Avoiding Governance ImprovementsA n

Avoiding Governance Improvements
A number of corporations are concerned that various requirements to improve corporate governance will constrain top management’s ability to effectively manage the company. For example, more U.S. public corporations have gone private in the years since the passage of Sarbanes-Oxley than before its passage. Other companies use multiple classes of stock to keep outsiders from having sufficient voting power to change the company. Insiders, usually the company’s founders, get stock with extra votes while others get second-class stock with fewer votes. For example, Brian Roberts, CEO of Comcast, owns “superstock” that represents only 0.4% of outstanding common stock but guarantees him one-third of the voting stock. The Investor Responsibility Research Center reports that 11.3% of the companies it monitored in 2004 had multiple classes, up from 7.5% in 1990.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลีกเลี่ยงการปรับปรุงการกำกับดูแล
จำนวนของ บริษัท ที่มีความกังวลว่าความต้องการที่หลากหลายในการปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการที่จะ จำกัด การความสามารถในการจัดการด้านบนเพื่อประสิทธิภาพในการจัดการของ บริษัท เช่นสหรัฐอเมริกามากขึ้น บริษัท มหาชนได้ไปภาคเอกชนในปีที่ผ่านมาตั้งแต่ทางเดินของ Sarbanes-Oxley กว่าก่อนที่จะเดินบริษัท อื่น ๆ ที่ใช้หลายชั้นเรียนของสต็อกที่จะให้บุคคลภายนอกจากการมีอำนาจลงคะแนนเสียงเพียงพอที่จะเปลี่ยน บริษัท ภายในมักจะก่อตั้งของ บริษัท ที่ได้รับหุ้นด้วยคะแนนเสียงพิเศษในขณะที่คนอื่น ๆ จะได้รับชั้นสองหุ้นด้วยคะแนนเสียงน้อยลง เช่นไบรอันโรเบิร์ตซีอีโอของ Comcast, เจ้าของ "Superstock" ที่แสดงเพียง 04% ของหุ้นสามัญที่โดดเด่น แต่รับประกันเขาเป็นหนึ่งในสามของหุ้นที่มีสิทธิออกเสียง ศูนย์วิจัยความรับผิดชอบของนักลงทุนรายงานว่า 11.3% ของ บริษัท ที่ได้รับการตรวจสอบในปี 2004 มีหลายชั้นเรียนเพิ่มขึ้นจาก 7.5% ในปี 1990.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลีกเลี่ยงการปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการ
จำนวนองค์กรที่มีความกังวลว่า ความต้องการต่าง ๆ เพื่อปรับปรุงกิจการจะจำกัดความสามารถของผู้บริหารระดับสูงในการจัดการบริษัทอย่างมีประสิทธิภาพ ตัวอย่าง องค์กรสาธารณะสหรัฐเพิ่มมากขึ้นได้ไปส่วนตัวในปีตั้งแต่กาลก่อนกาลของ Sarbanes-อ็อกซ์เลย์มากกว่า บริษัทอื่น ๆ ใช้หลักทรัพย์หลายประเภทเพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลภายนอกมีอำนาจคะแนนพอเปลี่ยนบริษัท บุคคลภายใน ผู้ก่อตั้งโดยปกติของบริษัทสมาคม รับหุ้นกับคะแนนพิเศษในขณะที่ผู้อื่นได้รับอันดับสองได้รับหุ้น ด้วยคะแนนเสียงน้อยลง ตัวอย่าง ไบรอันโรเบิตส์ CEO ของ Comcast เป็นเจ้าของ "superstock" ที่แสดงเฉพาะ 04% ของจำนวนหุ้นสามัญคงเหลือแต่รับประกันเขาหนึ่งในสามของหุ้นลงคะแนนเสียง ชอบนักวิจัยรายงานว่า 11.3% ของบริษัทที่จะตรวจสอบในปี 2004 มีหลายชั้น ขึ้นจากร้อยละ 7.5 ในปี 1990

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหลีกเลี่ยงการกำกับดูแลกิจการการปรับปรุง
ซึ่งจะช่วยให้จำนวนของบริษัทมีความกังวลว่าข้อกำหนดต่างๆในการปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการของบริษัทจะโตเป็นจำนวนเท่าของการจัดการด้านบนสุดความสามารถในการจัดการของบริษัทได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่นบริษัทสาธารณะของสหรัฐอเมริกามีการพัฒนามากขึ้นไปส่วนตัวในปีที่ผ่านมาตั้งแต่ที่ของ Sarbanes - Oxley Act กว่าก่อนการเดินทางผ่านได้บริษัทอื่นๆใช้หลายชั้นเรียนของตลาดหลักทรัพย์ฯเพื่อทำให้คนนอกเข้ามาจากการมีอำนาจการลงคะแนนเสียงที่เพียงพอสำหรับการเปลี่ยนบริษัทที่ โดยปกติแล้วแม้ผู้ก่อตั้งบริษัทที่ได้รับหุ้นด้วยคะแนนเสียงในขณะที่คนอื่นได้รับหุ้นที่สอง - class พร้อมด้วยคะแนนเสียงน้อยลง ตัวอย่างเช่น Brian —โดมินิคโรเบิร์ตสประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ, Comcast Spectacor เป็นเจ้าของ" superstock "ที่แสดงเพียง 04% ของหุ้นทั่วไปที่โดดเด่นแต่รับประกันเขาเป็นหนึ่งในสามของตลาดหลักทรัพย์ฯการลงคะแนนเสียง นักลงทุนสัมพันธ์ความรับผิดชอบการวิจัยให้รายงานว่า 11.3% ของบริษัทที่จะตรวจสอบในปี 2004 มีหลายชั้นเรียนเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 7.5% ในปี 1990 .