน้ำใสและแนวปะการังเต็มไปด้วยความอุดมสมบูรณ์พันธุ์ของพืชและสัตว์ทะเลที่ยังคงตรึงใจผู้เข้าชมตามที่ได้หลงคนอื่น ๆ ในอดีตที่ผ่านมาเป็นพัน ๆ ปี มาร์โคโปโลเรียกมัลดีฟส์เป็น '..... ดอกไม้แห่งหมู่เกาะอินเดียและอิบันบัเรียกเธอในตำนานของเขาหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก. แท้จริงมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ, ความสูงของเกาะไม่ค่อยถึงข้างต้น สองเมตร 1,190 เกาะซึ่งประกอบด้วย 26 ก่อปะการังจะแผ่กระจายไปทั่วพื้นที่ 1,000,000 ตารางกิโลเมตร หินปะการังมัลดีฟส์มีการค้นพบคลาสสิกในตัวของมันเอง: เกาะคำว่าได้รับมาจาก Dhivehi, ภาษามัลดีฟส์, จากคำ Atholhu. เกาะล้อมรอบด้วยทะเลสาบตื้นใสล้อมรอบด้วยแนวปะการัง หมู่เกาะที่เป็นเอกลักษณ์ให้ผู้เข้าชมที่มีมุมมองหนึ่งที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตในโลกใต้น้ำ ที่เกิดขึ้นด้านบนยอดเขาที่เกิดขึ้นใหม่จากความลึกของมหาสมุทรเมื่อชั้นของทั้งชีวิตและปะการังที่ตายแล้วและที่เหลือของชีวิตทางทะเลอื่น ๆ ที่เกาะถูกปกคลุมโดยทั่วไปด้วยพันธุ์ไม้เขตร้อน ต้นมะพร้าวที่สูงตระหง่านเหนือพุ่มไม้หนาทึบและพืชบึกบึนปกป้องชายฝั่งจากการกัดเซาะตามธรรมชาติมีคุณสมบัติในการเกาะมากที่สุด หมู่เกาะเล็ก ๆ และธนาคารทรายภายใต้รูปแบบนอกจากนี้ยังมีสิ่งมหัศจรรย์ในตัวเอง หมู่เกาะเหล่านี้ร่วมกันรวบรวมหน่วยงานที่อาศัยอยู่ในขั้นตอนต่างๆของการก่อตัวเป็นองค์ประกอบพึ่งพากันในระบบนิเวศในห่วงโซ่อาหารที่นกปลาและอื่น ๆ ที่มีชีวิตทางทะเลอยู่ร่วมกับมนุษย์ที่ปลายของการเป็นผู้ดูแลมานานหลายศตวรรษ วัด 820 กิโลเมตรทางเหนือไปทางทิศใต้และ 120 กิโลเมตรทางตะวันออกไปทางทิศตะวันตกที่มีความกว้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้เคียงที่สุดเป็นอินเดียและศรีลังกา มีประชากร 263,189 (1997 ประมาณการ) เพียง 200 เกาะเป็นที่อยู่อาศัย อีก 88 เกาะมีไว้เฉพาะสำหรับการพัฒนารีสอร์ทท่องเที่ยว ต้นกำเนิดของชาวมัลดีฟส์จะหายไปในประวัติศาสตร์โบราณ มีบันทึกทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีที่บ่งบอกถึงเกาะที่ได้รับการอาศัยอยู่มานานกว่า 5,000 ปีเป็น นอกจากนี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่ามัลดีฟส์อยู่บนเส้นทางการค้าที่สำคัญได้รับการตัดสินโดยผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ใบนี้ต้นกำเนิดของคนที่ประดิษฐานอยู่ในความลึกลับ อย่างไรก็ตามหุ้นหลักของคนที่มัลดีฟส์เท่าที่เห็นจากลักษณะทางกายภาพและการสนับสนุนจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการอพยพส่วนใหญ่เป็นชาวอารยันหรือมิลักขะ. ตลอดมัลดีฟส์ภาษาซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มอินโดอิหร่านส์คือการพูด มันแสดงให้เห็นอิทธิพลของภาษาอาหรับที่แข็งแกร่ง Dhivehi เขียนจากขวาไปซ้ายเป็นภาษาราชการของประเทศ ในฐานะที่เป็นภาษาที่ใช้สองภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการทำงานของรัฐบาล ภาษาต่างประเทศอื่น ๆ แต่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษนอกจากนี้ยังมีที่ใช้บ่อยในการพาณิชย์. มัลดีฟส์ได้รับการเป็นประเทศเอกราชยกเว้นช่วงเวลาสั้น ๆ 15 ปีและ 6 เดือนของการปกครองของโปรตุเกสในช่วงกลางของศตวรรษที่ 16 ระหว่าง 1887 และ 1965, มัลดีฟส์เป็นอารักขาของอังกฤษว่าอังกฤษไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cattered ผ่านเส้นศูนย์สูตร กลางมหาสมุทรอินเดีย อัญมณี เช่น เกาะมัลดีฟส์ แสดงถึงวิสัยทัศน์ที่หายากของสวรรค์เขตร้อน ปาล์มเกาะที่มีหาดทรายสีขาวประกายสีฟ้าครามทะเลสาบน้ำอุ่นใส และแนวปะการังที่อุดมสมบูรณ์ เต็มไปด้วยพันธุ์พืชทะเล และ พืช ยังคงตรึงใจผู้เข้าชม มีหลงคนอื่นมานานหลายปี มาร์โค โปโล อ้างถึง มัลดีฟส์เป็น ' . . . . . ดอกไม้ Indies ' และบน batuta เรียกเธอในบันทึกของเขาเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลก

สงสัยธรรมชาติอย่างแท้จริง ความสูงของเกาะไม่ค่อยถึงสูงกว่าสองเมตร ที่ 1190 เกาะประกอบด้วย 26 การก่อตัว ทอลล์ , แพร่กระจายไปทั่วพื้นที่ของ 1000000 ตารางกิโลเมตรการประคับประคองทางมีการค้นพบคลาสสิกในสิทธิของตนเอง : คำว่าอะทอลล์ได้รับมาจากภาษาดิเวฮิ ภาษามัลดีฟส์ จากคำว่า atholhu .

เกาะล้อมรอบด้วยทะเลสาบตื้นใสล้อมรอบด้วยแนวปะการัง เกาะพิเศษให้ผู้เข้าชมที่มีหนึ่งในมุมมองที่งดงามที่สุดของชีวิตใต้น้ำในโลกขึ้นเหนือยอดเขาที่เกิดขึ้นใหม่จากความลึกของมหาสมุทรบนชั้น ทั้งมีชีวิตและซากปะการัง และเศษซากของชีวิตทางทะเลอื่น ๆหมู่เกาะโดยทั่วไปปกคลุมด้วยพืชพรรณเขตร้อนหนาแน่น ต้นมะพร้าวสูงตระหง่านเหนือพุ่มไม้หนาแน่นและบึกบึนพืชปกป้องชายฝั่งจากการกัดเซาะเป็นคุณสมบัติตามธรรมชาติในเกาะที่สุดเกาะขนาดเล็กและธนาคารทรายใต้การพัฒนายังสงสัยในตัวเอง หมู่เกาะเหล่านี้ร่วมกันรวบรวมอยู่หน่วยงานในขั้นตอนต่างๆของการพัฒนา เป็นองค์ประกอบของการพึ่งพากันในระบบนิเวศในห่วงโซ่อาหารที่ นก ปลา และชีวิตทางทะเลอื่น ๆอยู่ร่วมกับมนุษย์ที่จุดสูงสุดของมันเป็นผู้เลี้ยงดูมานานหลายศตวรรษวัด 820 กิโลเมตรเหนือใต้และ 120 กิโลเมตรทางตะวันออกไปตะวันตกที่กว้างที่สุดของ เพื่อนบ้านใกล้คือ อินเดีย และศรีลังกา มีประชากร 263189 ( 1997 ) ) เพียง 200 เกาะที่มีคนอาศัยอยู่ อีก 88 เกาะไว้เฉพาะสำหรับการพัฒนารีสอร์ทท่องเที่ยว ต้นกำเนิดของ maldivians หายไปในประวัติศาสตร์โบราณมีประวัติศาสตร์และโบราณคดีประวัติซึ่งบ่งชี้ถึงเกาะได้อาศัยอยู่มานานกว่า 5000 ปี นอกจากนี้ยังมีข้อบ่งชี้ว่ามัลดีฟส์เป็นบนเส้นทางการค้าที่สำคัญ ถูกตัดสินโดยผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ใบนี้ ต้นกำเนิดของคน ที่ประดิษฐานอยู่ในความลึกลับ อย่างไรก็ตาม หุ้นหลักของมัลดีฟส์คนเท่าที่เห็นจากลักษณะทางกายภาพ และได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการย้ายถิ่น เด่นอารยันหรือทมิฬ .

ไปมัลดีฟส์ภาษาซึ่งเป็นของอินโดชาวอิหร่านกลุ่มภาษาดิเวฮิเป็นพูด มันแสดงให้เห็นว่าแข็งแรงภาษาอาหรับมีอิทธิพลต่อ ภาษาดิเวฮิ เขียนจากขวาไปซ้ายเป็นภาษาราชการของประเทศ เป็นการทำงานสองภาษาภาษาอังกฤษที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานที่ราชการ ภาษาต่างประเทศอื่น ๆ , อย่างไรก็ตาม , มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ภาษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ยังมีที่ใช้บ่อยในพาณิชย์

มัลดีฟส์เป็นประเทศอิสระ ยกเว้นสำหรับระยะเวลาสั้น ๆของ 15 ปี 6 เดือนของชาวโปรตุเกสปกครองในช่วงกลางของศตวรรษที่ 16 ระหว่าง 1887 และ 1965มัลดีฟส์เป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษ แต่อังกฤษไม่ได้เข้าไปยุ่งกับกิจการภายในของประเทศ