Key details of both Acts include:Co

Key details of both Acts include:
Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 (A.D. 2015):
Rights management information, technological protection
measures, and avoidance of technological protection measures
While the existing Copyright Act B.E. 2537 (A.D. 1994) does not
provide any protection for “rights management information”, and
“technological protection measures”, the Copyright Act (No. 2) grants
protection for “rights management information”, “technological
protection measures”, and against “avoidance of technological
protection measures”. These are particularly relevant to electronic
copyrights and performers’ rights in the form of computer code. Any
act which is deemed an attempt to circumvent copyrights is considered
an “avoidance of technological protection measures”. To indemnify
the copyright holders, the Act introduces a court petition process for
parties to compel service providers to cease and remove hosting
infringing content. In addition, the Act introduces penalties for the
violation of rights management information with a fine from 10,000
baht to 100,000 baht. If the infringement is committed for commercial
70 Baker & McKenzie
purposes, the violator is subject to 3 months to 2 years imprisonment
and/or a fine from 50,000 baht to 400,000 baht.
Exceptions to copyright infringement
The Act grants exceptions for acts which were previously considered
copyright infringement. These three new exceptions are:
Distribution of an original or a legitimate copy of a copyrighted work;
Necessary reproduction of a copyrighted work in a computer system
to enable the devices equipped in the computer system, or the
copyrighted work submitted via computer system to run normally; and
Service providers who can prove they did not have direct control of
their computer system, did not commit the infringement themselves,
or did not order anyone to commit the infringement in the service
provider’s computer system, and complied with the court order to
remove the infringing content from the computer system.
Copyright Act (No. 2) B.E. 2558 (A.D. 2015):
Filming in movie theatres
The Act imposes penalties for unauthorized recording of images,
sound, and/or movies in movie theatres. A violator of this offence is
subject to 6 months to 4 years imprisonment and/or a fine from
100,000 baht to 800,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายละเอียดที่สำคัญของการกระทำทั้งสองรวมถึง:
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015): ข้อมูลการจัดการสิทธิเทคโนโลยีการป้องกันมาตรการและหลีกเลี่ยงมาตรการคุ้มครองทางเทคโนโลยีในขณะที่พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์พ.ศ. 2537 ที่มีอยู่ (AD 1994) ไม่ได้ให้การใดๆ การป้องกันสำหรับ "ข้อมูลการจัดการสิทธิ" และ"มาตรการป้องกันทางเทคโนโลยี" พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) มอบความคุ้มครองสำหรับ"ข้อมูลการจัดการสิทธิ", "เทคโนโลยีมาตรการป้องกัน" และต่อต้าน "การหลีกเลี่ยงเทคโนโลยีมาตรการคุ้มครอง" เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์ลิขสิทธิ์และสิทธิของนักแสดงในรูปแบบของรหัสคอมพิวเตอร์ ใด ๆ ที่กระทำที่ถือว่าเป็นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงลิขสิทธิ์ถูกถือว่าเป็น"การหลีกเลี่ยงมาตรการคุ้มครองเทคโนโลยี" ที่จะชดใช้ค่าเสียหายผู้ถือลิขสิทธิ์พระราชบัญญัติแนะนำขั้นตอนการยื่นคำร้องศาลสำหรับบุคคลที่จะบังคับให้ผู้ให้บริการที่จะยุติการโฮสติ้งและลบเนื้อหาที่ละเมิด นอกจากนี้พระราชบัญญัติแนะนำบทลงโทษสำหรับการละเมิดสิทธิในการจัดการข้อมูลที่มีโทษปรับตั้งแต่ 10,000 บาทถึง 100,000 บาท หากละเมิดมีความมุ่งมั่นเพื่อการพาณิชย์70 Baker & McKenzie วัตถุประสงค์ฝ่าฝืนอยู่ภายใต้ 3 เดือนถึง 2 จำคุกปีและ/ หรือปรับตั้งแต่ 50,000 บาทถึง 400,000 บาท. ข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ทุนพระราชบัญญัติข้อยกเว้นสำหรับการกระทำที่ได้รับการพิจารณาก่อนหน้านี้การละเมิดลิขสิทธิ์ ทั้งสามข้อยกเว้นใหม่: การแพร่กระจายของต้นฉบับหรือสำเนาที่ถูกต้องของงานที่มีลิขสิทธิ์; สืบพันธุ์ที่จำเป็นของงานที่มีลิขสิทธิ์ในระบบคอมพิวเตอร์เพื่อให้สามารถใช้อุปกรณ์ติดตั้งในระบบคอมพิวเตอร์หรืองานที่มีลิขสิทธิ์ส่งผ่านระบบคอมพิวเตอร์ทำงานได้ตามปกติ; และผู้ให้บริการที่สามารถพิสูจน์ว่าพวกเขาไม่ได้มีการควบคุมโดยตรงของระบบคอมพิวเตอร์ของพวกเขาไม่ได้กระทำการละเมิดสิทธิของตัวเองหรือไม่ได้สั่งให้ทุกคนที่จะกระทำการละเมิดสิทธิในการให้บริการระบบคอมพิวเตอร์ของผู้ให้บริการและการปฏิบัติตามคำสั่งศาลในการลบละเมิดเนื้อหาจากระบบคอมพิวเตอร์. พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 (ค.ศ. 2015): การถ่ายทำในโรงภาพยนตร์พระราชบัญญัติกำหนดบทลงโทษสำหรับการบันทึกไม่ได้รับอนุญาตของภาพ, เสียงและ / หรือภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ ฝ่าฝืนผิดนี้เป็นเรื่องที่ 6 เดือนถึง 4 ปีจำคุกและ / หรือปรับตั้งแต่ 100,000 บาทถึง 800,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียดที่สำคัญของทั้งการกระทำ ได้แก่ พระราชบัญญัติ
ลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 2 ) พ.ศ. 2558 ( ค.ศ. 2015 ) : ข้อมูลการจัดการสิทธิการคุ้มครอง

, เทคโนโลยี , และการหลีกเลี่ยงมาตรการคุ้มครองเทคโนโลยี
ในขณะที่พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ปัจจุบัน ( พ.ศ. 2537 ) ไม่ได้
มีการป้องกันใด ๆสำหรับ " ข้อมูล " และ
การจัดการสิทธิ " เทคโนโลยีการป้องกัน " พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 2 ) มอบ
การคุ้มครองข้อมูล " " การจัดการสิทธิเทคโนโลยี "
มาตรการการป้องกัน " และกับ " การหลีกเลี่ยงเทคโนโลยี
มาตรการการป้องกัน " เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์และสิทธิของนักแสดง
อิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบของรหัสคอมพิวเตอร์ any
act ถาม deemed an ยาม circumvent copyrights is considered
an " avoidance ของ measures " protection technological .ทดแทน
ลิขสิทธิ์ผู้ถือกฎหมายเสนอศาลฎีกากระบวนการ
ฝ่ายบังคับให้ผู้ให้บริการที่จะหยุดและลบโฮสต์
ละเมิดเนื้อหา นอกจากนี้ พระราชบัญญัติแนะนำบทลงโทษสำหรับการละเมิดของข้อมูลการจัดการสิทธิด้วย

ปรับตั้งแต่ 10 , 000 บาท 100000 บาท ถ้าการละเมิดมุ่งมั่นพาณิชย์ 70 Baker McKenzie

&วัตถุประสงค์ผู้ฝ่าฝืนจะต้อง 3 เดือนถึง 2 ปี จำคุก
และ / หรือปรับตั้งแต่ 50 , 000 บาท 400000 บาท .
ข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์พระราชบัญญัติการอนุญาตข้อยกเว้น

ซึ่งก่อนหน้านี้ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ . เหล่านี้สามใหม่ยกเว้น :
แจกของต้นฉบับ หรือสำเนาที่ถูกต้องของงานที่มีลิขสิทธิ์ ;
reproduction necessary ของ a copyrighted work กับ system computer
ไม่อนุมัติและเครื่องเขียน equipped in the system computer , และ
copyrighted work submitted ชาญฉลาดเมื่อ run normally ; (
providers ขอบคุณน้ํา prove แสดงความคิดเห็น not เวลา control สามา
system เลือดออก did not อินทรีย์และ 203 themselves ,
not ฮีเพื่อให้ใครยอมรับการละเมิดสิทธิในบริการ
ระบบคอมพิวเตอร์ของผู้ให้บริการ และปฏิบัติตามคำสั่งศาล

เอาละเมิดเนื้อหาจากระบบคอมพิวเตอร์ ทำ
ลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 2 ) พ.ศ. 2558 ( ค.ศ. 2015 ) :
ถ่ายในโรงหนัง
พระราชบัญญัติกำหนดบทลงโทษสำหรับการบันทึกไม่ได้รับอนุญาตของภาพ
เสียงและ / หรือภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ . ฝ่าฝืนผิดนี่
เรื่อง 6 เดือน - 4 ปี จำคุก และ / หรือปรับจาก
100000 บาท 800000 บาท