(5) The law enforcement authorities

(5) The law enforcement authorities of the Member States should continue to cooperate in order to strengthen the fight against trafficking in human beings. In this regard, close cross-border cooperation, including the sharing of information and the sharing of best practices, as well as a continued open dialogue between the police, judicial and financial authorities of the Member States, is essential. The coordination of investigations and prosecutions of cases of trafficking in human beings should be facilitated by enhanced cooperation with Europol and Eurojust, the setting-up of joint investigation teams, as well as by the implementation of Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflict of jurisdiction in criminal proceedings ( 1 ).
(6) Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations in this field working with trafficked persons, in particular in policy- making initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of anti-trafficking measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(5) หน้าที่ของรัฐสมาชิกจะยังคงให้ความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างการต่อต้านการค้ามนุษย์ ในการนี้ ปิดความร่วมมือข้ามพรมแดน รวมถึงการแชร์ข้อมูลและร่วมกันปฏิบัติ ตลอดจนยังคงเปิดการพูดคุยกันระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่ยุติธรรม และทางการเงินของรัฐสมาชิก เป็นสิ่งจำเป็น ประสานงานสืบสวนและคดีของคดีการค้ามนุษย์ควรจะอำนวยความสะดวก โดยความร่วมมือพิเศษกับ Europol และ Eurojust การตั้งค่าของทีมสอบสวนร่วม และ โดยการดำเนินงานของสภากรอบ 2009 ตัดสิน ใจ/948/JHA 30 พฤศจิกายน 2552 ในการป้องกันและการชำระเงินของความขัดแย้งของอำนาจในทางอาญาตอนที่ (1)(6) สมาชิกรัฐควรส่งเสริม และทำงานร่วมกับองค์กรภาคประชาสังคม รวมถึงองค์กรเอกชนที่รับการยอมรับ และใช้งาน ในฟิลด์นี้ทำงานกับเหตุการณ์บุคคล เฉพาะในนโยบายริเริ่ม ข้อมูล และตระหนักส่งเสริมการขาย วิจัย และศึกษาโปรแกรม และฝึก อบรม เช่นในการตรวจสอบ และประเมินผลกระทบของมาตรการต่อต้านการค้ามนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(5) หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของประเทศสมาชิกจะยังคงให้ความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างการต่อสู้กับการค้ามนุษย์ในมนุษย์ ในเรื่องนี้อย่างใกล้ชิดความร่วมมือข้ามพรมแดนรวมถึงการแบ่งปันข้อมูลและการแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดเช่นเดียวกับการเจรจาเปิดอย่างต่อเนื่องระหว่างตำรวจเจ้าหน้าที่การพิจารณาคดีและการเงินของประเทศสมาชิกเป็นสิ่งจำเป็น การประสานงานของการตรวจสอบและดำเนินคดีกรณีการค้ามนุษย์ควรได้รับการอำนวยความสะดวกโดยความร่วมมือเพิ่มขึ้นด้วย Europol และ Eurojust การตั้งค่าขึ้นของทีมงานสืบสวนร่วมกันเช่นเดียวกับการดำเนินงานของสภาการตัดสินใจกรอบ 2009/948 / JHA 30 พฤศจิกายน 2009 เกี่ยวกับการป้องกันและการตั้งถิ่นฐานของความขัดแย้งของเขตอำนาจในการดำเนินคดีอาญา (1).
(6) ประเทศสมาชิกควรส่งเสริมและการทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรภาคประชาสังคมรวมทั้งองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐได้รับการยอมรับและการใช้งานในด้านนี้ทำงานร่วมกับผู้เสียหายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการริเริ่มทำนโยบายข้อมูลและแคมเปญการสร้างความตระหนักการวิจัยและโปรแกรมการศึกษาและในการฝึกอบรมเช่นเดียวกับในการตรวจสอบและการประเมินผลกระทบของมาตรการป้องกันการค้ามนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 5 ) การบังคับใช้กฎหมายเจ้าหน้าที่ของรัฐสมาชิกควรให้ความร่วมมือเพื่อสร้างความเข้มแข็งในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์ ทั้งนี้ ความร่วมมือระหว่างประเทศ รวมทั้งการแบ่งปันข้อมูลและการแบ่งปันปฏิบัติที่ดีที่สุด รวมทั้งยังคงเปิดบทสนทนาระหว่างตำรวจ ตุลาการ และเจ้าหน้าที่การเงินของประเทศสมาชิกที่สำคัญ การประสานงานของการสืบสวนและการฟ้องร้องในคดีค้ามนุษย์ในพื้นที่ โดยจะเพิ่มความร่วมมือกับตำรวจสากล และ eurojust , การจัดตั้งทีมสอบสวน ร่วมเช่นเดียวกับการใช้กรอบสภาตัดสินใจ 2009 / 948 / Jha 30 พฤศจิกายน 2009 ในการป้องกันและระงับความขัดแย้งของอำนาจในการดำเนินคดีอาญา ( 1 )
( 6 ) รัฐสมาชิกควรกระตุ้นและทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรภาคประชาสังคม รวมทั้งองค์กรที่ได้รับการยอมรับและใช้งานในด้านนี้ทำงานกับการค้าคนโดยเฉพาะนโยบาย - การริเริ่ม , ข้อมูลและสร้างความตระหนักแคมเปญการวิจัยและการศึกษาโครงการ และการฝึกอบรม ตลอดจนในการติดตาม และประเมินผลกระทบของมาตรการต่อต้านการค้ามนุษย์