Mentha suaveolens subsp. timija is

Mentha suaveolens subsp. timija is a strict Moroccan endemic species that is intensively exploited from
the wild because of its wide ranging medicinal and culinary properties. This has resulted in the species
becoming rare or threatened with risk of extinction in the wild. In order to ensure the conservation and
sustainable utilization of this valuable medicinal and aromatic plant, its cultivation has been suggested as
a promising solution. However, many uncontrolled factors can affect this cultivation including salinity.
Thus, the present work aims to evaluate the effects of saline conditions simulated by different NaCl
concentrations (0, 50, 100 and 150 mM) on growth (fresh and dry weights), mineral content, essential
oil (EO) quantity and quality of M suaveolens subsp. timija. The experiment was conducted inside a shade
house at the experimental garden at the Faculty of Sciences, Semlalia-Marrakech during the growing
season (February–May) of the year 2010. The results showed that increasing NaCl levels to 150 mM
reduced significantly the fresh and dry biomass production by 47.558% and 69.324%, respectively, in
comparison to the control. Application of NaCl induced also an increase in Na+ content, while K+ content
and K+/Na+ ratio decreased with increasing salt stress. The EO yield decreased by 38.9% and 50.6% at
100 and 150 mM NaCl, respectively, compared with the control (0.77±0.14%). Pulegone, menthone and isomenthone were found to be the principal components of M suaveolens subsp. timija EO. The relative abundance of menthone in particular was affected by salt stress. Based on the present results, it can beconcluded that mint timija is a salt sensitive crop and cannot be cultivated in salt-affected areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Timija Mentha suaveolens ถั่วจะเข้มงวดโมร็อกโกยุงชนิดที่ intensively สามารถจากป่าเนื่องจากคุณสมบัติของยา และอาหารที่หลากหลาย ได้ส่งผลให้สายพันธุ์กลายเป็นคามเสี่ยงสูญพันธุ์ในป่าที่มี หรือหายาก เพื่อให้การอนุรักษ์ และใช้พืชหอม และยานี้มีคุณค่าอย่างยั่งยืน การเพาะปลูกมีการแนะนำเป็นการแก้ไขสัญญา อย่างไรก็ตาม แพงกว่าหลายปัจจัยมีผลต่อนี้เพาะปลูกรวมทั้งเค็มดังนั้น ปัจจุบันทำงานมีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลของเงื่อนไข saline จำลอง โดย NaCl แตกต่างกันความมาเข้มข้น (0, 50, 100 และ 150 มิลลิเมตร) ได้เจริญเติบโต (น้ำหนักสด และแห้ง), เนื้อหาแร่ จำเป็นปริมาณน้ำมัน (อีโอ) และคุณภาพของ M suaveolens ถั่ว timija ทดลองได้ดำเนินการภายในร่มบ้านในสวนทดลองที่คณะวิทยาศาสตร์ มาร์ Semlalia ในระหว่างการเจริญเติบโตกาล (กุมภาพันธ์พฤษภาคม) ปี 2010 ผลพบว่า NaCl เพิ่มระดับ 150 มม.ลดลงอย่างมีนัยสำคัญการผลิตชีวมวลสด และแห้ง โดย 47.558% และ 69.324% ตามลำดับ ในเปรียบเทียบกับตัวควบคุม แอพลิเคชันของ NaCl เกิดยังเพิ่มในนา + เนื้อหา ในขณะที่ K + เนื้อหาและ K + /mts นา + อัตราส่วนลดลง ด้วยการเพิ่มความเครียดเกลือ ผลตอบแทนอีโอลด 38.9% และ 50.6%100 และ 150 มิลลิเมตร NaCl ตามลำดับ เปรียบเทียบกับตัวควบคุม (0.77±0.14%) Pulegone, menthone และ isomenthone พบเป็น ส่วนประกอบหลักของ M suaveolens ถั่ว timija อีโอ ความสัมพันธ์ของ menthone โดยเฉพาะได้รับผลจากความเครียดเกลือ จากปัจจุบันผล สามารถ beconcluded timija มินท์ที่เป็นพืชไวต่อเกลือ และไม่สามารถปลูกในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเกลือได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mentha กระเพรา subsp . timija เป็นเข้มงวดโมร็อกโกสายพันธุ์ถิ่นที่ใช้ประโยชน์จากป่าอย่าง
เพราะมีกว้างตั้งแต่สมุนไพรและอาหาร คุณสมบัติ นี้มีผลในสายพันธุ์ที่หายากหรือขู่
เป็นเสี่ยงสูญพันธุ์ในป่า เพื่อให้เกิดการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน
ของพืชสมุนไพรและกลิ่นหอมนี้มีคุณค่าการเพาะปลูกของตนได้รับการแนะนำ
แก้ไขสัญญา อย่างไรก็ตาม ปัจจัยที่ไม่สามารถควบคุมได้หลายอย่างสามารถมีผลต่อการเพาะปลูก รวมทั้งความเค็ม .
ดังนั้นงานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของความเข้มข้นของเกลือ NaCl
) โดยเงื่อนไขที่แตกต่างกัน ( 0 , 50 , 100 และ 150 มม. ) การเจริญเติบโต ( น้ำหนักสด และน้ำหนักแห้ง ) , แร่ธาตุ , น้ํามันสําคัญ
( EO ) ปริมาณและคุณภาพของ M กระเพรา subsp .timija . โดยทำการทดลองในร่มเงา
ที่บ้านสวนทดลองที่คณะวิทยาศาสตร์ semlalia Marrakech ในระหว่างการเจริญเติบโต
ฤดูแล้ง ( กุมภาพันธ์–พฤษภาคม ) ของปี 2010 ผลการศึกษาพบว่า การเพิ่มระดับของเกลือ 150 mm
ลดลงอย่างมาก ทั้งสดและแห้งชีวมวล ผลิตโดย 47.558 % และ 69.324 ตามลำดับ ใน
เปรียบเทียบกับการควบคุมการใช้เกลือและยังเพิ่มในนาเนื้อหา ในขณะที่ปริมาณ K และ K /
na อัตราส่วนเพิ่มขึ้น เมื่อความเครียดของเกลือ โดย EO ผลผลิตลดลงร้อยละ 38.9 ร้อยละ 50.6 ที่
100 ขนาด 150 มิลลิเมตร ตามลำดับ เมื่อเทียบกับการควบคุม ( 0.77 ± 0.14 % ) pulegone เมนโทน isomenthone , และพบเป็นส่วนประกอบหลักของ M กระเพรา subsp . timija ออ .ความอุดมสมบูรณ์สัมพัทธ์ของเมนโทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบจากความเครียดของเกลือ บนพื้นฐานของผล มันสามารถสรุปได้ว่ามิ้นท์ timija เป็นเกลือที่มีพืชและเกลือไม่สามารถปลูกในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ