I hear America singing, the varied

I hear America singing, the varied carols I hear,
Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,
• Our speaker doesn't waste any time. He (and we can only assume it's a he at this point) jumps right into the poem with a bold declaration: "I hear America Singing."
• Let's just take a moment to acknowledge that the speaker's use of "America" here is figurative. It's not like New York is singing alto while Montana jumps in in a soprano voice. Nope, the word "America" is a symbol for American people more generally.
• But the "singing" is not figurative. This poem is literally about Americans singing songs. Or, in the speaker's words, "varied carols." The speaker acknowledges that Americans sing all different kinds of songs in all different kinds of voices.
• First up: the mechanics. Their voices are "blithe" (which means joyous) and strong. And the mechanics voices are as they "should be." The mechanics meet the speaker's expectations.
• Before we move on, let's be sure to take note of these very long lines. Whitman wrote in free verse, which means that his poems do not have regular rhymes or meter, or even regular line-lengths.
• In fact, these long, free verse lines are perhaps what ol' W.W. is best known for. As we will see as the poem continues, you can cram a whole lot of info into a Whitmanesque long line. (Check out "Form and Meter" for more on that style.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังเพลงอเมริกา carols แตกต่างกันที่ฟัง ของกลศาสตร์ แต่ละคนร้องเพลงของเขาควรจะ blithe และแข็ง แรง•ลำโพงของเราไม่เสียเวลาใด ๆ เขา (และเราสามารถสมมติเท่านั้นเป็นเขาจุดนี้) กระโดดขวาเป็นกลอนด้วยการประกาศตัวหนา: "ฉันฟังเพลงของอเมริกา"•ขอเพียงสักครู่เพื่อรับทราบว่า ลำโพงที่ใช้ "อเมริกา" นี่อุปมา มันจะไม่เหมือนนิวยอร์กคือ ร้องอัลมอนกระโดดในในเสียงโซปราโน Nope คำว่า "อเมริกา" เป็นสัญลักษณ์สำหรับคนอเมริกันโดยทั่วไปมากขึ้น • แต่ "ร้องเพลง" ไม่ใช่อุปมา กลอนนี้ได้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับอเมริกันร้องเพลง หรือ คำพูดของผู้บรรยาย "หลากหลาย carols" ผู้รับทราบว่า อเมริกันร้องเพลงต่าง ๆ ทุกเพลงในทุกประเภทที่แตกต่างของเสียง•สายแรก: กลศาสตร์ เสียงของพวกเขาเป็น "blithe" (ซึ่งหมายถึงประสบการณ์) และแข็งแรง และเสียงกลศาสตร์เป็นพวกเขา "ต้องการ" กลไกการตอบสนองความคาดหวังของผู้บรรยาย•ก่อนเราไป ลองให้แน่ใจว่าจดบรรทัดเหล่านี้นานมาก Whitman เขียนในข้อฟรี ซึ่งหมายความ ว่า บทกวีของเขาไม่มีตาไรมส์ปกติ หรือเมตร หรือแม้แต่ปกติความ ยาวของเส้น •ในความเป็นจริง เหล่ายาว บรรทัดข้อฟรีอาจจะถึง W.W. คืออะไรรู้จักกันดีสำหรับ เราจะเห็นเป็นกลอนยังคง คุณสามารถอัดข้อมูลจำนวนมากทั้งเป็นบรรทัดยาว Whitmanesque (เช็ค "แบบฟอร์มและเครื่องวัด" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะนั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ยินร้องเพลงอเมริกาคริสต์มาสที่แตกต่างกันผมได้ยินพวกกลศาสตร์แต่ละคนร้องเพลงของเขาในฐานะที่มันควรจะร่าเริงและแข็งแรง•ลำโพงของเราไม่เสียเวลาใดๆ เขา (และเราสามารถสมมติว่ามันเป็นเขาที่จุดนี้) กระโดดลงในบทกวีที่มีการประกาศตัวหนา: ". ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงอเมริกา" •ขอเพียงใช้เวลาสักครู่ที่จะยอมรับว่าการใช้งานของผู้พูดของ "อเมริกา" นี่เป็นรูปเป็นร่าง . มันไม่เหมือนนิวยอร์กคือการร้องเพลงในขณะที่อัลโตมอนแทนากระโดดในเสียงซอ Nope คำว่า "อเมริกา" เป็นสัญลักษณ์สำหรับคนอเมริกันมากขึ้นโดยทั่วไป. • แต่ "ร้องเพลง" ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่าง กลอนบทนี้เป็นอักษรเกี่ยวกับชาวอเมริกันที่ร้องเพลง หรือในคำพูด "ที่แตกต่างกันคริสต์มาส." ลำโพงยอมรับว่าชาวอเมริกันร้องเพลงทุกชนิดที่แตกต่างกันของเพลงที่แตกต่างกันทั้งหมดของเสียง. •ขึ้นเป็นครั้งแรก: กลศาสตร์ เสียงของพวกเขาคือ "ตลก" (ซึ่งหมายถึงการมีความสุข) และแข็งแรง และกลไกเสียงที่พวกเขามี "ควรเป็น." กลศาสตร์ตอบสนองความต้องการของผู้พูด. •ก่อนที่เราจะไปขอให้แน่ใจว่าได้รับทราบของเส้นเหล่านี้นานมาก วิทแมนเขียนร้อยกรองอิสระซึ่งหมายความว่าบทกวีของเขาไม่ได้มีเพลงปกติหรือเมตรหรือแม้กระทั่งปกติสายยาว. •ในความเป็นจริงเหล่านี้ยาวสายร้อยกรองอิสระอาจจะเป็นสิ่งที่ 'ol WW เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการ ในขณะที่เราจะเห็นว่าเป็นบทกวีที่ยังคงคุณสามารถอัดมากทั้งข้อมูลเป็นสายยาว Whitmanesque (ตรวจสอบ "รูปแบบและมิเตอร์" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบที่.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ยินว่าอเมริการ้องเพลงหลากหลาย carols ผมได้ยิน
พวกกลศาสตร์ แต่ละคนร้องเพลงของเขาเท่าที่ควร ให้เต็มที่และแข็งแรง ,
- ลำโพงของเราไม่ต้องเสียเวลาใด ๆ เขา ( และเราก็คิดว่ามันเป็นเขาในจุดนี้ ) กระโดดลงในบทกวีที่มีการประกาศตัวหนา " ผมได้ยินอเมริการ้องเพลง "
- ขอเพียงใช้เวลาสักครู่เพื่อรับทราบว่า ลำโพงใช้ของ " อเมริกา " มาเปรียบเทียบมันไม่เหมือนนิวยอร์กร้องเพลง Alto ในขณะที่ Montana กระโดดใน โซปราโน่ เสียง ไม่มีคำว่า " อเมริกา " เป็นสัญลักษณ์ของคนอเมริกันมากขึ้นโดยทั่วไป
- แต่ " ร้องเพลง " ไม่ได้เปรียบเทียบ บทกวีนี้เป็นอย่างแท้จริงเกี่ยวกับชาวอเมริกันร้องเพลงเพลง หรือในคำพูดของผู้พูด " carols หลากหลาย" พูดยอมรับว่าชาวอเมริกันร้องเพลงชนิดที่แตกต่างกันทั้งหมดของเพลงในประเภทที่แตกต่างกันทั้งหมดของเสียง .
- คนแรก : กลศาสตร์ เสียงของพวกเขาเป็น " ประชิด " ( ซึ่งหมายถึงสนุกสนาน ) และแข็งแรง และรายละเอียดเสียงจะเป็นเขา " ควร " กลไกตอบสนองความคาดหวังของผู้พูด .
- ก่อนที่เราจะย้าย ให้แน่ใจว่าได้จดเส้นนี้ยาวมาก วิทแมนเขียนในบทกวีฟรีซึ่งหมายความ ว่า บทกวีของเขาไม่ได้สัมผัสปกติหรือเครื่องวัด หรือแม้แต่ความยาวบรรทัดปกติ
- ในความเป็นจริงเหล่านี้ยาว สายข้อฟรี บางทีสิ่งที่เจ้า w.w. เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับ เป็นเราจะเห็นเป็นกลอนต่อไป คุณสามารถอัดมากทั้งข้อมูลที่เป็น whitmanesque ยาวบรรทัด ( ตรวจสอบ " รูปแบบและเมตร " สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะที่ )