Today, the Honourable Joyce Murray,

Today, the Honourable Joyce Murray, Minister for Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, highlighted that during the past two years, the Ghost Gear Program has helped remove approximately 739 tonnes of abandoned, lost or discarded fishing gear from Canada’s Atlantic and Pacific coasts. That is the equivalent weight of 231 Zambonis. This includes more than 118 kilometres of rope, an amount that could almost stretch from Fredericton to Saint John, New Brunswick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันนี้ ผู้มีเกียรติ จอยซ์ เมอร์เรย์ รัฐมนตรีกระทรวงประมง มหาสมุทร และหน่วยยามฝั่งแคนาดา เน้นย้ำว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา โครงการ Ghost Gear ได้ช่วยกำจัดอุปกรณ์ตกปลาที่ถูกทิ้ง สูญหาย หรือทิ้งไปแล้วประมาณ 739 ตัน ออกจากชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกของแคนาดา . นั่นคือน้ำหนักเท่ากับ 231 ซัมโบนิส ซึ่งรวมถึงเชือกยาวกว่า 118 กิโลเมตร ซึ่งยาวเกือบตั้งแต่เฟรเดอริกตันไปจนถึงเซนต์จอห์น นิวบรันสวิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ H.E. Joyce Murray รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประมงทะเลและหน่วยยามฝั่งของแคนาดาเน้นย้ำว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมาโครงการ Ghost Fishing Tackle ได้ช่วยกำจัดอุปกรณ์ตกปลาที่ถูกทอดทิ้งสูญหายหรือถูกทิ้งประมาณ 739 ตันจากชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกของแคนาดา ซึ่งเท่ากับน้ำหนักของชาวแซมเบีย 231 คน ซึ่งรวมถึงเชือกยาวกว่า 118 กิโลเมตร ที่สามารถลากยาวได้เกือบจากเฟรเดอริคตันไปยังเซนต์จอห์น ในจังหวัดนิวบรันสวิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ฯพณฯJoyce Murrayรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประมงทะเลและชายฝั่งของแคนาดาได้เน้นย้ําว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมาโครงการ"อุปกรณ์ตกปลาผี"ได้ช่วยล้างประมาณ739ตันจากชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิกของแคนาดาที่ถูกทอดทิ้งสูญหายหรือถูกทิ้งร้าง ซึ่งเท่ากับน้ําหนักของแซมบอนเนส 231 ตัว. ซึ่งรวมถึงเชือกกว่า 118 กิโลเมตร เกือบจะยื่นจาก เฟรดเดอริกตัน ไปจนถึง เซนต์จอห์น ในนิว บรอนส์วิก.