However, both parties may at any ti

However, both parties may at any time assign and transfer all or any part of its rights and/or obligations under this Agreement to their affiliated companies by obtaining prior consent from another party, provided that a written notice shall be given to the party who will give the written consent. The assigning party shall furnish another party with a copy of such assignment agreement or other documents reasonably showing that the relevant assignee has assumed the rights and obligations of the assigning party. Upon the assignment being made, the consented party on demand by the assigning party shall execute such documents and do all other things as the Lender may reasonably request in order to give effect to the assignment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายอาจตลอดเวลากำหนด และโอนบางส่วน หรือทั้งหมดของสิทธิหรือภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้กับบริษัทในเครือของพวกเขา โดยได้รับความยินยอมจากบุคคลอื่น ที่จะได้รับเป็นหนังสือไปยังบุคคลที่จะให้ได้รับความยินยอม กำหนดบุคคลต้องแก่บุคคลอื่น ด้วยสำเนาสัญญาดังกล่าวกำหนดหรือเอกสารอื่น ๆ พอสมควรแสดงว่า ผู้รับที่เกี่ยวข้องได้สันนิษฐานสิทธิและหน้าที่ของบุคคลกำหนด เมื่อการกำหนดการทำ บุคคล consented ตามต้องการ โดยกำหนดบุคคลที่จะดำเนินการเอกสารดังกล่าว และทำสิ่งอื่น ๆ ผู้ให้กู้อาจร้องขอตามสมควรเพื่อให้การกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามทั้งสองฝ่ายอาจได้ตลอดเวลาการโอนและมอบทั้งหมดหรือบางส่วนใด ๆ ของสิทธิและ / หรือพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ให้กับ บริษัท ในเครือของพวกเขาโดยได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งให้ที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกมอบให้กับบุคคลผู้ที่จะ ให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร บุคคลที่จะกำหนดให้บุคคลอื่นมีสำเนาของข้อตกลงที่ได้รับมอบหมายดังกล่าวหรือเอกสารอื่น ๆ พอสมควรแสดงให้เห็นว่าผู้รับโอนที่เกี่ยวข้องได้สันนิษฐานสิทธิและหน้าที่ของบุคคลที่กำหนด ตามที่ได้รับมอบหมายที่มีการทำพรรคยินยอมตามความต้องการโดยบุคคลที่กำหนดจะดำเนินการเอกสารดังกล่าวและทำสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นผู้ให้กู้อาจขอพอสมควรเพื่อให้ผลที่จะได้รับมอบหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองฝ่ายอาจจะเวลาใดมอบหมายและโอนทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสิทธิและ / หรือพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ บริษัท ในเครือของพวกเขาโดยได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งก่อน โดยที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะให้แก่บุคคลที่จะให้ความยินยอม . การกำหนดงานให้แก่อีกฝ่ายหนึ่ง กับสำเนาของสัญญาหรือเอกสารอื่น ๆเช่น การแสดง ที่เกี่ยวข้องได้พอสมควร ซึ่งถือว่าเป็นสิทธิและหน้าที่ของการปาร์ตี้ เมื่อภารกิจถูกทำขึ้น ยินยอมงานตามความต้องการ โดยให้บุคคลที่จะดำเนินการเอกสารดังกล่าวและทำสิ่งอื่น ๆทั้งหมดที่ผู้ให้กู้อาจขอเพื่อให้เหมาะสมต่อภารกิจ