Vitex rotundifolia is a branched de

Vitex rotundifolia is a branched deciduous shrub (Westbrooks and Brabson, 2007) that can reach heights between 0.5-1 metres and have horizontal growth up to 20m long, but more commonly has a width around 5 metres (GRI, 2006). According to Westbrooks and Brabson (2007), the "branchlets are obscurely tetrangular, tomentose, stems procumbent, often rooting at the nodes, forming mats several metres in diameter, 1-3dm long". The leaves are simple obovate to suborbicular, 2-6.5cm long, 1-4.5cm wide, and an acute base. The upper surface of the leaf is pale green and densely puberulent with a greyish-white lower surface. The lower surface of the leaf is also densely tomentose, short petiolate, and apex rounded (Westbrooks and Brabson, 2007). The foliage has a spicy fragrance when crushed (HNPPD, 2001). The flowers are arranged in terminal clusters in panicles, and about 2cm long (Gresham & Neal, undated; HNPPD, 2001). The corolla is bluish-purple, densely puberulent externally, with the tube about 8mm long. The upper two lobes are 3.5mm long with the margins recurved. The lateral lobe is about 4mm long and the lower lobe is about 7mm long. The base of the lower lobe is marked by two white pilose. The stamen is esxerted from the corolla. The filaments are 9-10mm long and pilose at base. The style is also exserted from the corolla and is about 12mm long. The fruit consists of a dry, globose drupe, and is about 6mm in diameter. During September-October the fruit turns from green into yellow and red-tinged. At maturity the fruit is bluish-black

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rotundifolia ไม้เป็นแบบแยกสาขาผลัดใบไม้พุ่มเขต (Westbrooks และ Brabson, 2007) ที่สามารถเข้าถึงความสูงระหว่าง 0.5-1 เมตร และมีการเจริญเติบโตแนวนอน 20 เมตรยาว แต่มากกว่าปกติมีความกว้างรอบ 5 เมตร (GRI, 2006) ตาม Westbrooks และ Brabson (2007), การ "branchlets เป็น procumbent ลำ tomentose, tetrangular, obscurely, rooting ที่โหน ขึ้นรูปมักจะเสื่อหลายเมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง ความยาว 1-3 dm" ใบ 2 ง่าย obovate เพื่อ suborbicular -6.5 ซม.ยาว 1-4.5 ซม.กว้าง และฐานเป็นเฉียบพลัน พื้นผิวด้านบนของใบจะซีดเขียว และ puberulent หนาแน่นไป ด้วยพื้นผิวด้านล่างสีขาว greyish พื้นผิวด้านล่างของใบจะหนาแน่นไป tomentose สั้น petiolate และเอเพ็กซ์ปัดเศษ (Westbrooks และ Brabson, 2007) ใบมีกลิ่นหอมรสเผ็ดเมื่อบด (HNPPD, 2001) จัดดอกไม้ในคลัสเตอร์ที่เทอร์มินัลใน panicles และประมาณ 2 ซม.ยาว (เกรแชมและนีล ไหว HNPPD, 2001) โคโรลล่าเป็นระยับสีม่วง puberulent หนาแน่นไป ด้วยท่อยาวประมาณ 8 มม.ภายนอก กลีบทั้งสองด้านมี 3.5 มม. มีขอบยาว recurved สมองกลีบด้านข้างยาวประมาณ 4 มม. และสมองกลีบด้านล่างยาวประมาณ 7 มม. ฐานของสมองกลีบด้านล่างไว้ ด้วยสีขาวสอง pilose Stamen มี esxerted จากโคโรลล่า Filaments 9-10 มม.ยาว และ pilose ที่ฐานได้ ลักษณะเป็นยัง exserted จากโคโรลล่า และจะยาวประมาณ 12mm ผลไม้ประกอบด้วย drupe globose แห้ง และมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 6 มม. ในระหว่างเดือนกันยายนตุลาคม ผลเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีเหลือง และสีแดงแต่งแต้มสีสันให้ ณ วันครบกำหนด เป็นผลไม้ระยับสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vitex rotundifolia เป็นไม้พุ่มผลัดใบกิ่ง (Westbrooks และ Brabson 2007) ที่สามารถเข้าถึงความสูงระหว่าง 0.5-1 เมตรและมีการเจริญเติบโตขึ้นในแนวนอนไป 20 เมตรยาว แต่มากกว่าปกติมีความกว้างประมาณ 5 เมตร (GRI 2006) ตาม Westbrooks และ Brabson (2007), "branchlets มีความชัดเจน tetrangular, tomentose ลำต้น procumbent มักรากที่โหนดไว้เสื่อหลายเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง 1-3dm ยาว" ใบเป็นรูปไข่กลับง่ายต่อการ suborbicular, 2-6.5cm ยาว 1-4.5cm กว้างและฐานเฉียบพลัน พื้นผิวด้านบนของใบเป็นสีเขียวซีดและหนาแน่น puberulent กับสีเทาสีขาวพื้นผิวด้านล่าง พื้นผิวด้านล่างของใบยังเป็น tomentose หนาแน่น petiolate สั้นและปลายโค้งมน (Westbrooks และ Brabson 2007) ใบมีกลิ่นหอมรสเผ็ดเมื่อบด (HNPPD, 2001) ดอกไม้จะจัดอยู่ในกลุ่มขั้วในช่อดอกและประมาณ 2 ซมยาว (เกรสแฮมและโอนีลลายมือ; HNPPD, 2001) กลีบเป็นสีฟ้าสีม่วงหนาแน่น puberulent ภายนอกที่มีท่อยาวประมาณ 8 มม บนสองก้อนมีขนาด 3.5 มมยาวที่มีอัตรากำไร recurved กลีบด้านข้างเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 4 มิลลิเมตรยาวและกลีบล่างเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 7mm ยาว ฐานของกลีบล่างมีการทำเครื่องหมายสอง pilose สีขาว เกสรเป็น esxerted จากกลีบ เส้นใยมีความยาวและ 9-10mm pilose ที่ฐาน สไตล์ exserted จากกลีบและเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 12mm ยาว ประกอบด้วยผลไม้แห้งกลม drupe และเป็นเรื่องเกี่ยวกับขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 6 มม ในช่วงเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคมเป็นผลไม้ที่จะเปลี่ยนจากสีเขียวออกเป็นสีเหลืองและสีแดงแต่งแต้ม เมื่อครบกำหนดผลไม้เป็นสีฟ้าสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวเท็กซ์ rotundifolia เป็นแขนง ไม่ผลัดใบ ( westbrooks และ brabson , 2007 ) ที่สามารถเข้าถึงความสูงระหว่าง 0.5-1 เมตรและมีการเติบโตถึง 20 เมตรยาวแนวนอน แต่โดยทั่วไป มีความกว้างประมาณ 5 เมตร ( GRI , 2006 ) ตาม westbrooks และ brabson ( 2007 ) , " branchlets จะปิดบัง tetrangular tomentose , ลำต้น , รากซึ่งหมอบคลาน บ่อยครั้งที่โหนเป็นเสื่อหลายเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลาง 1-3dm ยาว " ใบ เป็น obovate ง่าย suborbicular 2-6.5cm 1-4.5cm กว้าง , ยาวและแหลมที่ฐาน พื้นผิวด้านบนของใบมีสีเขียวซีด และ puberulent หนาแน่นกับเทา ผิวขาว ลดผิว ด้านล่างพื้นผิวของใบที่ยังหนาแน่น tomentose สั้น petiolate และปลายโค้งมน ( westbrooks และ brabson , 2007 )ใบไม้ที่มีกลิ่นหอมรสเผ็ด เมื่อบด ( hnppd , 2001 ) เป็นดอกไม้ที่จัดอยู่ในกลุ่มผู้โดยสารในต้นและประมาณ 2cm ยาว ( Gresham &นีล , ระบุ ; hnppd , 2001 ) โคโรลลาเป็นสีน้ำเงินม่วง มี puberulent ภายนอกกับหลอดยาวประมาณ 8 . สองอันบนเป็น 3.5 มม. ยาวกับขอบ recurved .กลีบด้านข้างประมาณ 4mm ยาวและกลีบล่างประมาณ 7mm ยาว โคนกลีบล่างมีการทำเครื่องหมายโดยสองสีขาว pilose . เกสรตัวผู้นะ คือ esxerted จากโตโยต้าโคโรล่า เส้นใยที่เป็น 9-10mm นานและ pilose ที่ฐาน ลักษณะยัง exserted จากโคโรลลา และเกี่ยวกับ 12mm ยาว ผลไม้ประกอบด้วยดรูปซึ่งมีทรงกลมแห้ง และเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 6 มม. ในเส้นผ่าศูนย์กลางในช่วงเดือนกันยายน ตุลาคม ผลเปลี่ยนจากสีเขียวเป็นสีเหลืองและสีแดงแต่งแต้ม . เมื่อครบกำหนดผลไม้สีน้ำเงินดำ