The disaffected son of a Thai arist

The disaffected son of a Thai aristocrat goes to study law in London in the early 1920s, only to fall in love with an English journalist and become a reporter. In England, France, the US, Japan and China, their work and his fear of poverty and cultural incompatibility conspire to keep them apart and their love unfulfilled. When his eyesight fails him, he returns to Siam broke and broken-hearted.
The circus of life is the first important Thai novel, providing unusual glimpses of the western world and Asia between the wars. Written by a young prince adroitly mixing fact and fiction, it created a storm when it was published in 1929. Thanks to its classic craftsmanship, fast pace, lively tone and themes of alienation, absurdity and injustice in life, this pioneering work of fiction remains astonishingly modern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุตร disaffected อริสโตแครทไทยไปศึกษากฎหมายในลอนดอนในปี 1920 ช่วง การตกหลุมรักกับนักข่าวเป็นภาษาอังกฤษ และเป็น ผู้สื่อข่าวเท่านั้น ในอังกฤษ ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และจีน ทำงานและความกลัวของความยากจนและความไม่เข้ากันทางวัฒนธรรมเขาหารให้พวกเขาจากกันและความรักที่ไม่ เมื่อสายตาของเขาล้มเหลวเขา เขากลับไปยังสยามโบร์กเคน-ฮาร์ และยากจนวงเวียนของชีวิตสำคัญไทยนวนิยายเล่มแรก ให้ซึ่งผิดปกติของโลกตะวันตกและเอเชียระหว่างสงครามได้ เขียน โดยเจ้าหนุ่มกายทะมัดทะแมงผสมจริงและนิยาย มันสร้างพายุเมื่อได้ถูกเผยแพร่ในปีพ.ศ. 2472 นี้การทำงานของนิยายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงสมัยใหม่ของคลาสสิกฝีมือ สะดวก รวดเร็วก้าวเสียง และชุดสุด absurdity และความอยุติธรรมในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายซึ่งไม่จงรักภักดีของคนไทยจึงไปศึกษากฎหมายในลอนดอนในช่วงต้นปี ค.ศ. 1920 เท่านั้นที่จะตกหลุมรักกับนักข่าวอังกฤษและเป็นนักข่าว ในอังกฤษ ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และจีน ผลงานและความกลัวของความยากจนและความไม่ลงรอยกันทางวัฒนธรรมที่พยายามแยกพวกเขาให้ห่างกัน กับความรักที่ไม่มีวันเป็นจริง เมื่อสายตาของเขาล้มเหลว เขากลับมาที่สยาม มันหัก อกหัก
วงเวียนของชีวิต คือ เรื่องแรกของไทย ที่สำคัญให้ผิดปกติ glimpses ของโลกตะวันตกและเอเชียระหว่างสงคราม เขียนโดยเจ้าชายหนุ่ม adroitly ผสมความเป็นจริงและนิยาย , มันสร้างพายุเมื่อมันถูกตีพิมพ์ในปี 1929 ขอบคุณคลาสสิกฝีมือก้าวอย่างรวดเร็ว เสียงสดใสและรูปแบบของความแปลกแยก และความไร้สาระของชีวิตงานบุกเบิกของนิยายเรื่องนี้ยังคงทันสมัย