Dear Khun DeeAccording to our confi

Dear Khun Dee
According to our confirmation about our booking dated October 6 for conducting 2015 CS Sales & Service CS Conference at Crystal Hall, would you mind if we would like to request you to make additional date booking on 21st Oct, 2nd Nov and 3rd Nov 15. Meanwhile, please accept our apologize on any inconvenience incurred; due to our event is about CS Strategy Announcement to all nationwide Toyota dealers both Sales & Service site.
As the result, from service site, the new strategy is already completed and ready to be announced due to the result from J.D. Power Result announced on July. For Sale site, we still are waiting for the result from J.D. Power which we expect that it will be delay from previous years. Therefore, we could not confirm actual date on Oct 6.
Thank you in cooperation with the years. For more information, contact Panisara 02-3861253.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณออดตามยืนยันเกี่ยวกับการจองของเราลงวันที่ 6 ตุลาคมสำหรับทำขาย CS 2015 สัมมนาบริการ CS คริสตัลฮอลล์ จะรังเกียจไหมถ้าเราอยากจะขอให้คุณทำการจองวันเพิ่มเติมบน 21 ต.ค. 2 พ.ย.และ 3 15 พฤศจิกายน ในขณะเดียวกัน ความกรุณาของเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกเกิดขึ้น เหตุการณ์ของเราเป็นเกี่ยวกับ CS ประกาศกลยุทธ์การจำหน่ายโตโยต้าทั่วประเทศทั้งหมดทั้งขายและบริการเว็บไซต์ เป็นผล จากเว็บไซต์บริการ กลยุทธ์ใหม่ได้แล้วเสร็จสมบูรณ์ และพร้อมที่จะมีประกาศเนื่องจากผลจาก J.D. Power ผลประกาศในเดือนกรกฎาคม สำหรับเว็บไซต์ขาย เรายังคงกำลังรอผลจาก J.D. Power ซึ่งเราคาดหวังว่า มันจะเลื่อนจากปีก่อนหน้า ดังนั้น เราไม่สามารถยืนยันได้จริงวัน 6 octขอขอบคุณในความร่วมมือกับปี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ Panisara 02-3861253

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณดีตามการยืนยันของเราเกี่ยวกับการจองห้องพักของเราลงวันที่ 6 ตุลาคมสำหรับการดำเนินการในปี 2015 บริการลูกค้าการขายและบริการลูกค้าการประชุมที่คริสตัลฮอลล์ที่คุณจะคิดว่าเราอยากจะขอให้คุณสำรองห้องพักวันที่เพิ่มเติมในวันที่ 21 ตุลาคม 2 พฤศจิกายนและ 3 พฤศจิกายน 15. ในขณะเดียวกันโปรดยอมรับขอโทษในความไม่สะดวกของเราที่เกิดขึ้นใด ๆ
อันเนื่องมาจากเหตุการณ์ของเราเป็นเรื่องเกี่ยวกับการประกาศพัฒนากลยุทธ์ให้กับตัวแทนจำหน่ายโตโยต้าทั่วประเทศทั้งการขายและบริการเว็บไซต์.
อันเป็นผลมาจากสถานที่รู, กลยุทธ์ใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้วและพร้อมที่จะได้รับการประกาศอันเนื่องมาจากผลจาก JD Power ผลการประกาศเมื่อเดือนกรกฎาคม . สำหรับเว็บไซต์ขายเรายังคงกำลังรอผลจาก JD Power ที่เราคาดหวังว่ามันจะมีความล่าช้าจากปีก่อน ดังนั้นเราจึงไม่สามารถยืนยันวันที่เกิดขึ้นจริงในวันที่ 6
ตุลาคมขอบคุณในความร่วมมือกับปีที่ผ่านมา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อ Panisara 02-3861253

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Dee
ตามการยืนยันเกี่ยวกับการจองของเราลงวันที่ 6 ตุลาคม 2015 CS การขายบริการ& CS ประชุมคริสตัล ฮอลล์ , คุณจะรังเกียจไหมถ้าเราอยากจะขอให้คุณให้เพิ่มเติมวันที่ 2 พ.ย. จองวันที่ 21 ต.ค. 3 พ.ย. 15 ในขณะเดียวกันโปรดรับเราขอโทษในความไม่สะดวกใด ๆที่เกิดขึ้น ;เนื่องจากเหตุการณ์ของเราเกี่ยวกับ CS กลยุทธ์ประกาศทั้งหมดทั่วประเทศ โตโยต้า จำหน่ายทั้ง&ขายบริการเว็บไซต์
เป็นผลจากเว็บไซต์บริการ กลยุทธ์ใหม่ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว และพร้อมจะประกาศผล เนื่องจากผลจาก J.D . Power ประกาศในเดือนกรกฎาคม ขายเว็บไซต์ เราก็กำลังรอผลจาก เจ. ดี. พาวเวอร์ ซึ่งเราคาดว่าจะชะลอจากปีก่อนหน้าดังนั้นเราจึงไม่สามารถยืนยันวันที่ที่เกิดขึ้นจริงเกี่ยวกับตุลาคม 6 .
ขอบคุณในความร่วมมือกับปี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมติดต่อปาณิ า 02-3861253 .