Bad milk sends 34 students to hospi

Bad milk sends 34 students to hospital

NAKHON RATCHASIMA: Thirty-four primary school students in Muang district were taken to hospital yesterday morning when they fell ill after drinking milk supplied under the school milk project.

Seven were admitted to intensive care.

The Grades 4-6 students at Ban Nong Rangka School in tambon Khok Kruat complained of dizziness and began vomiting after drinking milk distributed in class.

Seven of the sick students were admitted to the Mother and Children Hospital and 27 to Debaratana Nakhonratchasima Hospital.

At Debaratana Nakhonratchasima Hospital, seven students were admitted to intensive care, and the others were put under observation after receiving medication.

A Grade 4 student who received treatment at the hospital said the milk she drank tasted awful and made her sick half an hour after drinking it.

Rungruang Kanjanawattana, Khok Kruat tambon mayor, visited students at the hospital and said the milk was produced and supplied by Suranaree Technology University's livestock farm, also contracted to supply milk to four other schools.

There were no reports of students from other schools that received the same lot of milk falling sick yesterday.

School director Charoen Srisaenpang said the milk was sent to the school every morning and the expiry date on the milk packs was June 17.

The pasteurised milk that comes in soft plastic packaging is produced under the school milk project, which is funded by local administration organisations.

About 12,000 bags of milk from the same lot were recalled by the university, according to Mr Charoen.

Public health personnel and officials from the epidemiology department at Debaratana Nakhonratchasima Hospital collected samples of the milk for testing. Results are expected next week, an official said.

At press time, almost all students had been released from hospital. Only one female student remained hospitalised for monitoring.

On June 3, almost 100 students at Sanambin School in Khon Kaen were taken to hospital after drinking school milk supplied by the Khon Kaen Dairy Cooperative.

On June 8, the cooperative replaced UHT milk with pasteurised milk packages for the school. However, one student drank the milk and found it was sour.

The school kept the milk to be returned to the cooperative for analysis.

The cooperative said the UHT milk was produced by the Dairy Farming Promotion Organisation of Thailand's northeastern branch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นมไม่ดีส่ง 34 นักเรียนไปโรงพยาบาล นครราชสีมา: สามสิบสี่นักเรียนประถมศึกษาในอำเภอเมืองถูกนำไปโรงพยาบาลเช้าวานนี้ที่เมื่อพวกเขาตกป่วยหลังจากดื่มนมมาภายใต้โครงการนมโรงเรียน เซเว่นได้เข้าการอภิบาลเกรด 4-6 นักเรียนที่โรงเรียนบ้านหนอง Rangka ในตำบลโคกกรวดบ่นของเวียนหัว และเริ่มอาเจียนหลังจากดื่มนมแจกในชั้นเรียน เจ็ดของนักเรียนที่ป่วยมาเข้ารับการรักษาแม่ และโรง พยาบาลเด็ก และโรงพยาบาลเทพรัตน์นครราชสีมา 27 โรงพยาบาลเทพรัตน์นครราชสีมา เจ็ดนักเรียนได้เข้ารับการอภิบาลรักษา และคนอื่น ๆ ถูกวางภายใต้การสังเกตหลังจากได้รับยา นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่รับการรักษาที่โรงพยาบาลบอกว่า นมเธอดื่มลิ้มรสน่ากลัว และทำให้เธอป่วยครึ่งชั่วโมงหลังจากดื่มมัน Kanjanawattana รุ่งเรือง นายกเทศมนตรีตำบลโคกกรวด เยี่ยมชมนักเรียนที่โรงพยาบาล และบอกว่า มาจากฟาร์มปศุสัตว์ของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี ยัง ทำสัญญาในการจัดหานมโรงเรียนสี่อื่น ๆ และผลิตนมแต่ไม่มีรายงานของนักเรียนจากโรงเรียนอื่น ๆ ที่ได้รับจำนวนมากล้มป่วยวันนี้นมเดียวกัน ผู้อำนวยการโรงเรียนเจริญ Srisaenpang กล่าวนมถูกส่งไปโรงเรียนทุกเช้า และวันหมดอายุของชุดนมเป็น 17 มิถุนายน พาสเจอร์ไรส์ที่มาในบรรจุภัณฑ์พลาสติกอ่อนถูกผลิตขึ้นภายใต้โครงการนมโรงเรียน ที่ใช้ โดยองค์กรการจัดการท้องถิ่น 12,000 ถุงนมจากล็อตเดียวกันถูกเรียก โดยมหาวิทยาลัย ตามที่นายเจริญ บุคลากรสาธารณสุขและเจ้าหน้าที่จากฝ่ายระบาดวิทยาโรงพยาบาลเทพรัตน์นครราชสีมาเก็บตัวอย่างน้ำนมสำหรับการทดสอบ ผลคาดว่าสัปดาห์หน้า อย่างเป็นทางการกล่าวว่าที่กดเวลา นักศึกษาเกือบทั้งหมดได้ออกจากโรงพยาบาล นักเรียนหญิงเพียงคนเดียวยังคง hospitalised สำหรับการตรวจสอบ บน 3 มิถุนายน นักเรียนโรงเรียนสนามบินขอนแก่นเกือบ 100 ที่ถ่ายที่โรงพยาบาลหลังจากดื่มนมโรงเรียนจากที่สหกรณ์โคนมขอนแก่นขอนแก่น บน 8 มิถุนายน สหกรณ์ตัวแทนนมยูเอชทีกับแพคเกจพาสเจอร์ไรส์สำหรับโรงเรียน อย่างไรก็ตาม หนึ่งนักเรียนดื่มนม และพบมันเปรี้ยว โรงเรียนเก็บนมจะส่งคืนไปสหกรณ์สำหรับการวิเคราะห์ สหกรณ์ที่กล่าวว่า ผลิตนมยูเอชที โดยสาขาอีสานนมเกษตรส่งเสริมองค์กรของในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นมที่ไม่ดีส่ง 34 นักเรียนไปที่โรงพยาบาล

นครราชสีมา. นักเรียนสามสิบสี่โรงเรียนประถมศึกษาในเขตอำเภอเมืองถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเมื่อเช้าวานนี้เมื่อพวกเขาล้มป่วยหลังจากดื่มนมที่จัดภายใต้โครงการนมโรงเรียน

. เซเว่นเข้ารับการรักษาดูแลอย่างเข้มข้น

เกรด 4- 6 นักเรียนที่บ้านหนอง Rangka โรงเรียนตำบลโคกกรวดบ่นของอาการวิงเวียนศีรษะและเริ่มอาเจียนหลังจากดื่มนมกระจายในชั้นเรียน.

เซเว่นของนักเรียนป่วยเข้ารับการรักษากับโรงพยาบาลแม่และเด็กและ 27 โรงพยาบาล Debaratana นครราชสีมา.

ที่ Debaratana นครราชสีมาโรงพยาบาลเจ็ด นักเรียนเข้ารับการรักษาผู้ป่วยหนักและอื่น ๆ วางอยู่ภายใต้การสังเกตหลังจากที่ได้รับการรักษาด้วยยา.

เกรด A 4 นักเรียนที่ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลกล่าวว่านมเธอดื่มลิ้มรสอันยิ่งใหญ่และทำให้ครึ่งหนึ่งของเธอป่วยชั่วโมงหลังจากดื่มมัน.

รุ่งเรือง Kanjanawattana โคก บ้านกรวดนายกเทศมนตรีตำบลเยี่ยมนักเรียนที่โรงพยาบาลและกล่าวว่านมที่ผลิตและจัดจำหน่ายโดยฟาร์มปศุสัตว์สุรนารีเทคโนโลยีของมหาวิทยาลัยยังหดตัวในการจัดหานมถึงสี่โรงเรียนอื่น ๆ .

มีรายงานจากนักเรียนจากโรงเรียนอื่น ๆ ที่ได้รับจำนวนมากเดียวกันของนมไม่ได้ ล้มป่วยเมื่อวานนี้.

ผู้อำนวยการโรงเรียนกล่าวว่าเจริญ Srisaenpang นมถูกส่งไปโรงเรียนทุกเช้าและวันหมดอายุในแพ็คนม 17 มิถุนายน

นมพาสเจอร์ไรส์ที่มาในบรรจุภัณฑ์พลาสติกอ่อนที่ผลิตภายใต้โครงการนมโรงเรียนที่ได้รับทุน โดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น.

ประมาณ 12,000 ถุงนมจากมากเหมือนกันที่ถูกเรียกคืนจากมหาวิทยาลัยตามที่นายเจริญ.

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและเจ้าหน้าที่จากกรมระบาดวิทยาที่โรงพยาบาล Debaratana นครราชสีมาเก็บตัวอย่างนมสำหรับการทดสอบ ผลที่คาดว่าในสัปดาห์หน้าอย่างเป็นทางการกล่าว.

เวลากดนักเรียนเกือบทั้งหมดได้รับการปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาล เพียงคนเดียวที่นักศึกษาหญิงยังคงรักษาในโรงพยาบาลสำหรับการตรวจสอบ.

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายนเกือบ 100 คนที่ Sanambin โรงเรียนในจังหวัดขอนแก่นถูกนำตัวไปโรงพยาบาลหลังจากนมโรงเรียนดื่มที่จัดทำโดยขอนแก่นสหกรณ์โคนม.

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายนสหกรณ์แทนที่นมยูเอชทีนมพาสเจอร์ไรส์ แพคเกจสำหรับโรงเรียน อย่างไรก็ตามนักเรียนคนหนึ่งดื่มนมและพบว่ามันเป็นรสเปรี้ยว.

โรงเรียนเก็บไว้นมที่จะกลับไปยังสหกรณ์สำหรับการวิเคราะห์.

สหกรณ์กล่าวว่านมยูเอชทีที่ถูกผลิตโดยองค์การนมเครื่องจักรโปรโมชั่นของสาขาภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นมบูดส่ง 34 คน ในโรงพยาบาลนครราชสีมา : 30 4 ชั้นประถมศึกษาตอนปลายในเขตอำเภอเมือง ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล เมื่อวานนี้เมื่อพวกเขาป่วยหลังดื่มนมโรงเรียน นมจัดภายใต้โครงการ7 เข้ารับการรักษาในไอซียูเกรด 4-6 โรงเรียนบ้านหนองเฟรมโรงเรียนตำบลโคกกรวด บ่น ปวดหัว และเริ่มอาเจียนหลังดื่มนมกระจาย ในชั้นเรียนเจ็ดนักเรียนป่วยเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแม่และเด็ก และ 27 โรงพยาบาล debaratana จังหวัดนครราชสีมาโรงพยาบาล debaratana จำนวนเจ็ดคนเข้ารับการรักษาในไอซียู และคนอื่น ๆถูกวางภายใต้การสังเกต หลังได้รับยาเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ที่ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลบอกว่านมเธอดื่มไม่อร่อยเลยทำให้เธอป่วยครึ่งชั่วโมงหลังจากดื่มมันkanjanawattana รุ่งเรือง โคกกรวด ตำบล นายกเทศมนตรี เยี่ยมนักเรียนที่โรงพยาบาล และกล่าวว่า นมที่ผลิตและจัดโดยมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี ฟาร์มปศุสัตว์ ยังชะลอการจัดหานมให้กับโรงเรียนอื่น ๆสี่ไม่มีรายงานของนักเรียนจากโรงเรียนอื่นๆที่ได้รับมากเหมือนกันนมป่วยเมื่อวานนี้ผู้อำนวยการโรงเรียนเจริญศรี กี้ประเสริฐทรัพย์ กล่าวว่า นมถูกส่งไปโรงเรียนทุกวัน และวันหมดอายุบนนมแพ็ค 17 มิถุนายนการพาสเจอร์ไรซ์นมที่มาในบรรจุภัณฑ์พลาสติกอ่อนถูกผลิตภายใต้โครงการนมโรงเรียน ซึ่งได้รับงบประมาณจากองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นประมาณ 12 , 000 ถุงนมจากล็อตเดียวกันที่ถูกเรียกคืนโดยมหาวิทยาลัย ตามที่นายเจริญบุคลากรสาธารณสุข และเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานที่ debaratana ระบาดวิทยาโรงพยาบาลนครราชสีมา ได้เก็บตัวอย่างของนมสำหรับการทดสอบ ผลลัพธ์ที่คาดว่าในสัปดาห์หน้า อย่างเป็นทางการกล่าวว่า .ณเวลากด , เกือบทั้งหมด นักเรียนได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาล เพียงหนึ่งนักเรียนหญิงยังคงรักษาในโรงพยาบาลสำหรับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน เกือบ 100 คน ที่โรงเรียนสนามบินจังหวัดขอนแก่นคนถูกนำส่งโรงพยาบาล หลังดื่มนมโรงเรียน จัดโดย สหกรณ์โคนมขอนแก่น .วันที่ 8 มิถุนายน , นมกล่องแบบแทนที่ด้วยนมพาสเจอร์ไรซ์แพคเกจสำหรับโรงเรียน อย่างไรก็ตาม นักเรียนที่ดื่มนม และพบว่ามันเปรี้ยวโรงเรียนเก็บนมกลับมาให้สหกรณ์สำหรับการวิเคราะห์สหกรณ์ฯ กล่าวว่า นม ยูเอชที คือ ผลิตโดย องค์การส่งเสริมกิจการโคนมแห่งสาขาภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย