Japan to lift target for emissions

Japan to lift target for emissions cuts to about 25 per cent by 2030: media
Japan is considering cutting emissions of greenhouse gases by around 25 per cent by 2030, up from an earlier target of about 20 per cent, as its contribution to a global summit in Paris on climate change later this year, media reports said on Friday.
The target is still lower than that outlined by the United States, which says it will cut emissions by as much as 28 per cent from 2005 levels by 2025 and the European Union which is proposing at least a 40 per cent cut from 1990 levels by 2030.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นยกเป้าหมายสำหรับปล่อยตัดไปประมาณ 25 ร้อยปี 2030: สื่อญี่ปุ่นกำลังพิจารณาตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยประมาณ 25 ร้อยปี 2030 ค่าจากเป้าหมายการก่อนหน้าของประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ เป็นส่วนที่ทำให้สุดยอดทั่วโลกในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปลายปีนี้ สื่อรายงานว่า ในวันศุกร์เป้าหมายจะยังคงต่ำกว่าที่ระบุไว้ โดยสหรัฐอเมริกา ซึ่งกล่าวว่า มันจะตัดปล่อยโดยมากที่ 28 ร้อยละจากปี 2005 ระดับ 2025 และสหภาพยุโรปซึ่งมีการเสนอตัดน้อยร้อยละ 40 จากระดับ 1990 ปี 2030

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นจะยกเป้าหมายสำหรับการลดการปล่อยก๊าซประมาณร้อยละ 25 ในปี 2030: สื่อ
ญี่ปุ่นกำลังพิจารณาตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ประมาณร้อยละ 25 ในปี 2030 เพิ่มขึ้นจากเป้าหมายก่อนหน้านี้ประมาณร้อยละ 20 เป็นส่วนร่วมในการประชุมสุดยอดระดับโลก ในปารีสเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปีนี้รายงานของสื่อกล่าวเมื่อวันศุกร์.
เป้าหมายยังคงต่ำกว่าที่ระบุไว้โดยสหรัฐอเมริกาซึ่งกล่าวว่าจะลดการปล่อยก๊าซได้มากถึงร้อยละ 28 จากระดับ 2,005 ในปี 2025 และสหภาพยุโรป ซึ่งจะนำเสนออย่างน้อยตัดร้อยละ 40 จากปี 1990 ในปี 2030

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นยกเป้าหมายสำหรับการตัดประมาณร้อยละ 25 โดย 2030 : สื่อ
ญี่ปุ่นจะพิจารณาตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้ประมาณร้อยละ 25 โดย 2030 , เพิ่มขึ้นจากเป้าหมายก่อนหน้านี้ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ เป็นส่วนของการประชุมสุดยอดโลกว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในปารีสต่อมาในปีนี้ รายงานของสื่อกล่าวว่า วันศุกร์
เป้าหมายยังต่ำกว่าที่ระบุไว้ โดยสหรัฐอเมริกาที่กล่าวไว้ว่า จะลดการปล่อยก๊าซโดยเท่าร้อยละ 28 จาก 2005 ระดับโดย 2025 และสหภาพยุโรปซึ่งเสนออย่างน้อยร้อยละ 40 ตัดจากปี 2533 โดย 2030 .