In 2004, Sinopec prospected for oil

In 2004, Sinopec prospected for oil in the 1,550 square kilometers of Loango National Park in southern Gabon and encountered criticism for what domestic and foreign environmental critics said were poor and damaging methods.[31]Primatology professor Christophe Boesch of the US-based environmental organization, the Wildlife Conservation Society (WCS), criticized the use of dynamite and heavy machinery in exploration and road construction by Sinopec through park, noting that it might drive native gorillas deeper into the jungle, where they would be outside legal restrictions on hunting.[32]Gabonese law states that industries can extract oil from national parks, but must rehabilitate them to the prior condition. Boesch, and other international experts, have suggested that Sinopec use other methods such as horizontal drilling to minimize its environmental footprint.[23] Sinopec's activities in Gabon's national parks were suspended in September 2006, by the Gabonese national parks council.[23] In 2007, Sinopec redid its earlier environmental study, this time in conjunction with the Gabonese environmentalist group Enviropass and the World Wildlife Foundation, winning high marks from Gabonese, Western, and Chinese conservation experts. Shortly thereafter, Sinopec resumed production with more environmentally friendly methods.[33]
On 21 December 2006, gas started leaking during the drilling of a test well by the Sinopec Southern Prospecting and Development Branch in Quingxi. 12,380 people were evacuated after the leakage occurred. It took at least three attempts and two weeks for the company to seal the leak.[34]
China's top environmental watchdog warned Sinopec in 2007 to stop operations at one of its oil fields due to chronic river pollution. Zhongyuan Oilfields Petrochemical Company, a unit of Sinopec, had failed to meet waste water treatment requirements and had been ordered to pay a pollution fine and operations had to be halted, according to the State Environmental Protection Administration (SEPA).[35]
Guangdong Provincial Environment Bureau (GPEB had also issued a red sign warning to 19 companies, including Sinopec Guangzhou, in February 2008. By GPEB’s standard, the companies that have involved in excessive emissions or caused serious environmental pollution accidents will be given the red sign warning and will be placed under strict supervision.[36]
On Wednesday, July 28, 2010, an explosion at an abandoned Sinopec plastics and chemicals factory in the Qixia District ofNanjing, China killed at least 12 people and seriously injured 15 more.
An oil pipeline explosion on Friday, November 22, 2013, in Qingdao, Shangdong province killed at least 62 people, injuring 136, and displacing hundreds more after oil previously leaking onto a street during the day ignited.[37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004, Sinopec prospected น้ำมันใน 1,550 ตารางกิโลเมตรของอุทยานแห่งชาติ Loango ในประเทศกาบอง และวิจารณ์พบสำหรับสิ่งที่นักสิ่งแวดล้อมในประเทศ และต่างประเทศกล่าวว่า ได้วิธีที่ดี และสร้างความเสียหาย [31] วานรวิทยาศาสตราจารย์อิฟแฟล Boesch ของสหรัฐอเมริกาด้านสิ่งแวดล้อมองค์กร การสัตว์ป่าอนุรักษ์สังคม (WCS), วิพากษ์วิจารณ์การใช้ระเบิดและเครื่องจักรกลในการสำรวจและก่อสร้างถนน โดย Sinopec ผ่านสวน สังเกตว่า มันอาจขับเจ้ากอริลล่าลึกเข้าไปในป่า ที่พวกเขาจะอยู่นอกข้อจำกัดทางกฎหมายในการล่าสัตว์ [32] กาบองกฎหมายระบุว่า อุตสาหกรรมสามารถสกัดน้ำมันจากอุทยานแห่งชาติ แต่ต้องฟื้นฟูให้สภาพก่อน Boesch และผู้เชี่ยวชาญนานาชาติ ได้แนะนำว่า Sinopec ใช้วิธีการอื่น ๆ เช่นการเจาะแนวนอนเพื่อลดรอยด้านสิ่งแวดล้อม [23] Sinopec กิจกรรมในอุทยานแห่งชาติของประเทศกาบองถูกหยุดชั่วคราวใน 2549 กันยายน โดยสภาแห่งชาติกาบอง [23] ใน 2007, Sinopec redid ก่อนหน้านี้ด้านสิ่งแวดล้อมศึกษา เวลานี้ร่วมกับกลุ่มนักกาบอง Enviropass และมูลนิธิสัตว์ป่าโลก ชนะคะแนนสูงจากผู้เชี่ยวชาญอนุรักษ์กาบอง ตะวันตก จีน และ มิช้ามินาน Sinopec ดำเนินการผลิต ด้วยวิธีการรักษาสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม [33]21 ธันวาคม 2549 ก๊าซเริ่มรั่วไหลในระหว่างการเจาะทดสอบกันโดย Sinopec แร่ภาคใต้และพัฒนาสาขาใน Quingxi 12,380 คนอพยพหลังจากเกิดการรั่วไหล ใช้ความพยายามน้อยสามและสองสัปดาห์สำหรับการประทับตราการรั่วไหล [34]จ้องจับผิดสิ่งแวดล้อมที่สุดของจีนเตือน Sinopec ใน 2007 หยุดการดำเนินการที่สาขาน้ำมันเนื่องจากมลพิษทางน้ำเรื้อรังอย่างใดอย่างหนึ่ง บริษัทปิโตรเคมีท่อง Oilfields หน่วยของ Sinopec ล้มเหลวต้องบำบัดน้ำเสีย และได้ถูกสั่งให้จ่ายค่ามลพิษการปรับ และการดำเนินงานได้ถูกหยุด ตามสถานะสิ่งแวดล้อมป้องกันดูแลการ (SEPA) [35]สำนักงานสิ่งแวดล้อมจังหวัดกวางตุ้ง (GPEB ได้ออกคำเตือนเครื่องหมายสีแดง 19 บริษัท รวมถึงกวางเจา Sinopec, 2551 กุมภาพันธ์ โดยมาตรฐานของ GPEB บริษัทที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยมากเกินไป หรือเกิดมลภาวะร้ายแรงอุบัติเหตุ จะได้รับคำเตือนเครื่องหมายสีแดง และจะอยู่ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวด [36]พุธ 28 กรกฎาคม 2010 ระเบิดที่ทิ้ง Sinopec พลาสติกและเคมีภัณฑ์โรงงานมีใน ofNanjing เขตชีเสีย จีนเสียชีวิตอย่างน้อย 12 คน และบาด 15 เพิ่มเติมการระเบิดท่อน้ำมันในวันศุกร์ 22 พฤศจิกายน 2013 ในชิงเต่า Shangdong จังหวัดฆ่าอย่างน้อย 62 คน บาดเจ็บ 136 และแทนร้อยเพิ่มเติมหลังจากติดไฟเมื่อน้ำมันรั่วไหลลงบนถนนก่อนหน้านี้ ในระหว่างวัน [37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 ซิโนเปคมุ่งสำหรับน้ำมันใน 1,550 ตารางกิโลเมตร Loango อุทยานแห่งชาติในภาคใต้ของประเทศกาบองและพบวิจารณ์สำหรับสิ่งที่ประเทศและต่างประเทศนักวิจารณ์ด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าเป็นวิธีการที่ไม่ดีและสร้างความเสียหาย. [31] วานรศาสตราจารย์ Christophe Boesch ขององค์กรด้านสิ่งแวดล้อมของ US-based , สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า (WCS) วิพากษ์วิจารณ์การใช้ระเบิดและเครื่องจักรกลหนักในการสำรวจและการก่อสร้างถนนโดยซิโนเปคผ่านสวนสาธารณะสังเกตได้ว่ามันอาจจะขับรถกอริลล่าพื้นเมืองลึกเข้าไปในป่าที่พวกเขาจะมีข้อ จำกัด ทางกฎหมายนอกล่า. [ 32] กฎหมายกาบองระบุว่าอุตสาหกรรมสามารถสกัดน้ำมันจากสวนสาธารณะแห่งชาติ แต่ต้องฟื้นฟูพวกเขาไปยังสภาพก่อน Boesch และผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศอื่น ๆ ต้องบอกว่าซิโนเปคใช้วิธีการอื่น ๆ เช่นการขุดเจาะในแนวนอนเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของ. [23] กิจกรรมซิโนเปคในสวนสาธารณะแห่งชาติกาบองถูกระงับในเดือนกันยายนปี 2006 โดยกาบองสภาสวนสาธารณะแห่งชาติ. [23] ใน 2007 ซิโนเปค redid การศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมก่อนหน้านี้ในครั้งนี้ร่วมกับสิ่งแวดล้อมกลุ่มกาบอง Enviropass และมูลนิธิสัตว์ป่าโลกชนะคะแนนสูงจากกาบองตะวันตกและผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์จีน หลังจากนั้นไม่นานซิโนเปคกลับมาผลิตด้วยวิธีการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น. [33]
ที่ 21 ธันวาคม 2006 เริ่มก๊าซรั่วไหลในระหว่างการขุดเจาะของการทดสอบอย่างดีจากภาคใต้ของซิโนเปคการสำรวจและพัฒนาในสาขา Quingxi 12,380 คนอพยพหลังจากการรั่วไหลที่เกิดขึ้น มันต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามครั้งและสองสัปดาห์สำหรับ บริษัท ที่จะประทับตราการรั่วไหล. [34]
จ้องจับผิดสิ่งแวดล้อมชั้นนำของประเทศจีนเตือนซิโนเปคในปี 2007 ที่จะหยุดการดำเนินงานที่หนึ่งของทุ่งน้ำมันเนื่องจากมลพิษทางแม่น้ำเรื้อรัง Zhongyuan Oilfields บริษัท ปิโตรเคมีซึ่งเป็นหน่วยงานของซิโนเปคได้ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการการบำบัดน้ำเสียและได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าปรับมลพิษและการดำเนินงานจะต้องมีการหยุดตามที่รัฐคุ้มครองสิ่งแวดล้อม Administration (SEPA). [35]
จังหวัดกวางตุ้ง สำนักสิ่งแวดล้อม (GPEB ยังได้ออกป้ายแดงเตือนถึง 19 บริษัท รวมทั้งซิโนเปคกว่างโจวในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 โดยมาตรฐาน GPEB ของ บริษัท ที่มีส่วนร่วมในการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมากเกินไปหรือเกิดจากอุบัติเหตุมลพิษทางสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังจะได้รับป้ายเตือนสีแดงและจะ จะอยู่ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวด. [36]
เมื่อวันพุธ 28 กรกฎาคม, 2010, การระเบิดที่ถูกทิ้งร้างซิโนเปคพลาสติกและเคมีภัณฑ์โรงงานใน Qixia อำเภอ ofNanjing จีนเสียชีวิตอย่างน้อย 12 คนและได้รับบาดเจ็บสาหัสอีก 15.
การระเบิดท่อส่งน้ำมันใน ศุกร์ 22 พฤศจิกายน, 2013, ในชิงเต่า, จังหวัด Shangdong เสียชีวิตอย่างน้อย 62 คนบาดเจ็บ 136 และแทนที่ร้อยมากขึ้นหลังจากที่ก่อนหน้านี้น้ำมันรั่วไหลลงบนถนนในช่วงวันที่ติดไฟ. [37]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 , ซิโนเปค prospected น้ำมันใน 550 ตารางกิโลเมตรของ Loango อุทยานแห่งชาติในภาคใต้ของกาบองและพบวิจารณ์อะไรในประเทศ และต่างประเทศวิจารณ์สิ่งแวดล้อมบอกว่าจน สร้างความเสียหายวิธีการ [ 31 ] วานรวิทยาศาสตราจารย์คริสโตเฟอร์ boesch ของเราตาม องค์กรด้านสิ่งแวดล้อม สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า ( WCS ) วิพากษ์วิจารณ์การใช้ระเบิดและ เครื่องจักรหนักในการก่อสร้างถนน โดยการสำรวจและซิโนเปค ผ่านสวนสาธารณะ สังเกตว่ามันอาจจะไดรฟ์กอริลล่าพื้นเมือง ลึกเข้าไปในป่า ที่พวกเขาจะ นอกข้อ จำกัด ตามกฎหมายล่า [ 32 ] gabonese กฎหมายระบุว่า อุตสาหกรรมสกัดน้ำมันจากอุทยานแห่งชาติ แต่ต้องฟื้นฟูให้สภาพก่อน boesch และผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศอื่น ๆ มีข้อเสนอแนะว่า ซิโนเปค ใช้วิธีอื่นๆ เช่น การเจาะแนวนอนเพื่อลดรอยเท้าของสิ่งแวดล้อม กิจกรรม [ 23 ] ซิโนเปคในอุทยานแห่งชาติเป็นหยุดชั่วคราวในกันยายน 2006 โดย gabonese อุทยานแห่งชาติสภา . [ 23 ] ในปี 2007 , ซิโนเปค redid ก่อนหน้านี้สิ่งแวดล้อมศึกษา ในเวลานี้ร่วมกับกลุ่ม enviropass gabonese นักสิ่งแวดล้อมและมูลนิธิสัตว์ป่าโลกชนะคะแนนสูงจาก gabonese ตะวันตก และผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ จีน หลังจากนั้นไม่นาน ซิโนเปค ต่อการผลิตด้วยวิธีการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น . [ 33 ]ในวันที่ 21 ธันวาคม 2006 , ก๊าซรั่วในช่วงเริ่มต้นการเจาะทดสอบ โดยซิโนเปคภาคใต้การสำรวจและพัฒนาสาขาใน quingxi . ข้อมูลของประชาชนที่อพยพหลังจากการรั่วไหลเกิดขึ้น มันใช้เวลาอย่างน้อย 3 ครั้ง และ 2 สัปดาห์ สำหรับ บริษัท ซีลรั่ว [ 34 ]เฝ้าระวังสิ่งแวดล้อมด้านบนของจีนเตือนซิโนเปคในปี 2007 ที่จะหยุดการดำเนินการที่หนึ่งของน้ำมันเนื่องจากมลพิษน้ำเรื้อรัง บริษัทปิโตรเคมี Zhongyuan oilfields , หน่วยของซิโนเปค ได้ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของน้ำเสีย และได้สั่งให้จ่ายปฏิบัติการมลพิษที่ดี และต้องระงับตามการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม การบริหารรัฐ ( เสภา ) [ 35 ]สำนักงานสิ่งแวดล้อมจังหวัดมณฑลกวางตุ้ง ( gpeb ยังออกป้ายแดงเตือน 19 บริษัท รวมทั้ง ซิโนเปค กวางโจว ในเดือนกุมภาพันธ์ 2551 โดย gpeb มาตรฐานของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงมากเกินไป หรือมลพิษทางสิ่งแวดล้อมจะได้รับเครื่องหมายสีแดงแจ้งเตือน และจะอยู่ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวด [ 36 ]วันพุธที่ 28 กรกฎาคม 2553 การระเบิดที่ถูกทิ้งร้าง ซิโนเปค พลาสติก และเคมีภัณฑ์ โรงงานในเขต qixia ofnanjing จีนเสียชีวิตอย่างน้อย 12 คน และบาดเจ็บ 15 เพิ่มเติมท่อส่งน้ำมันระเบิดเมื่อวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน 2013 ในชิงเต่า shangdong จังหวัดถูกฆ่าตายอย่างน้อย 62 คน บาดเจ็บ 136 และแทนที่อีกหลายร้อยหลังน้ำมันรั่วบนถนนก่อนหน้านี้ในระหว่างวัน ติดไฟ [ 37 ]