Satun, one of Thailand’s five south

Satun, one of Thailand’s five southernmost provinces, is noted for not only tourist destinations but also native food. It is organizing a major food festival, as a way of helping promote local tourism. Organized jointly by the Satun Municipality, the Satun Public Health Office, and local restaurant operators, the 10-day food festival, the 10th of its kind, takes place in Mueang district from 26 August to 4 September 2011. Apart from stimulating the local economy, the event also reflects cultural diversity in Satun, with a harmonious mixture of Buddhist Thai and Muslim Thai cultures. There will be 80-100 booths with delicious food to be offered to visitors. Also joining the festival are nearby provinces, such as Phatthalung and Surat Thani, which will bring in their delicacies. Another objective is in response to the “Clean Food, Good Taste” campaign.

Source: Foreign Office, The Government Public Relations Department

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตูลซึ่งเป็นหนึ่งในห้าของประเทศไทยจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นที่ตั้งข้อสังเกตว่าไม่เพียง แต่สถานที่ท่องเที่ยว แต่ยังอาหารพื้นเมือง มันเป็นที่จัดงานเทศกาลอาหารที่สำคัญเป็นวิธีการช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศ จัดโดยเทศบาลเมืองสตูลสตูลสำนักงานสุขภาพของประชาชนและผู้ประกอบการร้านอาหารท้องถิ่น, เทศกาลอาหาร 10 วัน, 10 ของชนิด,จะเกิดขึ้นในเมืองห่างจากอำเภอเมือง 26 สิงหาคม - 4 กันยายน 2011 นอกเหนือจากการช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นกรณีที่ยังสะท้อนให้เห็นถึงหลากหลายทางวัฒนธรรมในจังหวัดสตูลที่มีส่วนผสมที่กลมกลืนกันของไทยพุทธและไทยมุสลิมวัฒนธรรม จะมีบูธ 80-100 อร่อยกับอาหารที่จะให้บริการกับผู้เข้าชม นอกจากนี้ยังเข้าร่วมงานเทศกาลเป็นจังหวัดใกล้เคียงเช่นพัทลุงและสุราษฎร์ธานี,ซึ่งจะนำมาในอาหารของพวกเขา วัตถุประสงค์อีกอย่างก็คือในการตอบสนองต่อ "อาหารสะอาดรสชาติดี" แคมเปญ

ที่มา:. สำนักงานต่างประเทศของรัฐบาลฝ่ายประชาสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตูล จังหวัดของไทย 5 ชายแดนภาคใต้ อย่างใดอย่างหนึ่งมีชื่อเสียงในไม่เพียงแต่สถานที่ท่องเที่ยว แต่ยังอาหารพื้นเมือง มันมีจัดเทศกาลอาหารหลัก เป็นวิธีที่ช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวท้องถิ่น ร่วมจัด โดยเทศบาล เมืองสตูล สำนัก งานสาธารณสุขสตูล และผู้ ประกอบการอาหาร เทศกาลอาหาร 10 วัน 10 แห่ง เกิดในอำเภอจาก 26 สิงหาคมถึง 4 2554 กันยายน นอกจากกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น เหตุการณ์สะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมในสตูล ด้วยส่วนผสมกลมกลืนของวัฒนธรรมไทยพุทธและไทยมุสลิมยัง จะมี 80-100 บูธ มีอาหารให้แก่นักท่องเที่ยว นอกจากนี้ยัง เข้าร่วมเทศกาลจะคับคั่ง พัทลุงและสุราษฏร์ธานี ซึ่งจะนำอาหารของพวกเขา อีกวัตถุประสงค์คือการ "อาหารสะอาด รสชาติดี" ส่งเสริมการขาย

แหล่งที่มา: สำนักงานต่างประเทศ กรมประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จังหวัดสตูลเป็นหนึ่งในห้าของประเทศไทยจังหวัดชายแดน ภาค ใต้ได้รับการบันทึกถึงความสำคัญของแหล่งท่องเที่ยวปลายทางไม่ได้เท่านั้นแต่นอกจากนั้นยังมีอาหารพื้นเมือง เป็นการจัดระเบียบงานเทศกาลอาหารสำคัญที่เป็นวิธีการหนึ่งที่ช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น สตูลร่วมกันจัดขึ้นโดยเทศบาลเมืองสตูลสำนักงานสาธารณสุขและผู้ให้บริการที่ร้านอาหารท้องถิ่น 10 - วันเทศกาลอาหารที่ 10 ที่ของที่พัก ประเภท นี้จะจัดขึ้นในเขตพื้นที่เมืองจาก 26 สิงหาคมถึง 4 กันยายน 2011 . นอกจากกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นที่เหตุการณ์ยังสะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมในจ.สตูลพร้อมด้วยการผสมผสานอย่างกลมกลืนของวัฒนธรรมไทยมุสลิมและไทยพุทธ จะมีบูธ 80-100 80-100 80-100 พร้อมด้วยอาหารรสชาติแสนอร่อยเพื่อเสนอให้กับนักท่องเที่ยว การเข้าร่วมงานเทศกาลยังมีจังหวัดใกล้เคียงเช่นพัทลุงและจังหวัดสุราษฎร์ธานีซึ่งจะนำไปสู่ในอาหารรสชาติแสนอร่อยของพวกเขา โดยมีวัตถุประสงค์อื่นที่ดำเนินการอยู่ในการตอบสนองในการ"ทำความสะอาดอาหารที่รสชาติดี"แคมเปญ.

แหล่งที่มาจากต่างประเทศสำนักงานรัฐบาลกรมประชาสัมพันธ์