Reserved Seat Limited-Express Ticke

Reserved Seat Limited-Express Tickets must be collected by 9:00 p.m. (21:00, Japan Standard Time) on the day before departure (tickets cannot be collected on the departure day). If reserved tickets are not collected, they will be automatically cancelled and cancellation fees will be charged.
Even in cases where your flight is delayed, if you do not collect your ticket before the designated time and date, a set cancellation fee will be applied and the reservation will be cancelled.
Cancellation fees are applied 310 yen for 1 seat. Holders of the excursion type pass, JAPAN RAIL PASS or JR EAST PASS, are also liable to pay cancellation fees if their reservations are cancelled.
(Example)
September 30th Departure date → Tickets must be collected by 21:00 (9:00 p.m.) on September 29th. (all times and dates are Japan time)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จองตั๋วเอ็กซ์เพรสจำกัดที่นั่งต้องรวบรวม โดย 9:00 น. (21:00 เวลามาตรฐานญี่ปุ่น) ในวันก่อนออกเดินทาง (ตั๋วไม่สามารถเก็บในวันเดินทาง) ถ้าจองตั๋วรวบรวม พวกเขาจะได้ถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และจะคิดค่าธรรมเนียมการยกเลิกแม้ในกรณีที่เที่ยวบินล่าช้า ถ้าคุณไม่เก็บ จะใช้จองตั๋วก่อนเวลาที่กำหนด และวัน ค่าธรรมเนียมการยกเลิกการตั้งค่า และการจองจะถูกยกเลิกค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะใช้ 310 เยน 1 ที่นั่ง ยังต้องชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกถ้ายกเลิกการจองของผู้ท่องเที่ยวชนิดผ่าน เที่ยวญี่ปุ่นหรือ JR ตะวันออกผ่าน ได้(ตัวอย่าง)30 กันยายนวันตั๋ว→ต้องรวบรวมจาก 21:00 (9:00 น.) ในวันที่ 29 กันยายน (เวลาและวันที่ทั้งหมดเป็นเวลาที่ญี่ปุ่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงวนที่นั่งตั๋ว จำกัด -Express จะต้องเก็บรวบรวมโดย 09:00 (21:00 เวลามาตรฐานญี่ปุ่น) ในวันก่อนการเดินทาง (ตั๋วไม่สามารถเก็บรวบรวมในวันเดินทาง) ถ้าตั๋วลิขสิทธิ์จะไม่เก็บพวกเขาจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะคิดค่าบริการ.
แม้ในกรณีที่เที่ยวบินของคุณจะล่าช้าถ้าคุณจะไม่เก็บบัตรของคุณก่อนเวลาที่กำหนดและวันที่เป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิกชุดจะถูกนำไปใช้และ จองจะถูกยกเลิก.
ค่าธรรมเนียมการยกเลิกจะนำไปใช้¥ 310 ต่อ 1 ที่นั่ง ผู้ถือประเภทเที่ยวผ่านญี่ปุ่น RAIL PASS หรือ JR EAST PASS นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิกหากจองของพวกเขาจะถูกยกเลิก.
(ตัวอย่าง)
วันที่ออกเดินทาง 30 กันยายน→ตั๋วจะต้องเก็บรวบรวมโดย 21:00 (09:00) เมื่อวันที่ 29 กันยายน (ตลอดเวลาและวันที่มีเวลาญี่ปุ่น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จองที่นั่งด่วนจำกัดตั๋วต้องรวบรวมจาก 9 : 00 น. ( 21 : 00 , ญี่ปุ่นเวลามาตรฐานในวันก่อนการเดินทาง ( ตั๋วไม่สามารถเก็บในวันออกเดินทาง ) ถ้าตั๋วที่จองยังไม่ได้รวบรวมไว้ พวกเขาก็จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และ ค่าธรรมเนียมการยกเลิก จะคิดค่าบริการเพิ่มเติม .
แม้ในกรณีที่เที่ยวบินของคุณล่าช้าหากคุณไม่ได้เก็บตั๋วของคุณก่อนที่จะกำหนดเวลาและวันที่การตั้งค่าค่าธรรมเนียมจะถูกประยุกต์และการจองจะถูกยกเลิก
ค่าธรรมเนียมการยกเลิกใช้ 310 เยน ต่อ 1 ที่นั่ง ผู้ถือการเที่ยวแบบผ่าน ญี่ปุ่น รถไฟผ่านหรือ JR East Pass ยังต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการยกเลิกถ้าการจองจะถูกยกเลิก .

( ตัวอย่าง )ออกเดินทางวันที่ 30 กันยายน→ keyboard - key - name ตั๋วต้องรวบรวมโดย 21 : 00 ( 9 : 00 น. ) เมื่อวันที่ 29 กันยายน ( เวลาและวันที่มีเวลาญี่ปุ่น )