BANGKOK (Reuters) - Thailand has se

BANGKOK (Reuters) - Thailand has sent nearly 100 Uighurs Muslims back to China, a move likely to anger Turkey and exacerbate Ankara's row with Beijing over its treatment of the Turkic language-speaking and largely Muslim minority.

Hundreds, possibly thousands, of Uighurs have fled unrest in China’s western Xinjiang region where hundreds of people have been killed, prompting a crackdown by Chinese authorities. They have travelled clandestinely through Southeast Asia to Turkey.

"Thailand sent around 100 Uighurs back to China yesterday. Thailand has worked with China and Turkey to solve the Uighur Muslim problem. We have sent them back to China after verifying their nationality," Colonel Weerachon Sukhondhapatipak, deputy government spokesman, told reporters on Thursday.

A group of more than 170 Uighurs were identified as Turkish citizens and were sent to Turkey, said Weerachon, adding another nearly 100 were identified as Chinese and sent back to China and50 more still needed to have their citizenship verified.

Rights groups have expressed concern over Thailand’s decision to send the Uighurs back to China fearing they could face ill-treatment and even torture.

"It is very shocking and disturbing that Thailand caved into pressure from Beijing," Sunai Phasuk, Thailand researcher at Human Rights Watch, told Reuters.

"By forcibly sending back at least 90 Uighurs, Thailand has violated international law. In China they can face serious abuses including torture and disappearance."

Weerachon told reporters that Thailand had asked China to look after the safety of the Uighurs sent back. "China said it would look after the safety of these people," he said.

China’s treatment of the Uighurs is an important issue for many Turks who see themselves as sharing a common cultural and religious background. The Uighurs are regarded as "brothers" in Turkey, which already hosts a large Uighur community.

China is home to about 20 million Muslims spread across its vast territory, only a portion of whom are Uighur.

U.S.-based Radio Free Asia reported last month that 173Uighur women and children had arrived in Istanbul from Thailand, where they had been detained for more than a year by immigration authorities for illegal entry.

Thailand’s embassy in Ankara has posted on its Facebook page that protesters angry over the Uighur issue stormed the consulate late on Wednesday and has warned around 1,300 Thais living in Turkey

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ (รอยเตอร์) - ไทยส่งเกือบ 100 Uighurs มุสลิมจีน ย้ายน่าจะโกรธตุรกี และทำให้แถวของอังการาที่ปักกิ่งผ่านการรักษาเตอร์กิกรุนแรงไปชนกลุ่มน้อยที่ พูดภาษา และมุสลิมส่วนใหญ่ร้อย อาจพัน ของ Uighurs หนีความไม่สงบในประเทศจีนของภูมิภาค Xinjiang ตะวันตกที่ถูกฆ่าไปหลายร้อยคน พร้อมท์การปราบปราม โดยเจ้าหน้าที่จีน พวกเขาได้เดินทางไป clandestinely ผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สู่ตุรกี"ประเทศไทยส่ง Uighurs สถานไปจีนเมื่อวานนี้ ประเทศไทยได้ทำงานกับประเทศจีนและตุรกีเพื่อแก้ปัญหามุสลิมอุ้ยเหอ เราส่งไปกลับสู่จีนหลังจากการตรวจสอบสัญชาติของพวกเขา พันปิยา Sukhondhapatipak รองโฆษกรัฐบาล บอกนักข่าวในวันพฤหัสบดีกลุ่มมากกว่า 170 Uighurs ระบุเป็นชาวตุรกี และถูกส่งไปตุรกี กล่าวว่า ปิยา เพิ่มอีกเกือบ 100 เป็นจีน และจีน and50 นิ่งมากต้องมีสัญชาติของพวกเขาตรวจสอบไปกลุ่มสิทธิได้แสดงความกังวลผ่านประเทศไทยตัดสินใจส่ง Uighurs ที่ไปจีนกลัวพวกเขาสามารถเผชิญกับ ill-treatment และแม้ทรมาน"มันจะขยันมาก และรบกวนที่ไทย caved ในแรงกดดันจากปักกิ่ง ผาสุข Sunai นักวิจัยไทยที่ดูสิทธิมนุษยชน บอกรอยเตอร์"โดยการบังคับให้ส่งกลับอย่างน้อย 90 Uighurs ไทยละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ ในจีน พวกเขาสามารถเผชิญกับละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรงรวมทั้งทรมานและหายตัวไป"ปิยาบอกนักข่าวว่า ไทยถามจีนมองหลังของ Uighurs ที่ส่งกลับ "จีนว่า จะดูแลความปลอดภัยของคนเหล่านี้ เขากล่าวว่ารักษาของจีน Uighurs เป็นประเด็นสำคัญสำหรับเติร์กหลายคนเห็นตัวเองเป็นพื้นหลังทางวัฒนธรรม และศาสนาทั่วไปที่ใช้ร่วมกัน Uighurs ที่ถือเป็น "พี่น้อง" ในตุรกี ซึ่งเป็นชุมชนขนาดใหญ่อุ้ยเหอแล้วจีนมุสลิมบ้าน 20 ล้านที่แพร่กระจายไปทั่วดินแดนของใหญ่ อุ้ยเหอมีเฉพาะส่วนของบุคคลนั้นสหรัฐอเมริกาวิทยุฟรีเอเซียรายงานเดือนที่ 173Uighur ผู้หญิงและเด็กถึงในอิสตันบูลจากประเทศไทย ที่พวกเขาได้ถูกกักตัวมากกว่าหนึ่งปี โดยหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองสำหรับรายการที่ไม่ถูกต้องสถานเอกอัครราชทูตของไทยในอังการาได้ลงบนหน้า Facebook ของผู้ประท้วงโกรธมากกว่าปัญหาอุ้ยเหอ stormed สถานกงสุลสายพุธ และได้เตือนประมาณ 1300 คนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ (รอยเตอร์) - ไทยได้ส่งเกือบ 100 ชาวอุยกูร์มุสลิมกลับไปยังประเทศจีนย้ายแนวโน้มที่จะโกรธตุรกีและรุนแรงแถวของอังการากับปักกิ่งมากกว่าการรักษาของเตอร์กพูดภาษาและชาวมุสลิมส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย. ร้อยอาจพันของชาวอุยกูร์มี หนีความไม่สงบในประเทศจีนของภูมิภาคซินเจียงทางตะวันตกที่คนหลายร้อยคนถูกฆ่าตายกระตุ้นการปราบปรามโดยทางการจีน พวกเขาได้เดินทางลอบผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังตุรกี. "ประเทศไทยส่งประมาณ 100 ชาวอุยกูร์กลับไปยังประเทศจีนเมื่อวานนี้. ประเทศไทยได้ทำงานร่วมกับประเทศจีนและตุรกีในการแก้ปัญหาของชาวมุสลิมอุยกูร์. เราได้ส่งพวกเขากลับไปยังประเทศจีนหลังจากการตรวจสอบสัญชาติของพวกเขา" พันเอก Weerachon Sukhondhapatipak, รองโฆษกรัฐบาลกล่าวกับผู้สื่อข่าวในวันพฤหัสบดีที่. กลุ่มของกว่า 170 ชาวอุยกูร์ถูกระบุว่าเป็นพลเมืองตุรกีและถูกส่งไปยังตุรกีกล่าวว่า Weerachon เพิ่มอีกเกือบ 100 ถูกระบุว่าเป็นชาวจีนและส่งกลับไปยังประเทศจีน and50 อื่น ๆ ยังคงต้องการที่จะ มีสัญชาติของพวกเขาตรวจสอบแล้ว. กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลกับการตัดสินใจของไทยที่จะส่งชาวอุยกูร์กลับไปยังประเทศจีนกลัวพวกเขาจะต้องเผชิญกับการรักษาไม่ดีและแม้กระทั่งการทรมาน. "มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจมากและรบกวนว่าประเทศไทยยุบลงไปแรงกดดันจากปักกิ่ง" สุนัยผาสุก, นักวิจัยไทยที่สิทธิมนุษยชนกล่าวกับรอยเตอร์. "โดยการบังคับส่งกลับมาอย่างน้อย 90 ชาวอุยกูร์ประเทศไทยได้ละเมิดกฎหมายต่างประเทศ ในประเทศจีนที่พวกเขาสามารถเผชิญกับการละเมิดที่รุนแรงรวมทั้งการทรมานและการหายตัวไป. " Weerachon เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าประเทศไทยได้ขอให้ประเทศจีนเพื่อดูแลความปลอดภัยของชาวอุยกูร์ส่งกลับ. "ประเทศจีนกล่าวว่าจะดูแลความปลอดภัยของคนเหล่านี้" เขากล่าว. ของจีน การรักษาของชาวอุยกูร์เป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับพวกเติร์กหลายคนที่เห็นตัวเองเป็นร่วมกันภูมิหลังทางวัฒนธรรมและศาสนาร่วมกัน. ชาวอุยกูร์ได้รับการยกย่องว่าเป็น "พี่ชาย" ในตุรกีที่แล้วเป็นเจ้าภาพจัดงานขนาดใหญ่ชุมชนอุ้ย. จีนเป็นบ้านประมาณ 20 ล้านชาวมุสลิม แผ่กระจายไปทั่วดินแดนกว้างใหญ่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของผู้ที่เป็นอุ้ย. US-based วิทยุเอเชียเสรีรายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่าผู้หญิงและเด็ก 173Uighur ได้เดินทางมาถึงในอิสตันบูลจากประเทศไทยที่พวกเขาได้รับการคุมขังมานานกว่าปีโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายสำหรับ รายการ. สถานทูตของไทยในอังการาได้โพสต์บนหน้า Facebook ของตนประท้วงที่โกรธปัญหาอุ้ยบุกสถานกงสุลปลายในวันพุธและได้เตือนรอบ 1,300 คนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( รอยเตอร์ ) - ประเทศไทยได้ส่งเกือบ 100 มัสยิมุสลิมกลับจีน , ย้ายแนวโน้มที่จะโกรธ ตุรกี และ เพิ่มแถวของอังการากับปักกิ่งมากกว่าการรักษาของเตอร์กการพูดและชนกลุ่มน้อยมุสลิมส่วนใหญ่

ร้อย จะพัน มัสยิได้หนีความไม่สงบในภูมิภาคตะวันตกซินเจียงของจีนที่หลายร้อยคน ถูกฆ่า ,แจ้งการปราบปรามโดยเจ้าหน้าที่จีน พวกเขาได้เดินทาง clandestinely ผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังตุรกี

" ไทยส่งประมาณ 100 มัสยิกลับจีนเมื่อวานนี้ ประเทศไทยได้ทำงานร่วมกับจีนและตุรกีทำอุยกูร์มุสลิมเพื่อแก้ปัญหา เราได้ส่งพวกเขากลับจีนหลังจากการตรวจสอบสัญชาติของ " ผู้พัน weerachon sukhondhapatipak รองโฆษกกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

กลุ่มมากกว่า 170 มัสยิที่ถูกระบุว่าเป็นพลเมืองตุรกีและถูกส่งไปยังตุรกี กล่าวว่า weerachon เพิ่มอีกเกือบ 100 ที่ถูกระบุว่าเป็นจีน และส่งกลับไปยังประเทศจีน and50 เพิ่มเติมยังคงต้องการที่จะมีพลเมืองของตนยืนยัน

กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการตัดสินใจของประเทศไทยเพื่อส่งมัสยิกลับจีนกลัวพวกเขาอาจเผชิญทารุณกรรมและแม้กระทั่งการทรมาน .

" มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจและรบกวนว่าประเทศไทยพังเป็นแรงกดดันจากปักกิ่ง " สุนัย ผาสุก ประเทศไทย นักวิจัยที่นาฬิกาสิทธิมนุษยชนกล่าวกับรอยเตอร์

" โดยให้ส่งกลับ อย่างน้อย 90 มัสยิ ประเทศไทยมีการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศในประเทศจีนที่พวกเขาสามารถเผชิญกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรงรวมทั้งการทรมานและหายตัวไป "

weerachon บอกนักข่าวว่าไทยได้ขอให้จีน เพื่อดูแลความปลอดภัยของมัสยิส่งกลับ " จีนกล่าวว่า จะดูแลความปลอดภัยของคนเหล่านี้ " เขากล่าวว่า จีนรักษา

ของมัสยิเป็นปัญหาสำคัญสำหรับหลายเติร์กที่คิดว่าตัวเองเป็นร่วมด้านวัฒนธรรมและศาสนาที่พื้นหลังส่วนมัสยิถือว่าเป็น " พี่น้อง " ในตุรกี ซึ่งเจ้าภาพใหญ่แล้วทำอุยกูร์ชุมชน

จีนเป็นบ้านประมาณ 20 ล้านชาวมุสลิมที่มีอยู่มากมายทั่วดินแดน เฉพาะบางส่วนของผู้ที่เป็นภาษาอุยกูร์ Name .

US - based วิทยุฟรีเอเชียรายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่า ผู้หญิง และเด็ก 173uighur มาถึงอิสตันบูล จาก ประเทศไทยที่พวกเขาได้รับการกักตัวไว้กว่า 1 ปี โดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสำหรับรายการที่ผิดกฎหมาย .

ไทยสถานทูตใน อังการา ได้โพสต์บนหน้า Facebook ที่ประท้วงโกรธมากกว่าภาษาอุยกูร์ Name ปัญหาบุกสถานกงสุลสายในวันพุธ และได้เตือนประมาณ 1300
คนไทยที่อาศัยอยู่ในตุรกี