The deaths of two terrorist suspects in a Thursday gun battle between police and members of a suspected jihadist cell confirms mounting fears that the small European nation is facing a disproportionally high risk of attacks from extremists returning from Syria